BRUKSANVISNING FOR ANVÄNDING GUIDE FÖR ANVÄNDNING AV DISKMASKIN OCH DISKPROGRAM
Innehåll 1. 2. 3. 4. Beskrivning av kontrollknapparna ___________________________ 2 Operatörsinstruktioner __________________________________ 13 Rengöring och Underhåll ________________________________ 28 Problemlösning ________________________________________ 32 Tack för att Du valt denna produkt. Vi råder dig att läsa bruksanvisningen noga för att förstå hur du ska använda diskmaskinen på ett säkert och korrekt sätt.
Användarinstruktioner 1. Beskrivning av kontrollknapparna 1.1 Övre kontrollpanel Alla diskmaskinens kontrollknappar återfinns på den övre kontrollpanelen. Start, programmering, stopp o.s.v. kan endast utföras med luckan öppen. Kontrollpanelen i figuren är ett exempel. Utseendet på lampor och knappar kan variera beroende på modell. 1 ON/OFF-KNAPP (AV/PÅ) Tryck på knappen för att starta/stänga av diskmaskinen.
Användarinstruktioner << FUNKTIONER (6)>> I detta område (beroende på modell) kan du välja en eller flera av följande funktioner. Funktionerna identifieras med symboler och beskrivs längre fram i de olika avsnitten. Du kan inte välja funktionerna under fördiskningsprogrammet. Samtliga funktioner förutom “Flexi Tabs” deaktiveras vid slutet av diskprogrammet. Deaktivera funktionen “Flexi Tabs” genom att trycka på motsvarande knapp (lampan släcks). Flexi Tabs Funktion avsedd för multifunktions disktabletter.
Användarinstruktioner PROGRAMTABELL Bruksanvisningen innehåller programtabellen för flera olika modeller. Hitta rätt programtabell för din diskmaskin genom att jämföra programsymbolerna ovanför tabellen med de som finns på kontrollpanelen. STÄLLA IN DISKPROGRAM OCH STARTA DISKMASKINEN Välj lämpligt diskprogram i programtabellen och gör följande: • • • • 4 Tryck på ON/OFF-knappen (1) och vänta tills lampan för VALT PROGRAM (2) tänds.
Användarinstruktioner PROGRAMTABELL LÄNGD PROGRAM, NUMMER & SYMBOL 1 FÖRDISK 2 KRISTALL GLAS 3 ECO (*) EN 50242 4 NORMAL IEC/DIN*** 5 SUPER **** ANVÄNDNINGSOMRÅDE PROGRAMFÖRLOPP Grytor och diskgods som ska sköljas i väntan på att diskmaskinen fylls. Lätt smutsade kristallglas, porslin och blandat diskgods.
Användarinstruktioner PROGRAMTABELL PROGRAM, NUMMER & SYMBOL 1 FÖRDISK 2 KVICK 3 ECO (*) EN 50242 4 NORMAL IEC/DIN*** 5 ULTRA CLEAN **** LÄNGD ANVÄNDNINGSOMRÅDE PROGRAMFÖRLOPP Grytor och diskgods som ska sköljas i väntan på att diskmaskinen fylls.
Användarinstruktioner PROGRAMTABELL PROGRAM, NUMMER & SYMBOL 1 FÖRDISK 2 KVICK 3 ECO (*) EN 50242 4 NORMAL IEC/DIN*** 5 ULTRA CLEAN **** LÄNGD ANVÄNDNINGSOMRÅDE PROGRAMFÖRLOPP Grytor och diskgods som ska sköljas i väntan på att diskmaskinen fylls.
Användarinstruktioner ANMÄRKNINGAR OCH REFERENSER Kör fördiskningsprogrammet endast då maskinen är halvfull. Funktionerna kan inte användas tillsammans med fördiskningsprogrammet. Standardprogram enligt standard SS-EN 50242. * ** Se medföljande blad. *** Referensprogram enligt IEC/DIN. **** Referensprogram för laboratorier. Diskmedel: 20 g i diskmedelsfacket + 10 g på luckan eller diskmedelstablett. Inplockning av diskgods: Se foto i avsnitt Användning av korgar.
Användarinstruktioner 1.2 Diskprogram Innan du startar ett diskprogram ska du försäkra dig om att: • Vattenkranen är öppen. • Det finns salt i vattenavhärdarens behållare. • Det är rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket. • Korgarna har lastats korrekt. • Spolarmarna kan rotera fritt och utan hinder. • Diskmaskinsluckan är ordentligt stängd. VAL AV FUNKTION Funktionerna väljs med motsvarande knapp intill symbolen för önskad funktion. Lampan tänds för att bekräfta aktiveringen.
Användarinstruktioner Flexi Tabs Avsedd för diskning med kombinerade diskmedel i diskmedelstabletter som även innehåller salt och sköljglansmedel eller andra komponenter såsom glasskydd, sköljglansmedel för rostfritt o.s.v. Om du väljer funktionen tillförs inte salt och sköljglansmedel även om de finns i de avsedda facken. Om facken är tomma förblir lamporna tända.
Användarinstruktioner STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM Starten av diskprogrammet kan senareläggas i 3, 6 eller 9 timmar. På detta sätt är det möjligt att starta diskmaskinen vid önskat klockslag. Ställ in önskat program och tryck på knappen för att välja önskad fördröjning. Motsvarande lampa tänds. När luckan stängs kör diskmaskinen en fördiskning av diskgodset och därefter startar nedräkningen av den valda startfördröjningen.
Användarinstruktioner FÖR ATT MINSKA DISKMEDELSFÖRBRUKNINGEN! … OCH SKYDDA MILJÖN Fosfaterna som finns i maskindiskmedel är skadliga för miljön. För att undvika onödiga mängder diskmedel och för att spara el, gör så här: • Separera det ömtåliga godset från det som är mer resistent mot aggressiva diskmedel och höga temperaturer. • Häll inte diskmedlet direkt på diskgodset. Om du öppnar luckan under pågående diskning, avbryts diskprogrammet.
Användarinstruktioner 2. Operatörsinstruktioner När diskmaskinen väl har installerats korrekt ska den förberedas för användning på följande sätt: • • • 2.1 Justera vattenavhärdarsystemet; Fyll på salt; Fyll på glansmedel och diskmedel. Hur du använder vattenavhärdarsystemet Kalkmängden som finns i vattnet (vattenhårdhetsindex) kan orsaka vita strimmor på det torra diskgodset och medföra att det blir matt med tiden.
Användarinstruktioner • Använd inte bordssalt eftersom det innehåller olösliga ämnen som, med tiden, kan skada vattenavhärdarsystemet. • När saltbehållaren behöver fyllas på gör detta innan ett diskprogram startas. På detta vis kommer den överflödiga saltlösningen att genast sköljas bort av vattnet; en längre tids förekomst av salt inuti tanken kan orsaka korrosion.
Användarinstruktioner VATTENHÅRDHETSTABELL VATTENHÅRDHET Tyska grader Franska (°dH) grader (°dF) 0-6 0 - 11 7 - 10 12 - 18 11 - 15 19 - 27 16 - 21 28 - 37 22 - 28 38 - 50 29 - 35 51 - 62 36 - 50 63 - 90 INSTÄLLNING Samtliga lampor är släckta (inget salt) En lampa är tänd Två lampor är tända Tre lampor är tända Fyra lampor är tända Fem lampor är tända Två lampor är tända Kontakta ditt lokala vattenkontor för upplysningar om vattenhårdheten i din vattenförsörjning.
Användarinstruktioner PÅFYLLNAD AV GLANSMEDEL Glansmedel gör att disken torkar snabbare och förhindrar uppkomsten av fläckar och kalkavlagringar; det tillsätts automatiskt till vattnet under den sista sköljcykeln från behållaren som sitter på luckans insida. • • • • • Öppna luckan. Rotera behållarens lock moturs ¼ varv och ta bort det. Fyll på glansmedel till behållaren är full (cirka 140 cc). Den optiska nivåmätaren, som sitter bredvid locket, ska vara helt mörklagd.
Användarinstruktioner PÅFYLLNAD AV DISKMEDEL Tryck lätt på knapp P för att öppna diskmedelsbehållarens lock. Fyll på diskmedel och och stäng locket ordentligt. Behållaren öppnas automatiskt under diskcykeln. • • • • • • Vid val av ett diskprogram som innefattar fördisk med varmvatten (se tabellen över diskprogram), bör extra diskmedel tillsättas i fack G eller H (beroende på modell). Använd endast diskmedel som är speciellt avsedda för diskmaskin.
Användarinstruktioner Om diskmedel, även i flytande form, kommer in i glansmedelsbehållaren skadas diskmaskinen. 2.3 Allmänna varningar och rekommendationer Innan du använder diskmaskinen för första gången ska du läsa följande råd beträffande vilken typ av diskgods som ska diskas och hur detta ska lastas. Det finns vanligtvis inga restriktioner i fråga om disk av husgeråd, men i vissa fall måste man vara försiktig och ta hänsyn till deras speciella egenskaper.
Användarinstruktioner VARNING! • • • • • Se till att disken är stadigt placerat så de inte kan falla omkull eller hindra spolarmarnas rotation under diskcykeln. Placera inte alltför små föremål i korgarna eftersom de kan falla ned och hindra spolarmarna eller vattenpumpen. Behållare som koppar, skålar, glas och kastruller ska lastas upp och nedvändna och lutande så att vattnet kan rinna ut. Placera inte diskgods på ett sådant sätt att föremålen täcker varandra.
Användarinstruktioner 2.4 Hur korgarna ska användas Kapacitet, inklusive serveringsfat: 12 eller 13 kuvert beroende på modell (se energimärkning). NEDRE KORGEN Den nedre korgen nås av den nedre spolarmens fulla styrka, och ska därför användas för de “tuffaste” föremålen som är mest nedsmutsade. Alla typer och kombinationer av lastningar är tillåtna förutsett att tallrikarna, kastrullerna och stekpannorna är placerade så att alla smutsiga ytor är vända mot vattenstrålarna som kommer från botten.
Användarinstruktioner ATT LASTA DEN NEDRE KORGEN Lasta flata och djupa tallrikar, dessert och serveringsfat genom att placera dem vertikalt. Kastruller, stekpannor och deras lock måste lastas upp och nedvända. När du lastar djupa tallrikar och dessertskålar ska du se till att lämna ett mellanrum mellan dem.
Användarinstruktioner BESTICKKORG Bestickkorgen är försedd med bestickgaller som kan tas bort. Besticken kan stickas ned i hålen på gallren så att de hamnar på lagom avstånd från varandra vilket innebär att vattnet passerar lättare. Bestickgallren och mittlocket finns i förpackningen med tillbehör. Mittlocket är endast avsett att vara ett skydd. Bestickgallren kan tas bort och användas var för sig. Besticken ska placeras ordentligt inuti korgen med handtagen vända nedåt.
Användarinstruktioner ÖVRE LÅDA FLEXIDUO (endast vissa modeller) Den består av två skjutbara fristående korgar som kan dras ut för att underlätta iläggning och urplockning av besticken. Diskgodset kan placeras på olika sätt. Tekoppar, till exempel, kan placeras i den högra korgen när denna är inställd på lågt läge. Diskgods av större format kan placeras i den övre korgen om den vänstra korgen eller båda dras ut.
Användarinstruktioner EXEMPEL PÅ PLACERING AV HÅRT SMUTSAT DISKGODS 12 standardkuvert Om insatserna för den nedre korgen är fällbara, rekommenderas det att fälla ned dem för att underlätta iläggningen. 13 standardkuvert Om insatserna för den nedre korgen är fällbara, rekommenderas det att fälla ned dem för att underlätta iläggningen.
Användarinstruktioner 13 standardkuvert ÖVRE LÅDA FLEXIDUO (endast vissa modeller) Om insatserna för den nedre korgen är fällbara, rekommenderas det att fälla ned dem för att underlätta iläggningen.
Användarinstruktioner Korgen kan beroende på modell vara utrustad med några eller samtliga av nedanstående tillbehör: Stöd för koppar eller långa föremål (stekspadar, slevar o.s.v.) till vänster. Stöden kan fällas upp när de inte används. Stöd för glas med fot till vänster. Fäll upp stödet och snäpp fast det i fästena för att använda det. Bestickgaller till höger för knivar och teskedar. Du måste dra ut glidskenan för att kunna använda bestickgallren. Gallren kan fällas upp när de inte används.
Användarinstruktioner JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN Den övre korgen kan justeras i höjdled så att tallrikar och diskgods av större format kan placeras i den nedre korgen. Justeringen kan vara av typ A eller B, beroende på vilken diskmaskinsmodell du har köpt. Version A: Med korgskena som kan placeras i två lägen. • Dra ut båda korgskenorna. • Avlägsna stoppen genom att frikoppla dem enligt figuren. • Dra ut korgen.
Användarinstruktioner 3. Rengöring och Underhåll Dra ut stickkontakten eller slå från spänningen med den allpoliga brytaren före underhållet av apparaten. 3.1 Allmänna varningar och rekommendationer Undvik att använda rengöringen. frätande eller slipmedelsprodukter vid Gör rent diskmaskinens utsida och lucka regelbundet med hjälp av en trasa som fuktats med vatten eller ett rengöringsmedel avsett för lackerade ytor. Gör rent luckans tätningslister med en fuktig svamp.
Användarinstruktioner RENGÖRING AV FILTERENHETEN • • • • Vi råder dig att periodiskt inspektera mittfiltret C och, om så behövs, rengöra det. För att ta bort filtret ska du fatta tag i flikarna, vrida dem moturs och lyft dem uppåt; dra i mittfiltret D från undersidan för att ta bort det från mikrofiltret; ta nu isär de två delarna som plastfiltret består av genom att trycka på filterkroppen i zonen som visas av pilarna; ta bort mittfiltret genom att lyfta det uppåt.
Användarinstruktioner INNAN DU STARTAR DISKMASKINEN EFTER ATT DEN INTE ANVÄNTS UNDER EN LÄNGRE TID: • • • kontrollera att det inte finns några slam eller rostavlagringar inuti vattenröret: om så skulle vara ska du låta vattnet rinna under några minuter; sätt tillbaka elkabeln i uttaget; anslut vattentilloppsslangen och öppna kranen igen.
Användarinstruktioner Om disken inte torkar eller förblir matt, kontrollera att: • • • det finns glansmedel inuti den särskilda behållaren; glansmedelsdoseringen är rätt inställt; diskmedlet som används är av bra kvalitet och inte har förlorat sin effekt (till exempel genom felaktig förvaring med öppet paket). Om disken har vita streck, fläckar, etc., kontrollera att: • glansmedelsdoseringen inte är för högt inställd.
Användarinstruktioner 4. Problemlösning Fel indikeras genom att flera olika kontrollampor tänds samtidigt. I tabellen nedan finns information om olika felindikationer: FEL E1 E2 E3 E4 E5 E6 32 BESKRIVNING Fel på Aquastop Översvämningsskyddet har löst ut (endast på modeller med denna funktion) på grund av vattenläckage. Vänd dig till närmaste auktoriserade serviceverkstad. Överfyllnadsskydd Överfyllnadsskyddet har löst ut. Det aktiveras om vattnet i diskmaskinen stiger över max. nivå.
Användarinstruktioner FEL E7 E8 E9 Lampa på BESKRIVNING Fel på flödesmätare (endast på modeller med denna funktion) Mätningen av den tillförda vattenmängden är inte korrekt. Avbryt det pågående diskprogrammet och stäng av diskmaskinen. Slå på diskmaskinen, ställ in önskat diskprogram och starta diskprogrammet. Vänd dig till närmaste auktoriserade serviceverkstad om problemet kvarstår. Fel på växelspolningssystem Avbryt det pågående diskprogrammet och stäng av diskmaskinen.
Användarinstruktioner TEKNISKA DATA Bredd Djup i jämhöjd med den ytterkanten på manöverpanelen Höjd (beroende på modell) 597 ÷ 599 mm 550 mm Fristående modeller: från 850 mm till 890 mm från 890 mm till 930 mm Inbyggda modeller: från 850 mm till 890 mm från 890 mm till 930 mm Kapacitet 12 eller 13 standardkuvert beroende på modell, se energimärkning. Vattentillförselstryck Elektriska egenskaper min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
