INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI I PROGRAMÓW ZMYWANIA
Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Instrukcje bezpieczeństwa i eksploatacji _____________________ 2 Instalacja i podłączenie___________________________________ 5 Opis elementów sterowania ______________________________ 10 Instrukcje eksploatacji___________________________________ 22 Czyszczenie i konserwacja _______________________________ 35 Rozwiązywanie problemów ______________________________ 39 Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów.
Instrukcja montażu 1. Instrukcje bezpieczeństwa i eksploatacji NINIEJSZY PODRĘCZNIK STANOWI INTEGRALNĄ CZĘŚĆ URZĄDZENIA. NALEŻY ZACHOWAĆ GO W CAŁOŚCI WRAZ ZE ZMYWARKĄ. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA UWAŻNIE PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE ZAWARTE W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU. INSTALACJĘ MUSI PRZEPROWADZIĆ WYKWALIFIKOWANY TECHNIK ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO I PODOBNYCH ZASTOSOWAŃ, JAK NP.
Instrukcja montażu NIE NALEŻY UŻYWAĆ OCZYSZCZACZY PAROWYCH DO CZYSZCZENIA ZMYWARKI. UWAGA: NIEKTÓRE DETERGENTY DO ZMYWAREK MAJĄ SILNY ODCZYN ZASADOWY. W RAZIE POŁKNIĘCIA MOGĄ BYĆ ONE BARDZO NIEBEZPIECZNE. NALEŻY CHRONIĆ SKÓRĘ I OCZY PRZED JAKIMKOLWIEK KONTAKTEM Z DETERGENTEM I NIE POZWALAĆ DZIECIOM ZBLIŻAĆ SIĘ DO ZMYWARKI, GDY JEJ DRZWI SĄ OTWARTE. SPRAWDZIĆ, CZY DOZOWNIK DETERGENTU JEST PUSTY PO ZAKOŃCZENIU CYKLU ZMYWANIA.
Instrukcja montażu ZABAWĘ Z NIĄ, PONIEWAŻ MOŻE ONA ZAWIERAĆ RESZTKI DETERGENTÓW, MOGĄCE SPOWODOWAĆ TRWAŁE USZKODZENIE OCZU, UST, GARDŁA LUB NAWET DOPROWADZIĆ DO UDUSZENIA. DO MYCIA ZMYWARKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW TAKICH JAK ALKOHOL CZY TERPENTYNA, GDYŻ MOGĄ SPOWODOWAĆ EKSPLOZJĘ. NIE ZALECA SIĘ MYCIA W ZMYWARCE POPIOŁEM, WOSKIEM LUB FARBAMI. NACZYŃ ZABRUDZONYCH OPIERANIE SIĘ LUB SIADANIE NA OTWARTYCH DRZWIACH ZMYWARKI MOŻE SPOWODOWAĆ PRZEWRÓCENIE SIĘ URZĄDZENIA I NARAŻENIE OSÓB.
Instrukcja montażu STANOWIĄ NIE TYLKO ZŁAMANIE WARUNKÓW GWARANCJI, ALE MOGĄ TEŻ DOPROWADZIĆ DO SYTUACJI NIEBEZPIECZNEJ DLA ZDROWIA I ŻYCIA UŻYTKOWNIKA. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia ciała osób, oraz za straty materialne powstałe w wyniku nieprzestrzegania powyższych zasad, w wyniku napraw serwisowych przeprowadzonych przez nieupoważnione osoby lub w efekcie użycia nieoryginalnych części zamiennych. 2. Ustawienie i podłączenie Proszę zdjąć styropianowe blokady koszy.
Instrukcja montażu Tylko dla modeli wolnostojących -Jest absolutnie zakazane zamontowanie płyty kuchennej nad zmywarką wolnostojącą. -Jeśli urządzenie nie znajduje się w niszy i tym samym jest dostępne z jakiejś strony, należy osłonić część zawiasową ze względów bezpieczeństwa (zagrożenie uszkodzeń ciała). Elementy osłaniające są dostępne jako akcesoria w w specjalistycznych Ośrodkach Serwisowych.
Instrukcja montażu PODŁĄCZENIE WĘŻA ODPROWADZAJĄCEGO WODĘ Należy włożyć wąż odprowadzający wodę do przewodu rurowego sieci odpływowej o średnicy minimum 4 cm, lub zamocować wąż odprowadzający wodę do kuchennego zlewozmywaka, uważając, by wąż nie był ściśnięty lub zagięty. Bardzo ważne jest, aby wąż odprowadzający wodę był dobrze przymocowany do zlewozmywaka. Zapobiegnie to ewentualnemu ześlizgnięciu się węża i wyciekowi wody.
Instrukcja montażu 2.2 Połączenia elektryczne i środki ostrożności NAPIĘCIE I CZĘSTOTLIWOŚĆ PRĄDU SIECIOWEGO MUSI ODPOWIADAĆ WARTOŚCIOM ZNAMIONOWYM PODANYM NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ URZĄDZENIA, UMIESZCZONEJ NA WEWNĘTRZNEJ KRAWĘDZI DRZWI. WTYCZKA PRZEWODU SIECIOWEGO I GNIAZDKO NAŚCIENNE MUSZĄ BYĆ TEGO SAMEGO TYPU I ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. WTYCZKA MUSI BYĆ ŁATWO DOSTĘPNA PO ZAMONTOWANIU URZĄDZENIA. NIE NALEŻY WYJMOWAĆ WTYCZKI Z GNIAZDKA, CIĄGNĄC ZA PRZEWÓD SIECIOWY.
Instrukcja montażu Klasa ochrony przed porażeniem prądem: I Niektóre komponenty są pod napięciem również wtedy, gdy przycisk WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE znajduje się w pozycji wyłączenia. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć zasilanie przy pomocy wyłącznika naściennego. DOTYCZY TYLKO KLIENTÓW W WIELKIEJ BRYTANII: NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI ZOSTAĆ UZIEMIONE.
Instrukcja obsługi 3. Opis elementów sterowania 3.1 Górny panel Wszystkie elementy sterowania zmywarki umieszczono na górnym panelu. Procedury włączania, programowania, wyłączania itp. mogą być wykonywane tylko przy otwartych drzwiach zmywarki. Przedstawiony panel jest orientacyjny i w zależności od modelu może ulec zmianie kształt lampek kontrolnych i przycisków. 10 1 PRZYCISK WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE Tym przyciskiem uruchamia się zmywarkę.
Instrukcja obsługi << OPCJE (6) >> W tej części - w zależności od modelu - może się znajdować jedna lub kilka z następujących opcji, oznaczonych odnośnymi symbolami i bardziej szczegółowo wyjaśnionych w odnośnych sekcjach. Nie jest możliwe wybieranie opcji podczas wykonywania programu namoczenia. Wszystkie opcje z wyjątkiem “Flexi Tabs” ulegają dezaktywacji po zakończeniu cyklu zmywania. Aby wyłączyć opcję “Flexi Tabs”, należy nacisnąć odnośny przycisk (lampka kontrolna zgaśnie).
Instrukcja obsługi TABELA PROGRAMÓW Instrukcja obsługi zawiera tabelę programów kilku modeli. Aby zidentyfikować tabelę dotyczącą Waszej zmywarki, należy porównać symbole programów tabeli z symbolami znajdującymi się na panelu sterowania.
Instrukcja obsługi TABELA PROGRAMÓWI NUMER I SYMBOL PROGRAMU RODZAJ NACZYŃ PRZEBIEG PROGRAMU ZMYWANIA 1 NAMACZANIE Garnki i naczynia przed ukończeniem załadunku zmywarki 2 SZKŁO EN 50242 WODA (LIT) PRĄD KWh (1) Zimne zmywanie wstępne 15 3,5 0,02 Zmywanie w 45°C Zimne płukanie Płukanie w 70°C Suszenie 65 9,5 1,1 Średnio zabrudzone naczynia, nawet z zaschniętymi resztkami Zimne zmywanie wstępne Zmywanie w 45°C Płukanie w 65°C Suszenie ** ** ** Średnio zabrudzone naczynia, nawet z zasch
Instrukcja obsługi TABELA PROGRAMÓWI NUMER I SYMBOL PROGRAMU RODZAJ NACZYŃ PRZEBIEG PROGRAMU ZMYWANIA 1 NAMACZANIE Garnki i naczynia przed ukończeniem załadunku zmywarki 2 SZKŁO EN 50242 4 POŁOWA WSADU WODA (LIT) PRĄD KWh (1) Zimne zmywanie wstępne 15 3,5 0,02 Zmywanie w 45°C Zimne płukanie Płukanie w 70°C Suszenie 65 9,5 1,1 Średnio zabrudzone naczynia, nawet z zaschniętymi resztkami Zimne zmywanie wstępne Zmywanie w 45°C Płukanie w 65°C Suszenie ** ** ** Zredukowany wsad naczyń o
Instrukcja obsługi TABELA PROGRAMÓWI NUMER I SYMBOL PROGRAMU RODZAJ NACZYŃ PRZEBIEG PROGRAMU ZMYWANIA 1 NAMACZANIE Garnki i naczynia przed ukończeniem załadunku zmywarki 2 КРАТКО 27 min 3 ECO (*) EN 50242 WODA (LIT) PRĄD KWh (1) Zimne zmywanie wstępne 15 3,5 0,02 Wash at 38°C Rinse at 50°C 27 6,5 0,70 Średnio zabrudzone naczynia, nawet z zaschniętymi resztkami Zimne zmywanie wstępne Zmywanie w 45°C Płukanie w 65°C Suszenie ** ** ** Średnio zabrudzone naczynia, nawet z zaschniętymi re
Instrukcja obsługi UWAGI I ODNIESIENIA Programu namaczania należy używać tylko przy połowicznym zapełnieniu zmywarki. Opcji nie można używać razem z programem namoczenia.. Program standardowy według normy EN 50242. * ** Zapoznać się załączoną ulotką *** Program odniesienia IEC/DIN. **** Program referencyjny dla warsztatów serwisowych. Detergent: 20g do pojemnika + 10g na drzwi lub tabletka. Konfiguracja: patrz zdjęcie w części „Używanie koszy”.
Instrukcja obsługi 3.2 Programy zmywania Zanim zostanie uruchomiony program zmywania należy upewnić się, że: • zawór dopływu wody jest otwarty; • w dozowniku jest odpowiednia ilość środka do mycia naczyń; • naczynia są prawidłowo ułożone w koszach; • ramiona spryskiwacza obracają się bez przeszkód; • drzwi zmywarki są dokładnie zamknięte.
Instrukcja obsługi UŁOŻENIE POŁOWY WSADU W przypadku zmywania niewielkiej liczby naczyń pomocna jest opcja “ułożenie połowy wsadu”, sterowana przyciskiem i pozwalająca na zaoszczędzenie wody i energii elektrycznej oraz skracająca czas trwania programu. Naczynia należy ułożyć w obu koszach, a pojemnik na detergent wypełnić połową ilości detergentu stosowaną w przypadku wsadu kompletnego.
Instrukcja obsługi Program ULTRACLEAN przedłuża ostatnie płukanie gorące, aby zapewnić dodatkowe zredukowanie bakterii. Jeśli na tym etapie mycia temperatura w urządzeniu nie pozostaje stała, (np. z powodu otwarcia drzwi lub braku zasilania), lampka kontrolna opcji i lampki kontrolne programów (2) migają w celu wskazania, że ten dodatkowy etap mycia nie zakończył się pomyślnie. Nie ma to wpływu na wynik zmywania. OPÓŹNIONY START ZMYWANIA Start programu zmywania może zostać opóźniony.
Instrukcja obsługi JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ I ... ZADBAĆ O ŚRODOWISKO NATURALNE • • • • • Zmywarka powinna być w zapełniona w całości. Nie trzeba płukać naczyń pod bieżącą wodą przed włożeniem ich do zmywarki. Trzeba wybrać najbardziej odpowiedni program zmywania dla określonego rodzaju naczyń. Zmywanie wstępne należy włączyć tylko wtedy, kiedy jest to naprawdę niezbędne. Jeśli jest możliwość, zmywarkę należy podłączyć do źródła ciepłej wody (do 60 stopni C). JAK ZMNIEJSZYĆ ZUŻYCIE ŚRODKÓW DO MYCIA I ...
Instrukcja obsługi KONIEC PROGRAMU Koniec programu ogłoszony jest krótkim sygnałem dźwiękowym, pulsują lampki kontrolne nr 4 i 5 (na wyświetlaczu pojawi się słowo »end«). Aby wyłączyć pralkę należy otworzyć drzwi i przycisnąć przycisk WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE (1). OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Po 5 minutach bezczynności (cykl zmywania zakończony lub ustawiony, ale nieuruchomiony) zmywarka przechodzi na tzw. tryb czuwania (stand-by), aby zmniejszyć zużycie energii.
Instrukcja obsługi 4. Sterowanie Po ustawieniu i podłączeniu zmywarki, należy ją przygotować do rozpoczęcia eksploatacji, wykonując następujące czynności: • • • 4.1 Wyregulować system zmiękczania wody; Nasypać soli regeneracyjnej; Wlać środek do zmywania i do płukania. Obsługa systemu zmiękczania wody Kamień wodny (wskaźnik twardości wody) może powodować białe zacieki na suchych naczyniach, które z czasem mogą stracić kolor (zblednąć).
Instrukcja obsługi • Nie wolno używać zwykłej soli kuchennej, gdyż zawiera ona nierozpuszczalne związki, które po pewnym czasie mogą uszkodzić system zmiękczania wody. • Jeśli trzeba uzupełnić sól, należy to zrobić przed rozpoczęciem programu zmywania. W ten sposób woda rozpuści i zmyje z wnętrza ewentualne pozostałości słonej mieszaniny. Dłuższy kontakt słonego roztworu z powierzchnią wnętrza zmywarki może spowodować korozję – rdzę. Uwaga: nie wolno pomylić soli i środka do zmywania.
Instrukcja obsługi TABELA TWARDOŚCI WODY TWARDOŚĆ WODY Skala Skala niemiecka francuska (°dH) (°dF) 0-6 0 - 11 7 - 10 12 - 18 11 - 15 19 - 27 16 - 21 28 - 37 22 - 28 38 - 50 29 - 35 51 - 62 36 - 50 63 - 90 USTAWIENIE Wszystkie kontrolki wyłączone Jedna kontrolka włączona Dwie kontrolki włączone Trzy kontrolki włączone Cztery kontrolki włączone Pięć kontrolek włączonych Dwie kontrolki włączone Informacji dotyczących twardości dostępnej wody udzielają lokalne przedsiębiorstwa wodociągowe.
Instrukcja obsługi DOZOWANIE ŚRODKA DO PŁUKANIA Środek do płukania umożliwia szybsze suszenie naczyń i uniemożliwia osadzanie się kamienia wodnego. Podczas ostatniego cyklu płukania środek do płukania jest automatycznie dozowany z pojemnika na wewnętrznej stronie drzwi. Aby dodać nabłyszczacz: • Otworzyć drzwi. • Pokrywę dozownika należy przekręcić o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnąć ją do góry. • Dolać środka do płukania, aż dozownik będzie pełen (około 140 ml).
Instrukcja obsługi DOZOWANIE ŚRODKA DO ZMYWANIA Chcąc otworzyć pokrywę dozownika środka do zmywania, należy przycisnąć przycisk P. Następnie należy wsypać środek zmywający i dokładnie zamknąć dozownik. Podczas cyklu zmywania, dozownik otworzy się automatycznie. • • • • • • 26 W przypadku wybrania programu z myciem wstępnym gorącą wodą (patrz tabela programów), we wnęce G/H (zależnie od modelu) należy umieścić dodatkowy środek myjący.
Instrukcja obsługi Dlatego chroniąc nasze środowisko naturalne, zalecamy używanie środków do zmywania, które nie zawierają fosforanów i chloru. Nalanie płynnego detergentu do dozownika przeznaczonego na środek do płukania, może spowodować uszkodzenie zmywarki. 4.3 Ogólne ostrzeżenia i zalecenia Przed pierwszym użyciem zmywarki, zalecamy dokładne przeczytanie niniejszych wskazówek, dotyczących rodzaju naczyń i ich układania w koszach.
Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIA! • • • • • Zawsze należy skontrolować czy naczynia w koszach ustawione są stabilnie w sposób, który nie będzie przeszkadzał w pracy ramion spryskiwacza. Do koszy nie należy wstawiać małych przedmiotów, gdyż podczas cyklu zmywania mogą wypaść z kosza, mogą zakłócić obrotowy ruch ramion lub zapchać pompę wodną. Naczynia takie jak kubki, szklanki, kieliszki należy ustawiać dnem do góry i najlepiej nachylone pod niewielkim kątem, aby w ten sposób ściekła z nich woda.
Instrukcja obsługi trwałości kolorów naczyń, zalecamy, by przez miesiąc zmywać na próbę tylko kilka takich przedmiotów. 4.4 Zasady wykorzystania koszy do układania naczyń Pojemność, włącznie z naczyniami obejmującymi: 12 lub 13 nakryć stołowych w zależności od modelu (sprawdzić etykietę energetyczną). DOLNY KOSZ Na dolny kosz z pełną siłą działa dolne ramię rozpylające, dlatego też musi on być załadowany „mocniejszymi” przedmiotami o wyższym stopniu zabrudzenia.
Instrukcja obsługi ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA Ostrożnie załaduj płaskie talerze, talerze głębokie, naczynia deserowe i półmiski, umieszczając je pionowo. Garnki, patelnie i ich pokrywki należy ładować dnem do góry. Ładując głębokie talerze lub miski deserowe upewnij się, że pomiędzy nimi pozostaje przerwa.
Instrukcja obsługi KOSZ NA SZTUĆCE Kosz ten jest wyposażony w wyjmowane wkładki na sztućce, dzięki którym sztućce są umieszczane w sposób zapewniający ich rozstawienie w odległości wystarczającej na optymalnie swobodny przepływ wody Wkładki te i pokrywka środkowa znajdują się w torebce z akcesoriami. Pokrywka środkowa służy wyłącznie do przykrycia. Wkładki mogą być wyjmowane i używane oddzielnie. Sztućce należy układać w koszu w sposób uporządkowany i uchwytami skierowanymi w dół.
Instrukcja obsługi PRZYKŁADY TRWA INTENSYWNY BRUD 12 pozycji standardowych Jeżeli wkładki dolnego koszyka są odchylane, zaleca się Ich opuszczenie dla ułatwienia załadunku. 13 pozycji standardowych Jeżeli wkładki dolnego koszyka są odchylane, zaleca się Ich opuszczenie dla ułatwienia załadunku.
Instrukcja obsługi W zależności od modelu kosze mogą być wyposażone w niektóre lub we wszystkie następujące akcesoria: Uchwyty na kubki lub długie przedmioty (nabierki, łyżki, itp.) z lewej strony; jeśli nie są używane, mogą zostać ustawione w pozycji pionowej. Uchwyt na szklanki z długim trzonkiem, z lewej strony; aby użyć, wystarczy podnieść i zamocować na dołączonych haczykach. Uchwyty na sztućce, z prawej strony, przeznaczone dla noży oraz łyżek stołowych; w przypadku łyżeczek należy wysunąć podstawkę.
Instrukcja obsługi REGULACJA GÓRNEGO KOSZA Wysokość górnego kosza można regulować tak, aby duże naczynia oraz patelnie mogły być kładzione w koszu dolnym. W zależności od typu zakupionej zmywarki, zastosować należy procedurę A lub B. Wersja A: wyciągany kosz z dwoma pozycjami. • Wyciągnij obie prowadnice kosza. • Usuń ograniczniki, w pierwszej kolejności zwalniając je zgodnie z przedstawionym schematem. • Wyciągnij kosz. • Umieść górną lub dolną parę kółek w prowadnicy, w zależności od wymaganej wysokości.
Instrukcja obsługi • Aby opuścić kosz, najpierw odblokuj go za pomocą dźwigni odblokowującej (2). Regulacja jest także możliwa przy załadowanym koszu, lecz w tym wypadku przy opuszczaniu kosz należy trzymać mocno jedną ręką, aby uniknąć uderzania naczyń.
Instrukcja obsługi 5. Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do pracy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej lub wyłączyć odłącznik. 5.1 Ogólne ostrzeżenia i zalecenia Unikaj używania kwasowych lub żrących detergentów. Regularnie czyść zewnętrzne powierzchnie i okładzinę drzwi zmywarki, używając do tego celu miękkiego materiału, zwilżonego wodą lub zwykłym detergentem, odpowiednim do pomalowanych powierzchni. Czyść uszczelki drzwi wilgotną gąbką.
Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE FILTRA • • • • Zaleca się okresowe sprawdzanie środkowego filtra C i czyszczenie w razie konieczności. Aby zdjąć filtr, chwyć skrzydełka, przekręć je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i unieś do góry. Popchnij środkowy filtr D od dołu, aby zdjąć go z mikro-filtra. Oddziel dwie części składowe plastikowego filtra, naciskając na korpus filtra w miejscu wskazanym przez strzałki. Zdejmij środek filtra, unosząc go w górę.
Instrukcja obsługi PRZED URUCHOMIENIEM PRZERWIE: • • • ZMYWARKI PO DŁUGOTRWAŁEJ Sprawdź, czy w rurze wodnej nie ma osadów lub rdzy. Jeśli są, pozwól na kilkuminutowy przepływ wody z kranu. Podłącz przewód zasilający z powrotem do gniazdka. Ponownie podłącz wąż poboru wody i odkręć kran. ROZWIĄZYWANIE MNIEJSZYCH PROBLEMÓW W niektórych przypadkach można zaradzić mniejszym problemom, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Instrukcja obsługi Jeśli naczynia nie schną lub pozostają matowe, sprawdź czy: • • • pojemnik na środek wspomagający płukanie nie jest pusty, pojemnik na środek wspomagający płukanie ustawiony jest prawidłowo, użyto detergentu dobrej jakości, który nie utracił skuteczności (np. z powodu nieprawidłowego przechowywania w otwartym pudełku). Jeśli na naczyniach widać zacieki, plamy itp., sprawdź czy: • pojemnik na środek wspomagający płukanie nie jest ustawiony za wysoko.
Instrukcja obsługi 6. Usuwanie usterek Zmywarka może sygnalizować wystąpienie awarii technicznej poprzez jednoczesne zapalenie się poszczególnych kontrolek (patrz opis oznaczeń poniżej); w przypadku awarii na wyświetlaczu pojawia się także litera „E”. USTERKA OPIS E1 Awaria Aquastop Aktywacja systemu zapobiegania zalaniu (tylko niektóre modele). System jest wyzwalany jest w momencie przecieku. Skontaktuj się z serwisem.
Instrukcja obsługi USTERKA OPIS E7 Usterka regulatora przepływu turbiny (niektóre modele) Urządzenie nie jest w stanie dokładnie zmierzyć ilości pobranej wody. Przerwij program i wyłącz zmywarkę. Ponownie włącz i zaprogramuj zmywarkę, następnie uruchom cykl mycia. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z serwisem. E8 Usterka alternatywnego systemu zmywania Przerwij program i wyłącz zmywarkę. Ponownie włącz i zaprogramuj zmywarkę, następnie uruchom cykl mycia.
Instrukcja obsługi DANE TECHNICZNE Szerokość Głębokość mierzona od zewnętrznej krawędzi panelu sterowania Wysoko (w zalenoci od modelu) 597 ÷ 599 mm 550 mm od 820 do 890 mm od 860 do 910 mm Pojemność 12 lub 13 standardowych nakryć stołowych w zależności od modelu, sprawdzić etykietę energetyczną Ciśnienie wody min. 0,05 - maks. 0,9 MPa (min. 0,5 – maks.
