Инструкция по эксплуатаци и Instrukcja obsługi Посудомоеч ная машина ST4533IN Zmywarka
34 SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis produktu Panel sterowania Wybór programu Przegląd programów Ustawienia podstawowe 34 36 39 40 41 42 44 Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Ochrona środowiska 48 49 51 53 57 61 62 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze stosować oryginalne części zamienne.
5 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych • • • • • • • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.
36 • • • • • • • Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Noże i inne przybory kuchenne z ostrymi krawędziami należy wkładać do kosza w dół lub układać poziomo. Nie zostawiać urządzenia z otworzonymi drzwiami, aby zapobiec przypadkowemu nastąpieniu na nie.
37 • Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym. • Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. • Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający.
38 wpływ na bezpieczeństwo oraz spowodować utratę gwarancji.
39 OPIS PRODUKTU 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Dolny kosz Active Light Wyświetlacz Active Light wyświetla wiązkę światła na podłodze przed drzwiami urządzenia. • Gdy program zostanie uruchomiony, włączy się czerwone światło, które będzie widoczne aż do zakończenia programu. • Po zakończeniu programu pojawia się zielone światło.
40 PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 1 Przycisk wł./wył. / Przycisk resetowania 2 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu 3 Wyświetlacz 4 Przyciski wyboru programów 5 Przyciski opcji 6 Przycisk programu Wyświetlacz A. Wskaźniki B. Wskazanie czasu A B 6 A Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozownik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem”. Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napełnienia.
41 WYBÓR PROGRAMU Programy A B (Auto) C D E Ten program automatycznie dostosowuje cykl zmywania do rodzaju ładunku. Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Następnie dostosowuje temperaturę i ilość wody oraz czas trwania programu. A. • (Express 50°) to najkrótszy program, przeznaczony do zmywania świeżo i lekko zabrudzonych naczyń. • (Namaczanie) to program do spłukiwania resztek żywności. Zapobiega on powstawaniu nieprzyjemnego zapachu w urządzeniu.
42 PRZEGLĄD PROGRAMÓW Program Ładunek w zmywarce Stopień za‐ brudzenia Fazy programu Naczynia, sztućce Świeże • • Zmywanie w tempe‐ raturze 50°C Płukanie pośrednie Płukanie końcowe w temperaturze 45°C Dry Assist • • Wszystko Wszystko • Mycie wstępne Naczynia, sztućce Świeże, lek‐ ko zaschnię‐ te • Zmywanie w tempe‐ raturze 60°C Płukanie pośrednie Płukanie końcowe w temperaturze 50°C Dry Assist • • • Naczynia, sztućce, garnki, pa‐ telnie Normalne, lekko za‐ schnięte • • • • • Naczynia,
43 Program Ładunek w zmywarce Stopień za‐ brudzenia Fazy programu Opcje Naczynia, sztućce, garnki, pa‐ telnie Wszystko • • Mycie wstępne Zmywanie w tempe‐ raturze 50 - 60°C Płukanie pośrednie Płukanie końcowe w temperaturze 60°C Osuszanie Dry Assist NIE DOTY‐ CZY Czyszczenie w tem‐ peraturze 70°C Płukanie pośrednie Płukanie końcowe Dry Assist NIE DOTY‐ CZY • • • • Self Clean Do czyszczenia wnętrza urzą‐ dzenia. Patrz punkt „Konser‐ wacja i czyszczenie”.
44 USTAWIENIA PODSTAWOWE Zależnie od potrzeb można skonfigurować urządzenie, zmieniając ustawienia podstawowe. Numer Ustawienia Wartości Opis1) 1 Twardość wo‐ dy Poziomy od 1L do 10L Regulacja poziomu zmiękczania wody za‐ leżnie od twardości wody w danym rejonie. Ustawienie fabryczne: 5L. 2 Dawka płynu nabłyszczają‐ cego Poziomy od 0A do 8A Regulacja dozowania płynu nabłyszczające‐ go zależnie od potrzeb. Ustawienie fabryczne: 5A. 3 Dźwięk zakoń‐ czenia 1b (wł.) 0b (wył.
45 Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. 4. Nacisnąć OK, aby potwierdzić ustawienie. • Nowe ustawienie zostanie zapisane. • Urządzenie powróci do wyświetlania listy ustawień podstawowych. 5. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Przycisk OK umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. Uruchamianie trybu ustawiania i przez ok. 3 sekundy, aby wyjść z trybu ustawiania.
46 Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Nie używać soli na tym poziomie. Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony.
47 Wszystkie wartości zużycia podane w tym rozdziale określono zgodnie z aktualnie obowiązującą normą, w warunkach laboratoryjnych, przy twardości wody 2,5 mmol/l (zmiękczacz wody: poziom 3) zgodnie z rozporządzeniem: 2019/2022 . Ciśnienie i temperatura wody, a także zmiany parametrów zasilania sieciowego, mogą spowodować zmianę wartości. Dry Assist Dry Assist Funkcja poprawia skuteczność suszenia. Podczas fazy suszenia drzwi otwierają się automatycznie i pozostają otworzone.
48 Dźwięki przycisków Naciskaniu przycisków na panelu sterowania towarzyszy dźwięk klikania. Dźwięk ten można włączyć. Wybór ostatniego programu Możliwe jest ustawienie automatycznego wyboru ostatnio używanego programu wraz z zapisanymi opcjami. Powoduje to zapisanie ostatniego zakończonego programu przed wyłączeniem urządzenia. Jest on następnie automatycznie wybierany po włączeniu urządzenia. Jeśli opcja wyboru ostatniego programu jest wyłączona, domyślnym programem jest program .
49 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć element zwalniający (A), aby otworzyć pokrywę (B). 2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (C), aż osiągnie poziom oznaczenia „FILL”. 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy zetrzeć chłonną szmatką, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa zablokowała się.
50 Wybór i uruchamianie programu 1. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu programowi. • Zaświeci się kontrolka przycisku. • Wyświetlacz wyświetli czas trwania programu. 2. W razie potrzeby włączyć odpowiednie opcje. 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. Wybór i uruchamianie programu 1. Aby wybrać , należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. • Zaświeci się kontrolka przycisku. • Wyświetlacz wyświetli czas trwania programu. 2. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program.
51 Urządzenie powróci do trybu wyboru programów. Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, że w dozowniku znajduje się detergent. Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia Otworzenie drzwi w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie urządzenia. Może mieć to wpływ na zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu jej przerwania. Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony.
52 – W razie potrzeby napełniać zbiornik soli. – Używać zalecanych dawek detergentu i płynu nabłyszczającego. – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. – Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu • Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do zmywarek. Inne produkty mogą uszkodzić urządzenie.
53 • Program jest odpowiedni do danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia. • Użyto odpowiedniej ilości detergentu. Załadunek koszy • Należy zawsze używać całej powierzchni kosza. • W urządzeniu należy zmywać wyłącznie przedmioty przystosowane do mycia w zmywarce. • Nie myć następujących materiałów w zmywarce: drewno, róg, cyna, miedź, aluminium, delikatna porcelana i niezabezpieczona stal węglowa. Może to spowodować pęknięcia, odkształcenia, odbarwienia lub rdzewienie.
54 Po zakończeniu programu wskaźnik zgaśnie. Czyszczenie wnętrza • Wnętrze urządzenia należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. • Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, ostrych narzędzi, silnych środków chemicznych, szorstkich myjek ani rozpuszczalników. • Raz w tygodniu czyścić drzwi i gumową uszczelkę, . • Aby zapewnić wydajność urządzenia, należy co najmniej raz na dwa miesiące stosować środki czyszczące przeznaczone specjalnie do zmywarek.
55 4. Umyć filtry. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Złożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtru płaskiego (A).
56 3. Aby z powrotem zamontować ramię spryskujące, wcisnąć je do dołu. Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Górne ramiona spryskujące są umieszczone pod górnym koszem.
57 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów. Po wystąpieniu niektórych problemów na wyświetlaczu pojawia się kod alarmu.
58 Kod problemu i kod alar‐ mu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Usterka pompy myjącej lub pompy opróżniającej. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i51–i59 albo i5A–i5F. • Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Temperatura wody w urzą‐ dzeniu jest zbyt wysoka lub wystąpiła usterka czujnika temperatury. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i61 albo i69. • • Upewnić się, że temperatura doprowadzanej wody nie przekracza 60°C. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.
59 Kod problemu i kod alar‐ mu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Występują problemy z za‐ mknięciem drzwi urządze‐ nia. • Drzwi urządzenia otwierają się podczas cyklu zmywa‐ nia. • Funkcja Dry Assist jest włączona. Funkcję można wyłą‐ czyć. Patrz „Ustawienia podstawowe”. Grzechotanie lub stukanie dochodzące z wnętrza urzą‐ dzenia. • Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadunku koszy. Upewnić się, że ramiona spryskujące obracają się swo‐ bodnie.
60 Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Na szklankach i naczyniach widać białawe smugi lub nie‐ bieskawy nalot. • Na szklankach i naczyniach widać plamy i osuszanie wo‐ dy. • • • Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządze‐ niu. Włączyć funkcję Dry Assist, która powoduje auto‐ matyczne otwarcie drzwi i zapewnia lepsze efekty su‐ szenia. Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość.
61 Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Osad z kamienia na naczy‐ niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej drzwi. • • • • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ szczerbione naczynia. • • • • Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz punkt „Zmiękczacz wody”. Użyć soli i ustawić regenerację zmiękczacza wody także w przypadku stosowania tabletek wieloskładnikowych.
62 Łącze do bazy danych UE EPREL Informacje o wydajności urządzenia można znaleźć w bazie danych UE EPREL, korzystając z łącza https:// eprel.ec.europa.eu i podając nazwę modelu oraz numer produktu, które można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia. Patrz rozdział „Opis urządzenia”. Kod QR znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej, którą dołączono do urządzenia, zawiera łącze do strony internetowej umożliwiającej rejestrację urządzenia w bazie danych EU EPREL.
156803252-A-462021
