Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Opvaske‐ maskine ST4533IN Diskmaskin
INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Programvalg Programoversigt Grundindstillinger 2 4 6 7 8 9 10 Før første anvendelse Daglig brug Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske oplysninger Miljøhensyn 14 15 18 19 23 27 27 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.
• • • • • • Børn på mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Lad ikke børn lege med apparatet. Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.
• • Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må de ikke tildækkes af f.eks. et tæppe. Apparatet skal sluttes til vandforsyningen ved hjælp af de medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.
tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. Brug • Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet. • Maskinopvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningerne på pakken til opvaskemidlet. • Drik og leg ikke med vandet i maskinen. • Tag ikke opvasken ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle sæberester tilbage på tallerknerne.
PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 Øverste spulearme Nederste spulearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Udluftning Kammer til afspændingsmiddel Opvaskemiddeldispenser Active Light Active Light er en lampe på gulvet under apparatets låge. • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Et grønt lys tændes, når programmet er færdigt. • Det røde lys blinker, hvis der er fejl i apparatet.
BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 2 3 4 Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap Knappen udskudt start Display Programknapper Display A 5 6 5 Knapper til tilvalg 6 -programknap A. Lamper B. Lampe for tid B A Kontrollamper Kontrollam‐ pe Beskrivelse Lampe for afspændingsmiddel. Lyser, når kammeret til afspændingsmiddel skal genfyldes. Se "Før ibrugtagning". Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se "Før ibrugtagning".
PROGRAMVALG Programmer A B C D E Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af tallerkener i kurvene. Det justerer automatisk temperaturen og mængden af vand samt opvaskens varighed. Tilvalg Du kan justere programvalget efter dine behov ved at aktivere tilvalg. A. • (Express 50°) er det korteste program egnet til opvask af service med frisk og let snavs. • (Iblødsætning) er et program til at skylle madrester af. Det forhindrer at der opstår lugte i opvaskemaskinen.
PROGRAMOVERSIGT Program Fyldning af opvaske‐ maskine Graden af snavs Programfaser Service, be‐ stik Frisk • • • • Opvask 50 °C Mellemskylning Endelig skylning 45 ℃ Dry Assist Alt Alle • Forvask Service, be‐ stik Frisk, let ind‐ tørret • • • Opvask 60 °C Mellemskylning Endelig skylning 50 ℃ Dry Assist • Service, be‐ stik, gryder, pander Normal, let indtørret • • • • • Service, be‐ stik, gryder, pander Normalt til meget ind‐ tørret snavs • • • • • • Service, be‐ stik, gryder, pander
Program Fyldning af opvaske‐ maskine Graden af snavs Selvrens Rengøring af apparatet ind‐ vendigt. Se “Vedligeholdelse og rengøring”. Programfaser Tilvalgsfunk‐ tioner • • • • Ikke relevant Rengøring 70 °C Mellemskylning Slutskylning Dry Assist Forbrugsværdier Program 1) 2) Selvrens Vand (l) Energi (Kwh) Varighed (min.) 9.3 - 11.3 0.560 - 0.685 30 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 9.0 - 11.0 0.693 - 0.847 60 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160 9.9 0.
Num‐ mer Indstillinger Værdier Beskrivelse1) 1 Vandets hård‐ hed Fra niveau 1L til niveau 10L Juster niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til vandets hårdhed. Fabriksindstilling: 5L. 2 Afspændings‐ middelniveau Fra niveau 0A til niveau 8A Juster niveauet af afspændingsmiddel i overensstemmelse med den nødvendige dosering. Fabriksindstilling: 5A. 3 Slutlyd 1b (til) 0b (fra) Aktivér eller deaktiver lydsignalet ved afslut‐ ningen af et program. Fabriksindstilling: 0b.
• Apparatet vender tilbage til listen over grundlæggende indstillinger. indstillingstilstand, mens programmet kører. 5. Tryk og hold og nede samtidigt i ca. 3 sekunder for at afslutte indstillingstilstand. Apparatet vender tilbage til programvalg. De gemte indstillinger forbliver, indtil du ændrer dem igen. Tryk og hold og nede samtidigt i ca. 3 sekunder for at gå ind i indstillingstilstand. Lampen relateret til Forrige, OK og Næste er tændt.
Uanset hvilken type opvaskemiddel, der anvendes, skal den rette hårdhedsgrad indstilles for at holde kontrollampen for påfyldning af salt aktiv. Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand. Regenereringsproces Med henblik på den korrekte blødgøringsdrift skal harpiksen på blødgøringsanordningen regenereres regelmæssigt. Denne proces er automatisk og er en del af den normale drift af opvaskemaskinen.
For at deaktivere beholderen og lampen for afspændingsmiddel skal du indstille niveauet af afspændingsmiddel til 0A. Slutlyd Du kan aktivere et lydsignal, der udsendes, når programmet er færdigt. Der udsendes også lydsignaler, når der opstår en fejl i apparatet. Signalerne kan ikke slås fra. Dry Assist Dry Assist forbedrer tørreresultaterne. Maskinens låge åbnes automatisk under tørrefasen og forbliver på klem.
vandblødgøringsanlægget i op til 5 minutter. Opvaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages periodisk. Saltbeholderen FORSIGTIG! Brug groft salt, der kun er beregnet til opvaskemaskiner. Fint salt øger risikoen for korrosion. Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i daglig brug. 6. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen.
5. 6. 7. 8. Fyld kurvene. Påfyld opvaskemiddel. Valg og start af et program. Luk vandhanen, når programmet er færdigt. Brug af opvaskemiddel • Lampen relateret til knappen er tændt. • Displayet viser programmets varighed. 2. Aktiver de relevante tilvalg, hvis det ønskes. 3. Luk opvaskemaskinens låge for at starte programmet. A Sådan vælges og startes programmet C 1. For at vælge skal du trykke på og holde den inde i 3 sekunder. • Lampen relateret til knappen er tændt.
Sådan vælges og startes programmet 1. Tryk på: • Lampen relateret til knappen er tændt. • Displayet viser programmets varighed. 2. Luk opvaskemaskinens låge for at starte programmet. Apparatet registrerer typen af opvask og justerer et velegnet program. Under programmet fungerer sensorerne adskillige gange, og den indledende programvarighed kan blive reduceret. Sådan kan du udskyde programmets start 1. Vælg et program. 2.
RÅD OG TIPS Generelt Følg nedenstående tips for at sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug og for at beskytte miljøet. • Opvask af tallerkner i opvaskemaskinen som beskrevet i brugervejledningen bruger normalt mindre vand og energi end at vaske tallerkner op i hånden. • Fyld opvaskemaskinen til dens fulde kapacitet for at spare vand og energi.
Gør følgende, hvis du ønsker at holde op med at bruge multitabletter Udfør følgende trin, inden du starter med at bruge separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel: 1. Indstil det højeste niveau for blødgøringsanlæg. 2. Sørg for, at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld. 3. Start programmet . Tilføj ikke opvaskemiddel, og fyld ikke service i kurvene. 4. Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når programmet er slut. 5.
Sådan starter du Selvrensprogrammet Før du starter Selvrens programmet, skal du rengøre filtre og spulearme. 1. Brug et afkalkningsmiddel eller et rengøringsmiddel, der er udviklet specifikt til opvaskemaskiner. Følg vejledningen på emballagen. Kom ikke tallerkener i kurvene. 2. Tryk og hold og inde samtidigt i ca. 3 sekunder. og blinker. Displayet Indikatorerne viser programmets varighed. 3. Luk opvaskemaskinens låge for at starte programmet. Når programmet er slut, er kontrollampen slukket.
7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. Rengøring af den nederste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den nederste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til.
3. Tryk spulearmen nedad for at montere den igen. 3. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstikker, til at fjerne partikler af snavs fra hullerne. Rengøring af de øvre spulearme Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør de øvre spulearme for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan resultere i utilfredsstillende opvaskeresultater. De øvre spulearme er placeret under den øvre kurv.
FEJLFINDING ADVARSEL! Forkert reparation af opvaskemaskinen kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale. nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter. Se nedenstående tabel for information om mulige problemer. Ved nogle problemer viser displayet en alarmkode. Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for opva‐ skemaskinen.
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Vandtemperaturen inde i op‐ vaskemaskinen er for høj, eller der opstod en fejl i tem‐ peratursensoren. Displayet viser i61 eller i69. • • Kontrollér, at indløbsvandets temperatur ikke overstiger 60 °C. Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. Teknisk funktionsfejl i opva‐ skemaskinen. Displayet viser iC0 eller iC3. • Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. Vandniveauet i opvaskema‐ skinen er for højt. Displayet viser iF1.
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinen udløser relæet. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte husholdningsmaskiner samtidigt. Kontrollér kontaktens strømstyrke og relæets kapacitet, eller sluk for en af de anvendte husholdningsmaskiner. Intern elektrisk fejl i opvaskemaskinen. Kontakt det autori‐ serede servicecenter. • Når du har kontrolleret opvaskemaskinen, skal du slukke og tænde for den.
Problem Mulig årsag og løsning Maskinens inderside er våd. • Det er ikke en fejl i maskinen. Fugtig luft kondenserer på maskinens sider. Usædvanligt skum under op‐ vask. • • • Brug opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner. Brug et opvaskemiddel fra en anden producent. Forskyl ikke servicet under rindende vand. Spor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til opvask. Se "Blødgøringsanlægget". Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen.
TEKNISKE OPLYSNINGER Mål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550 El-forbindelse 1) Spænding (V) 220 - 240 Frekvens (Hz) 50 Vandforsyningstryk Min./maks. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Vandforsyning Koldt vand eller varmt vand 2) maks. 60°C Kapacitet Sæt indstillinger 10 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.
