User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwashersDishwashers Universale

Table Of Contents

ST4533IN

󰥟󰥵󰥠 󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠

󰤕󰥠󰤏󰤵󰥐 󰤏󰤓󰥄󰥸

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪ST4533IN‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫اختيار البرنامج‬ ‫نظرة عامة على البرامج‬ ‫الإعدادات الأساسية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأعطال وإصلاحها‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫خدمة العملاء والصيانة‬ ‫استخدم دومًا قطع الغيار الأصلية‪.
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إبعاد الأطفال تحت عمر الثلاث سنوات عن الجهاز إلا إذا توفر‬ ‫الإشراف المستمر‪.‬‬ ‫لا تدع الأطفال يعبثون بالجهاز‪.‬‬ ‫احتفظ بالمنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز عندما يكون‬ ‫الباب مفتوحًا‪.‬‬ ‫يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف وصيانة المستخدم للجهاز بدون‬ ‫إشراف‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزإلة جميع مواد التغليف‪.‬‬ ‫لا تقوم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز قبل تركيب الهيكل المدمج‬ ‫للأمان‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب الغسالة أو استخدامها عندما‬ ‫تكون درجة حرارة المكان أقل من ‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫متعلقة بالأمان وربما يؤدي ذلك إلى بطلان‬ ‫الضمان‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫الرسم عبارة عن نظرة عامة‪ .‬لمعرفة‬ ‫المزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى‬ ‫الفصول أو المستندات الأخرى‬ ‫المرفقة مع الجهاز‪.‬‬ ‫‪Active Light‬‬ ‫ينطفئ ‪ Active Light‬عند إلغاء‬ ‫تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ Active Light‬عبارة عن ضوء يظهر على الأرض‬ ‫أسفل باب الجهاز‪.‬‬ ‫عند تفعيل ‪ Dry Assist‬أثناء مرحلة‬ ‫التجفيف‪ ،‬قد لا يكون الإسقاط على‬ ‫الأرض مرئيًا بالكامل‪ .‬لرؤية ما إذا‬ ‫كانت الدورة قد انتهت أم لا‪ ،‬تحقق‬ ‫من لوحة التحكم‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫مؤشر المادة المساعدة على الشطف‪ .‬يعمل عندما يحتاج موزع المادة المساعدة على‬ ‫الشطف إلى إعادة ملء‪ .‬راجع "قبل الاستخدام لأول مرة"‪.‬‬ ‫مؤشر الملح‪ .‬يعمل عندما يحتاج وعاء الملح إلى إعادة ملء‪ .‬راجع "قبل الاستخدام لأول‬ ‫مرة"‪.‬‬ ‫مؤشر تنظيف ذاتي‪ .‬يعمل عندما يكون الجهاز بحاجة إلى تنظيف داخلي باستخدام البرنامج‬ ‫تنظيف ذاتي‪ .‬راجع الفصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫مؤشر مرحلة التجفيف‪ .‬يضيء عند اختيار برنامج مع مرحلة التجفيف‪ .‬يومض عند تشغيل‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫نظرة عامة على البرامج‬ ‫البرنامج‬ ‫حمولة غسالة‬ ‫الأطباق‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫الأواني‬ ‫الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫جديد‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫غسيل الأطباق ‪ 50‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫الشطف المتوسط‬ ‫الشطف النهائي ‪45‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪Dry Assist‬‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫الكل‬ ‫•‬ ‫غسيل أولي‬ ‫الأواني‬ ‫الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫تجفيف جديد‬ ‫وقليل‬ ‫•‬ ‫غسيل الأطباق ‪ 60‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫الشطف المتوسط‬ ‫الشطف النهائي ‪50‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪Dry Assist‬‬ ‫الأواني‬ ‫الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور‬ ‫وا
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫البرنامج‬ ‫حمولة غسالة‬ ‫الأطباق‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫الأواني‬ ‫الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور‬ ‫والأواني‬ ‫الكل‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫غسيل أولي‬ ‫غسيل الأطباق ‪60 - 50‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫الشطف المتوسط‬ ‫الشطف النهائي ‪60‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫التجفيف‬ ‫‪Dry Assist‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التنظيف ‪ 70‬درجة مئوية‬ ‫الشطف المتوسط‬ ‫الشطف النهائي‬ ‫‪Dry Assist‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنظيف ذاتي‬ ‫لتنظيف الجهاز من الداخل‪ .‬راجع‬ ‫الفصل "العناية والتنظيف"‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫رقم‬ ‫الإعدادات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‪(1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عُسر المياه‬ ‫من مستوى ‪1L‬‬ ‫لمستوى ‪10L‬‬ ‫اضبط منقي المياه حسب مستوى عسر الماء في‬ ‫منطقتك‪.‬‬ ‫إعدادات المصنع‪.5L :‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مستوى مادة‬ ‫الشطف‬ ‫المساعدة‬ ‫من مستوى ‪0A‬‬ ‫لمستوى ‪8A‬‬ ‫اضبط مستوى مادة الشطف المساعدة وفقًا للكمية‬ ‫المطلوبة‪.‬‬ ‫إعدادات المصنع‪.5A :‬‬ ‫‪3‬‬ ‫صوت الانتهاء‬ ‫‪) 1b‬تشغيل(‬ ‫‪) 0b‬إيقاف(‬ ‫قم بتفعيل أو تعطيل الإشارة الصوتية إلى نهاية‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫إعدادات المصنع‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫يعود الجهاز إلى اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫الإعدادات المحفوظة تظل سارية إلى أن تغيرها‬ ‫ثانيةً‪.‬‬ ‫الزر المرتبط بـ السابق‪ ,‬موافق والتالي قيد‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫كيفية تغيير إعداد‬ ‫مُنقي المياه‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع الإعدادات‪.‬‬ ‫يزيل منقي المياه المعادن من مصدر إمداد المياه‪،‬‬ ‫وهو الأمر الذي له تأثير سلبي على نتائج الغسيل‬ ‫وعلى الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬استخدم السابق أو التالي لضبط الإعداد‬ ‫المطلوب‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة قيمة الإعداد الحالي )رقم وحرف‬ ‫مخصص(‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على موافق لإدخال الإعداد‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫عملية التجديد‬ ‫من أجل تشغيل منقي المياه بشكل صحيح‪ ،‬يجب‬ ‫تجديد راتنج جهاز المنقي بانتظام‪ .‬هذه العملية‬ ‫تلقائية وهي جزء من تشغيل غسالة الأطباق‬ ‫العادي‪.‬‬ ‫عند استخدام الكمية الموصوفة من الماء )انظر‬ ‫القيم في الجدول( منذ عملية التجديد السابقة‪،‬‬ ‫سيتم بدء عملية تجديد جديدة بين الشطف النهائي‬ ‫ونهاية البرنامج‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫تحذير إذا كان الأطفال يصلون إلى‬ ‫الجهاز‪ ،‬فننصح بتعطيل ‪.Dry Assist‬‬ ‫الفتح التلقائي للباب قد يشكل خطرًا‪.‬‬ ‫عندما يفتح ‪ Dry Assist‬الباب‪ ،‬قد لا‬ ‫يكون ‪ Active Light‬مرئيًا تمامًا‪.‬‬ ‫لمعرفة ما إذا كان البرنامج مكتملا ً أم‬ ‫لا‪ ،‬انظر إلى لوحة التحكم‪.‬‬ ‫نغمات المفاتيح‬ ‫‪ Dry Assist‬يتم تفعيله تلقائيًا مع جميع البرامج ما‬ ‫عدا‬ ‫‪.‬‬ ‫مدة مرحلة التجفيف ووقت فتح الباب يتغيران وفقًا‬ ‫للبرنامج والخيارات التي تم تحديدها‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫تحذير المقصورة )‪ (C‬مخصصة‬ ‫للمساعدة على الشطف فقط‪ .‬لا‬ ‫تملأها بالمنظف‪.‬‬ ‫تحذير لا تستخدم سوى المواد‬ ‫المساعدة على الشطف المصممة‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر غطاء حاوية الملح باتجاه عقارب الساعة‬ ‫لإغلاقها‪.‬‬ ‫تحذير يمكن خروج الماء والملح من‬ ‫حاوية الملح عند ملئها‪ .‬بعد ملء وعاء‬ ‫الملح‪ ،‬ابدأ فورًا أحد البرامج لمنع‬ ‫التآكل‪.‬‬ ‫كيفية تعبئة موزع المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على عنصر التحرير )‪ (A‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫‪ .2‬ضع المُنظف في الحجيرة )‪ .(A‬يمكنك‬ ‫استخدام المنظف في صورة أقراص أو‬ ‫مسحوق أو جل‪.‬‬ ‫‪ .3‬إذا كان البرنامج يحتوي على مرحلة غسيل‬ ‫أولي‪ ،‬فضع كمية صغيرة من المنظف على‬ ‫الجزء الداخلي من باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من قفل الغطاء في‬ ‫موضعه‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول جرعة‬ ‫المنظف‪ ،‬راجع تعليمات الشركة‬ ‫المصنعة على عبوة المنتج‪ .‬عادة ما‬ ‫تكفي كمية ‪ 25 - 20‬مل من الجل‬ ‫المنظف لتنظيف الغسيل المتسخ‬ ‫بالصورة المعتادة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫إذا فتحت الباب أثناء عمل أحد البرامج‪ ،‬سيتوقف‬ ‫الجهاز‪ .‬قد يؤثر على استهلاك الطاقة ومدة‬ ‫البرنامج‪ .‬وعند إغلاق الباب‪ ،‬يواصل الجهاز عمله‬ ‫من نقطة المقاطعة‪.‬‬ ‫إذا ظل الباب مفتوحًا لأكثر من ‪30‬‬ ‫ثانية أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬فسوف‬ ‫ينتهي البرنامج الذي يكون قيد‬ ‫التشغيل‪ .‬لن يحدث هذا إذا تم فتح‬ ‫الباب من قِبل الوظيفة ‪Dry Assist‬‬ ‫تبدأ هذه الوظيفة في العمل تلقائيًا‪:‬‬ ‫• عند اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق إذا لم يبدأ البرنامج‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫كمية كبيرة من المنظف مع الماء اليسر أو‬ ‫المخفف ينتج عنه بقايا منظفات على الأطباق‪.‬‬ ‫اضبط كمية المنظف حسب درجة عُسر الماء‪.‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى التعليمات الموجودة على‬ ‫عبوة المنظف‪.‬‬ ‫• احرص دائمًا على استخدام الكمية الصحيحة‬ ‫من المادة المساعدة للشطف‪ .‬الجرعة غير‬ ‫الكافية من المادة المساعدة على الشطف تقلل‬ ‫من نتائج التجفيف‪ .‬استخدام كمية زائدة عن‬ ‫الحد من المادة المساعدة على الشطف ينتج‬ ‫عنه طبقات مائلة للزرقة على العناصر‪.‬‬ ‫• تأكد من فتح صنبور المياه‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫تنظيف ذاتي‬ ‫تنظيف ذاتي هو برنامج مصمم لتنظيف الجزء‬ ‫الداخلي من الجهاز والحصول على نتائج مثالية‪.‬‬ ‫يزيل التكلس والترسبات الدهنية‪.‬‬ ‫تحذير إن لم تستطع إزالة الأجسام‬ ‫الغريبة‪ ،‬فقم بالاتصال بمركز صيانة‬ ‫معتمد‪.‬‬ ‫عندما يستشعر الجهاز أن هناك حاجة إلى التنظيف‪،‬‬ ‫قيد التشغيل‪ .‬ابدأ تشغيل البرنامج‬ ‫يكون المؤشر‬ ‫تنظيف ذاتي لتنظيف الجزء الداخلي من الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتفكيك نظام الفلاتر وفقًا للتعليمات الواردة‬ ‫في هذا الفصل‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم يدويًا بإزالة أي أجسام غريبة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫تحذير قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل سيئة‬ ‫وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫تنظيف ذراع الرش السفلي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش السفلي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪ .3‬اغسل ذراع الرش تحت ماءٍ جارٍ‪ .‬استخدم أداة‬ ‫مدببة غير سميكة مثل سلاكة الأسنان لإزالة‬ ‫الأوساخ من الفتحات‪.‬‬ ‫تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪ .‬انسداد الفتحات يمكن‬ ‫أن يؤدي إلى نتائج غسيل غير مرضية‪.‬‬ ‫أذرعة الرش العلوية موجودة تحت السلة العلوية‪.‬‬ ‫أذرعة الرش )‪ (B‬مثبتة في أنبوب التوصيل)‪ (A‬مع‬ ‫عناصر التثبيت )‪.(C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .1‬قم بسحب السلة العلوية للخارج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫استكشاف الأعطال وإصلاحها‬ ‫تحذير عدم إصلاح الجهاز بشكل‬ ‫صحيح قد يؤدي إلى خطر على سلامة‬ ‫المستخدم‪ .‬يجب أن يقوم بأي‬ ‫إصلاحات موظف مؤهل‪.‬‬ ‫راجع الجدول أعلاه لمعلومات عن المشكلات‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة رمز تنبيه مع بعض المشكلات‪.‬‬ ‫معظم المشكلات التي قد تحدث يمكن حلها دون‬ ‫الحاجة إلى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫تعذر تفعيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من أن قابس التيار الرئيسي متصل بمقبس التيار الرئيسي‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫مستوى الماء داخل الجهاز مرتفع‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫الشاشة تعرض ‪.iF1‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫تأكد من أن المرشحات نظيفة‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب خرطوم الإخراج على ارتفاع مناسب فوق الأرض‪ .‬راجع‬ ‫تعليمات التركيب‪.‬‬ ‫يتوقف الجهاز ويبدأ في العمل‬ ‫مرات أكثر أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫هذا أمر طبيعي‪ .‬يوفر أفضل نتائج التنظيف وتوفيرات الطاقة‪.‬‬ ‫يستمر البرنامج فترة طويلة‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫نتائج الغسيل والتجفيف غير مُرضية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.‬‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي" و"تلميحات ونصائح" وكتيب تحميل السلة‪.‬‬ ‫استخدم برنامج غسيل أكثر كثافة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لتحسين نتائج الغسيل للبرنامج المحدد‪.‬‬ ‫قم بتفعيل الخيار‬ ‫نظف نفاثات ذراع الرش والفلتر‪ .‬راجع الفصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫•‬ ‫تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل الجهاز المغلق‪ .‬قم بتفعيل‬ ‫الوظيفة ‪ Dry Assist‬لضبط فتح الباب تلقائيًا ولتحسين أداء التجفيف‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد رواسب جيرية على أدوات‬ ‫المائدة وعلى الحوض وعلى الباب‬ ‫من الداخل‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدوات المائدة لونها باهت أو متغير أو‬ ‫تبدو مكسرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مستوى الملح منخفض‪ ،‬تحقق من مؤشر إعادة التعبئة‪.‬‬ ‫غطاء وعاء الملح غير محكم الغلق‪.‬‬ ‫مياه الصنبور بها عُسر ماء‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.‬‬ ‫استخدم الملح واضبط إعادة توليد منقي المياه حتى إذا تم استخدام‬ ‫الأقراص متعددة الوظائف‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات المفصلة حول‬ ‫ملصق الطاقة‪ ،‬قم بزيارة‬ ‫‪.www.theenergylabel.eu‬‬ ‫التصنيف الخاصة بالغسالة‪ .‬قم بالرجوع إلى فصل‬ ‫"وصف المنتج"‪.‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة‬ ‫في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
156803282-A-462021