Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Opvaske‐ maskine ST4512IN Diskmaskin
INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Kontrolpanel Programmer Indstillinger Før første anvendelse 2 4 6 6 7 8 12 Daglig brug Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske oplysninger Miljøhensyn 13 15 17 20 24 25 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.
• • • • • • Børn på mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Lad ikke børn lege med apparatet. Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.
• • Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må de ikke tildækkes af f.eks. et tæppe. Apparatet skal sluttes til vandforsyningen ved hjælp af de medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.
• Tag ikke opvasken ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle sæberester tilbage på tallerknerne. • Undlad at opbevare genstande eller lægge tryk på maskinens åbne låge. • Maskinen kan frigøre varm damp, hvis du åbner lågen, mens et program er i gang. Service • Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 Øverste spulearme Nederste spulearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Udluftning Kammer til afspændingsmiddel Opvaskemiddeldispenser 7 6 5 4 3 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 11 Øverste kurv Grafikken er en generel oversigt. Få flere oplysninger i andre kapitler og/eller dokumenter, der fulgte med apparatet.
Kontrollamper Kontrollam‐ pe Beskrivelse Lampe for tørrefase. Den er tændt, når du vælger et program med tørrefasen. Den blinker, når tørrefasen er i gang. Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Den er al‐ tid slukket, mens programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Lyser, når kammeret til afspændingsmiddel skal genfyldes. Den er altid slukket, mens programmet er i gang.
Program 2) Fyldning af opva‐ skemaskine Graden af snavs Programfaser Alt Alle • Forvask Iblødsætning 1) Dette program tilbyder det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. Dette er standardprogrammet til testgennemførsler. Dette program bruges til at vurdere overholdelse af forordningen om miljøvenligt design (EU) 2019/2022. 2) Med dette program kan du hurtigt skylle madrester af tallerkener og forhindre, at der dannes lugte i maskinen.
Apparatet gemmer indstillingerne, så det skal ikke konfigureres før hver brug. Gå ind i brugertilstanden ved at trykke på programknappen og holde den nede, indtil lampen og Sådan indstilles programvalgstilstand Maskinen er i tilstanden for programvalg, blinker. når programlampen Efter aktivering er maskinen som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde: Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den inde, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg.
Regenereringsproces Med henblik på den korrekte blødgøringsdrift skal harpiksen på blødgøringsanordningen regenereres regelmæssigt. Denne proces er automatisk og er en del af den normale drift af opvaskemaskinen. Når den foreskrevne mængde vand (se værdier i tabellen) er blevet brugt siden den forrige regenereringsproces, indledes en ny regenereringsproces mellem slutskylningen og programafslutningen. program med yderligere 2 Wh. Skylningen af blødgøringsanlægget ender med en fuldstændig dræning.
og striber. Det frigøres automatisk under den varme skyllefase. Når afspændingsmiddelbeholderen er tom, tændes indikatoren for afspændingsmiddel for at meddele, at der skal påfyldes afspændingsmiddel. Hvis tørreresultaterne er tilfredsstillende med kun brug af multitabs, er det muligt at deaktivere notifikationen for påfyldning af afspændingsmiddel. Brug dog altid afspændingsmiddel for at opnå den bedste tørring.
3. Tryk på programknappen for at ændre indstillingen. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. Dry Assist Dry Assist forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug. Maskinens låge åbnes automatisk under tørrefasen og forbliver på klem. Tørringsfasens varighed og lågens åbningstid varierer alt efter det valgte program og valgmulighederne. FORSIGTIG! Hvis børn har adgang til apparatet, tilrådes det at deaktivere Dry Assist, da det kan være farligt at åbne lågen.
Sådan fyldes saltbeholderen 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt (indtil den er fuld). Sådan fyldes kammeret til afspændingsmiddel B C A 4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag for at få de sidste korn indeni. 5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. 6. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen. FORSIGTIG! Kammeret (C) er kun til afspændingsmiddel.
Brug af opvaskemiddel A 3. Bliv ved med at trykke på programknappen, til lampen for det ønskede program begynder at blinke. 4. Luk apparatets låge for at starte programmet. Start af et program med senere start C B FORSIGTIG! Brug kun opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbne låget (C). 2. Hæld opvaskemidlet i rummet (A). Du kan bruge opvaskemiddel i form af tabs, pulver eller gelé. 3.
Annullering af senere start Auto-funktionen Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder, indtil apparatet er i tilstanden til programvalg. Når du annullerer den senere start, skal du indstille programmet igen. Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift. Annullering af programmet Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder, indtil apparatet er i tilstanden programvalg.
• • • • uden ekstra midler), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabletter til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. Brug altid den rigtige mængde opvaskemiddel. Utilstrækkelig dosering af opvaskemiddel kan resultere i dårlige opvaskeresultater og filmdannelse eller pletter af hårdt vand på genstande.
Efter programmet er afsluttet, kan der stadigvæk være vand på apparatets indvendige overflader. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FORSIGTIG! Hvis du ikke kan fjerne fremmedlegemerne, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter. ADVARSEL! Sluk for opvaskemaskinen, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Snavsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Foretag en kontrol regelmæssigt, og rengør dem om nødvendigt.
7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. Rengøring af den nederste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den nederste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. 5.
A B 2. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstik, til at fjerne snavs fra hullerne. C 1. Træk den øverste kurv ud. 2. Drej monteringselementet med uret for at frakoble spulearmen. 3. Tryk spulearmen nedad for at montere den igen. 3. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstikker, til at fjerne partikler af snavs fra hullerne.
FEJLFINDING nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter. ADVARSEL! Forkert reparation af opvaskemaskinen kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale. Se nedenstående tabel for information om mulige problemer. Ved visse fejl blinker den dedikerede lampe med mellemrum for at indikere en funktionsfejl og alarmkoden.
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinen tømmes ikke for vand. • • • • Kontrollampen blinker 2 gange med mellemrum. Der udsendes et lydsignal 2 gange med mellemrum. Overløbssikringen er aktiveret. • • Kontrollampen blinker 3 gange med mellemrum. Der udsendes et lydsignal 3 gange med mellemrum. Fejl i sensoren til detektion af vandni‐ veau. • • • • • • • Kontrollér, at filtrene er rene. Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. • Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen.
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Vandniveauet i opvaskemaskinen er for højt. • • • Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. Kontrollér, at filtrene er rene. Kontrollér, at udløbsslangen er installeret i kor‐ rekt højde over gulvet. Se “Installationsvejled‐ ningen”. Opvaskemaskinen stopper og starter flere gange under drift. • Det er normalt. Det giver optimale rengøringsre‐ sultater og energibesparelser. Programmet varer for længe.
Opvaske- og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • • • Dårlig tørring. • • • • • Der er hvidlige striber eller blå‐ lig belægning på glas og taller‐ kener. • • Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerkener. • Tallerkenerne er våde. • • • • • • Brug mere intensive opvaskeprogrammer. Rengør spulearmens dyser og filteret. Se "Vedligehol‐ delse og rengøring". Se “Daglig brug”, “Råd og tips” og brochuren til fyld‐ ning af kurv.
Problem Mulig årsag og løsning Der er rester af opvaskemid‐ del i beholderen i slutningen af programmet. • • • Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev ikke va‐ sket helt væk af vandet. Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholde‐ ren. Sørg for, at spulearmen ikke er blokeret eller tilstop‐ pet. Sørg for, at genstandene i kurvene ikke forhindrer låget på beholderen til opvaskemiddel i at blive åbnet. Lugte i maskinen. • Se "Indvendig rengøring".
Link til EU EPREL-databasen QR-koden på energimærket forsynet med apparatet indeholder et weblink til registreringen af dette apparat i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat. databasen ved hjælp af linket https:// eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse". Få mere detaljeret information om energimærket på www.
