User manual

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺯﻣﺭﻭ ﻡﻗﺭ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺧﻔﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡﺩﻘﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
1 ﻊﻘﻧ
ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ ﻑﻁﺷ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻳﺳﻏ.
ﺩﺭﺎﺑ ﻖﺑﺳﻣ ﻝﺳﻏ
2 ﺱﻭﺅﻛ 45 ° (**)
ﻥﻣ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﻑﻳﻔﺧ ﻭﻫ ﺎﻣﻟ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﻑﺯﺧﻟﺍﻭ ﺱﻭﺅﻛﻟﺍ
ﻊﻣﻻ ﺝﺎﺟﺯ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.
ﺩﻧﻋ ﻝﻳﺳﻏ45 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻁﺷ2
ﺩﻧﻋ ﻑﻁﺷ55°C (2)/70°C ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻑﻳﻔﺟﺗ
3 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (**)
IEC/DIN***
ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋAUTO ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻑﺭﻌﺗﺗ
ﻝﺿﻓﺃ ﻁﺑﺿﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﺗﻭ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ
.ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﻝﻣﺎﻌﻣ
4 ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ (*)
(**)
EN60436
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﻳﻣﻛ ﻙﻠﻬﺗﺳﻳ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﻳﺳﻏ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳﻭ
ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ .
ﺩﻧﻋ ﻝﻳﺳﻏ48 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻁﺷ2
ﺩﻧﻋ ﻑﻁﺷ41°C (2)/70°C ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻑﻳﻔﺟﺗ
5 99,9% ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻑﺛﻛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃﻭ ﺕﺎﺳﺎﻁﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻸﻟ
ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺔﻋﺎﺿﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯﻭ
ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﻳ ﻥﻭﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺎﺑ
ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ.
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻟﻭﺃ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ
ﺩﻧﻋ ﻝﻳﺳﻏ70 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻑﻁﺷ ﺓﺭﻭﺩ 2
ﺩﻧﻋ ﻑﻁﺷ75 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻑﻳﻔﺟﺗ
99,9% ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺢ
َ
ﺼﻨ
ُ
ﻳ .ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ .ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯﻭ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃﻭ ﺕﺎﺳﺎﻄﻟﺍﻭ ﻞﻠ
ِ
ﺤﻟﺍﻭ ﻕﺎﺒﻁﻸﻟ
.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻰﻣﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣHygiene 99.9 ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ% ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺑﺗﺧﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑVDE ﻱﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻭﺩﺑ (
.ﺭﺎﻳﺧ
.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺿ ﻝﺟﺃ ﻥ
ﻣ
.ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺗﺗ ﻥﻟ