Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................................. 180 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............. 182 ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ................................. 184 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ......................... 185 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................ 187 РАЗМЕЩЕНИЕ В СТОЛЕШНИЦЕ....................................... 190 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ .............................. 192 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА ...............................
Общие меры предосторожности 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ЕГО В ЦЕЛОСТНОСТИ И ДЕРЖИТЕ ПОД РУКОЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ. СОХРАНИТЕ ТАКЖЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ФОРСУНОК В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
Общие меры предосторожности ПО ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ, ЧТОБЫ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ НАХОДИЛАСЬ В ПОЛОЖЕНИИ (ВЫКЛЮЧЕНО). НЕ СТАВЬТЕ НА ПОДСТАВКУ ДЛЯ ПОСУДЫ ВАРОЧНОЙ ПЛИТЫ КАСТРЮЛИ С НЕРОВНЫМ И НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ ДНОМ. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ПОСУДУ, РАЗМЕРЫ КОТОРОЙ ВЫХОДЯТ ЗА ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.
Общие меры предосторожности 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ АППАРАТОВ, А ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФУНКЦИЙ ВЕНТИЛЯЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
Общие меры предосторожности ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИМ ПРИБОРОМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ЛИЦАМ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И УМСТВЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ИЛИ НЕ ИМЕЮЩИМ ОПЫТА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОАППАРАТУРОЙ, БЕЗ КОНТРОЛЯ ИЛИ ИНСТРУКТИРОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ВЗРОСЛЫХ ЛИЦ, НЕСУЩИХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ. НЕ ПОЗВОЛЯТЬ ДЕТЯМ ПРИБЛИЖАТЬСЯ К ПРИБОРУ ВО ЕГО РАБОТЫ ИЛИ ДЕЛАТЬ ИЗ НЕГО ИГРУШКУ. НЕ ВСТАВЛЯТЬ ОСТРЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ (ПРИБОРЫ ИЛИ РЕЖУЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ) В ЩЕЛИ ПРИБОРА.
Инструкции по переработке отходов 3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 3.1 Наша забота об окружающей среде В соответствии Директивами 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, касающимися уменьшения использования опасных веществ в электронных и электрических аппаратах, а также по реутилизации отходов, символ перечеркнутой корзины, приводимый на аппаратуре, указывает, что изделие в конце срока его эксплуатации должно быть разобрано по частям, которые должны быть собраны отдельно от других отходов.
Инструкции для пользователя 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Перед розжигом конфорок убедитесь, что рассекатели и крышки конфорок, а также подставка для посуды правильно установлены. На сверхбыстрой конфорке ниша A должна центрироваться со штифтом B. A 4.1 B Розжиг конфорок Около каждой ручки указана соответствующая ей конфорка. Данная варочная панель снабжена электронным розжигом. Для розжига достаточно нажать и одновременно повернуть против часовой стрелки ручку на символ минимального пламени.
Инструкции для пользователя 4.2 Практические советы по использованию конфорок Для повышения эффективности конфорок и минимального расхода газа необходимо использовать посуду с плоским дном правильной формы, снабженную крышкой и пропорциональную конфорке (см. параграф “4.3 Диаметр посуды”).
Инструкции для пользователя 5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание: НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ЧИСТКИ ПАНЕЛИ СТРУИ ПАРА. Перед каждой такой электропитание прибора. 5.1 операцией необходимо отключить Чистка панели Чтобы варочная панель хорошо сохранилась, необходимо ее регулярно чистить после каждого использования, после того как она остынет. 5.1.
Инструкции для пользователя 5.2 Чистка деталей 5.2.1 Ручки Чистите ручки теплой водой и моющим средством для посуды. Для облегчения чистки их можно достать, потянув в направлении вверх. По окончании рекомендуем тщательно высушить. При очистке ручек не используйте агрессивные средства, содержащие спирт, или средства для чистки изделий из стали и стекла, это может вызвать их повреждение. 5.2.2 Решетки Вынуть решетки и промыть их теплой водой с неабразивным моющим средством, удалив все пятна накипи.
Инструкции для пользователя 5.2.5 Крышка (только на некоторых моделях) В моделях, снабженных стеклянной или стальной крышкой, чистка производится теплой водой без применения грубой ткани или абразивных веществ. Для облегчения чистки задней зоны варочной панели можно демонтировать узел крышки, приподняв его кверху. По завершении чистки установить заново узел крышки, убедившись в том, чтобы вставить его корректно. Перед тем, как открыть крышку, протрите ее для удаления жидкостей, которые могли на нее упасть.
Инструкция для установщика 6. РАЗМЕЩЕНИЕ В СТОЛЕШНИЦЕ Следующая операция требует выполнения каменных и/или столярных работ и поэтому должна осуществляться квалифицированным мастером. Установка возможна на различные материалы, такие, как кирпичная кладка, металл, крупноразмерный или ламинированный пластиком деревянный массив, с условием их жаростойкости (90°С). 6.1 Крепление к опорной конструкции Вырежьте в поверхности рабочего указанными на рисунке размерами.
Инструкция для установщика В случае установки в нейтральном помещении с окнами необходимо расположить распределительную панель под поверхностью готовки. Следует соблюдать минимальное расстояние в 10 мм от дна прибора до поверхности панели, которая должна легко сниматься для предоставления необходимого доступа при техническом обслуживании.
Инструкция для установщика 7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Убедитесь, что напряжение и параметры сети питания соответствуют характеристикам, указанным на табличке под крышкой прибора. Запрещается снимать данную табличку. Штепсельная вилка на конце кабеля и стенная розетка должны быть одного типа и соответствовать действующим нормам по электрооборудованию. Убедитесь в том, что линия питания заземлена надлежащим образом.
Инструкция для установщика 8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА При установке прибора над духовкой нельзя, чтобы газовая труба проходила сзади за духовкой во избежание ее перегрева. Подключение к газовой сети должно осуществлять с использованием жесткой медной трубы или гибкой стальной трубы с неразрезной стенкой и с соблюдением требований, установленных действующими нормами.
Инструкция для установщика 8.1 Подключение к сжиженному газу Используйте редуктор и выполните подключение к баллону с соблюдением требований, установленных действующими нормами. Убедитесь, что давление подачи газа соответствует значениям, указанным в таблице, приведенной в пункте 3.2 «Таблица характеристик конфорок и форсунок». 8.2 Вентиляция помещений Прибор можно устанавливать только в постоянно вентилируемых помещениях, как предусмотрено действующими нормами.
Инструкция для установщика 9. ПЕРЕВОД НА РАЗНЫЕ ТИПЫ ГАЗА Перед выполнением следующих операций отключите электропитание от прибора Данная варочная панель испытана для газа метана G20 (2H) под давлением 20 мбар. Для работы на других типах газа необходимо заменить форсунки и отрегулировать первичный воздух. Для замены форсунок и регулировки конфорок необходимо демонтировать панель, как описано в следующем пункте. 9.
Инструкция для установщика 9.2 Регулировка для сжиженного газа Ослабьте винты A и подтолкните до упора опору B. При помощи ключа снимите инжектор C и установите подходящий, следуя указаниям, приведенным в таблицах в соответствии с применяемым типом газа. Момент затяжки форсунки не должен превышать 3 Нм. Привести опору B в начальное положение, покрывая полностью инжектор C. Отрегулируйте приток воздуха, сдвинув трубку Venturi D, до получения расстояния “X”, указанного в таблице в параграфе "5.
Инструкция для установщика 9.3 Регулировка для городского газа Выполните такие же операции, как описаны в параграфе “9.2 Регулировка для сжиженного газа” выбирая форсунки и регулируя первичный воздух в соответствии с городским газом, как указано в таблице и в параграфе9.5 Регулировка первичного воздуха”. Номиналь ный расход тепла (кВт) Конфорка Городской газ G110 8 мбар Диаметр форсунки 1/100 мм Экономичный расход (Вт) Вспомогательная (1) 1.05 132 380 Полубыстрая (2) 1.
Инструкция для установщика 9.4 Регулировка для газа метана Данная варочная панель испытана для газа метана G20 (2H) под давлением 20 мбар. Чтобы вернуть варочную панель к работе на этом типе газа, выполните такие же операции, как описаны в параграфе “9.2 Регулировка для сжиженного газа” но выбирая форсунки и регулируя первичный воздух для газа метана, как казано в приведенной ниже таблице и в параграфе "9.5 Регулировка первичного воздуха”.
Инструкция для установщика 9.6 Завершающие операции По окончании выполнения всех описанных выше регулировок, собрать аппарат, следуя в обратном порядке по отношению к описанному в параграфе “9.1 Снятие панели”. 9.6.1 Регулировка минимального уровня пламени для городского газа и метана Установите все снятые детали на конфорку и наденьте ручки на стержни кранов подачи газа. Разожгите конфорку и поверните ручку управления в положение минимального пламени.
Инструкция для установщика Расположение горелок на варочной панели 9.7 2 3 4 5 6 1 5 1 7 1 2 1 2 2 1 3 1 2 6 2 3 6 6 6 2 3 5 2 9.8 КОНФОРКИ 1. Вспомогательная 2. Полубыстрая 3. Быстрая среднего размера 4. Быстрая большая 5. Сверхбыстрая тройная горелка 6. Сверхбыстрая двойная горелка 7. С овальной зоной нагрева (рыбоварка, утятница) Смазка газовых кранов Со временем газовые краны могут начать заедать и поворачиваться с трудом.
