User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 920 A/91477A081
a
(ﺔﯾرارﺣ
•موﯾﻧﻣوﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗر
•موﯾﻧﻣوﻟﻷا ﻲﻧاوﺻ
•قﺎﺑطأ
•ﺔﯾﻧدﻌﻣ تاودأ
•د
ِ
ّ
ﻣﺟ
ُ
ﻣﻟا سﺎﯾﻛأ ﺔطﺑرأ
بﺷﺧﻟا -
لﺎﺗﺳﯾرﻛ باوﻛأ -
(قارﺗﺣﻻا رطﺧ) قروﻟا -
(ﺔﯾذﻏﻷا ثوﻠﺗ رطﺧ) نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣ -
ﺔﯾﻋوﻷا رﺎﺑﺗﺧا
فﯾوورﻛﯾﻣﻟا وﮭط مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻋوﻷا ﺔﻣءﻼﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ
:طﯾﺳﺑ رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻛﻣﯾ
1..نرﻔﻟا نﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ
2. ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا قوﻓ هرﺎﺑﺗﺧا دارﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ
.لوﻷا فرﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗ
3. لﺎﺛﻣ) ةردﻗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻠﻋ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﺔﻔﯾظو رﺗﺧا
1000.(تاو
4.ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا نﻣز طﺑﺿا30.ﺔﯾﻧﺎﺛ
5..ﻲﮭطﻟا أدﺑا
وأ ا
ً
درﺎﺑ ءﺎﻋوﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ رﺎﺑﺗﺧﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ هرﺎﺑﺗﻋا بﺟﯾ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ ءﺎﻋوﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺎ
ً
ﺋﻓاد
.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻲﮭطﻟ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ تارﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
.ﺎ
ً
ﯾﻠﯾﻐﺷﺗ ﺎھزﺟﺣو ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ ﺔطﻘﻧ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﻛرﺣﻟا
• ﻲﺗﻟا ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا زﺟﺣﻟا ﻖﯾﻟﺎﻐﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
وﺣﻧ ﺔﮭﺟ
ّ
ﺗﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا هذﮭﻟ ﻲﺿرﻌﻟا جورﺧﻟا ﻊﻧﻣﺗ
.نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا وﺣﻧو لﻔﺳﻷا
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
هذﮭﺑ نﻛﻣ
ُ
ﯾ .ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧاد ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺧدإ بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗ
ُ
ﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرطﻟا
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
رﺎﺧﺑﻟا ﻲﮭطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا
ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ
ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ بوﻠطﻣﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ بﺟﯾﻓ ،رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
،لﻛﺷﻟا اذﮭﺑ .ﻲﻠﻔﺳﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﺻﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻊﺿو
لﻛﺷﺑ ﻲﮭطﻟا دﯾﻗ ﺔﻣﻌطﻷا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نﻛﻣﯾ
.لﺻﻔﻧﻣ
نﺎﯾﻠﻐﻟا عارذ
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا فرﺎﺧزﻟا نﻣ ﺔﯾﻋوﻷا وﻠﺧﺗ نأ بﺟﯾ
ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺢﺋﺎﻔﺻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻊﻣﺟ
ُ
ﻣﻟا فﯾوورﻛﯾﻣﻟا وأ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
لﺎﺧدإ نودﺑ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﺔﻔﯾظو لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ
اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺟأ نﻣ طﻘﻓ لﺧادﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌطﻟا
.رﺎﺑﺗﺧﻻا
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻋوأ
زﺎﮭﺟﻟا ررﺿﺗ رطﺧ
• وأ تارارﺷ تظﺣﻻ اذإ ا
ً
روﻓ رﺎﺑﺗﺧﻻا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
نوﻛﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ﻲﻧاوﻷا نﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘطﻘط
.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﻋوﻷا
فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﻖﻓرﺑ ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا لﺧدأ
.هرﺎﺳﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ نرﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف
ّ
ظﻧ
.ﺎھدوﺟو لﻣﺗﺣ
ُ
ﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ
ﺊطﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
قرﺣﻟا/رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺧ
• جورﺧﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ
نﺎﯾﻠﻐﻟا عارذ ﺔﻓﺎﺿإ مﮭﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﻐﻣﻟا لﺋﺎﺳﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا
.ﮫﻧﯾﺧﺳﺗ يرﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺎھرﻣﻏ ﻖﯾرط نﻋ ﺎ
ً
ﻣﺋاد