User manual
929 - مادﺧﺗﺳﻻاA/91477A081
:ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻊﻣ
1. لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART ﺔﻠﺣرﻣ ءدﺑﻟ
.ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﻊﻣ ﻲﺗوﺻ راذﻧإ ﻖﻠطﻧﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ رﯾذﺣﺗ روﮭظ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو نﺎﻛﻣإ
2..ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا لﺧاد رﺎﺑﺳﻣﻟا فرط سرﻏا
3..زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
4. دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧدأ
.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﮭط
5. رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ سﺑﺎﻗ ﻊﺿ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﮫﺳﻔﻧ رﺎﺑﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳاو ﮫﺗﺻﺎﺧ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا
6..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
7. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا رﺎﺑﺳﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
.ةرارﺣﻟا
:ﻖﺑﺳﻣ نﯾﺧﺳﺗ نودﺑ
1. ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا رز سﻣﻟا
"PRERISCALDAMENTO " دﺎﻌﺑﺗﺳﻻ
.ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
2..زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
3. دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧدأ
.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﮭط
4. رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ سﺑﺎﻗ ﻊﺿ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﮫﺳﻔﻧ رﺎﺑﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳاو ﮫﺗﺻﺎﺧ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا
5..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
6." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاAVVIA " ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
.ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣﺑ
ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﯾظﺣﻠﻟا ةرارﺣﻟا لﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﮭﺗﻧﺗ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا
.ﻲﮭطﻟا
ﺔﻠﺳﻠﺳ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻﯾو نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ طﯾﺷﻧﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ
.ﺔﯾﺗوﺻﻟا تارﺎﺷﻹا نﻣ
1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
2..رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣو مﺎﻌطﻟا نﻣ رﺎﺑﺳﻣﻟا عزﻧا
3..نرﻔﻟا لﺧاد نﻣ مﺎﻌطﻟا جرﺧﺗﺳا
4..مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ قﻼﻏإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
5.
.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
Quick Mode(ضﺑﺎﻘﻣﺑ ةدوزﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ)
1. فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ضﺑﻘﻣ و
ةرارﺣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ 0.
2. ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﮭطﻟا رز سﻣﻟا ”ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا“ ﻲﻓ
QUICK MODE ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا)
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا.(رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ
.ضﺑﺎﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ نﻵا
3. فﺋﺎظوﻟا ض
َ
ﺑﻘ
ِ
ﻣ
ّ
ف
ُ
ﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا
1. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ
ّ
ف
ُ
ﻟ ةرارﺣ طﺑﺿﻟ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﮭطﻟا
نﻣ
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ دﻌﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻐﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا أدﺑﯾ
لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ نﻣ ﻲﻧدﻌﻣﻟا ءزﺟﻟا
ﮫﻧﻛﻟو ،مﺎﻌطﻟا لﺧاد ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ لﻣﺎﻛو ضرﻌﺗﺳﻣ
.هﺎﻧدأ ةﻼﻘﻣﻟا سﻣﻼﯾ نأ نود
ﻲﮭط ﺔﻔﯾظو دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا هذھ ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋرﺳﺑ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟردو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ
.ضﺑﺎﻘﻣﻟا
ﺔﻋرﺳﺑ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ دادﻋإ ﺎ
ً
ﺿﯾأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
.رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﯾﻌﺿو مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأQuick Mode ﻲﮭطﻟا)
نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾطﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ (ﻊﯾرﺳﻟا
.ﻖﺑﺳﻣﻟا
ضﺑﻘﻣ ﺪﻋأ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﮭﻄﻟا فﺎﻘﯾﻹ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺾﺒﻘﻣو فﺋﺎظوﻟا
0.
عوﻧﻟا نﻣ ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ
ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ يدﯾﻠﻘﺗﻟاPIZZA و
ECO .