User manual

939 - مادﺧﺗﺳﻻاA/91477A081
• برﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ مدﻋ لوﺎﺣ
.ةرارﺣﻟا
•.رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
ﻲﮭطSous Vide
) ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ ﻲﮭطﻟا رﺑﺗﻌﯾSous Vide مﺗﯾ يذﻟا (
ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻘﯾرط لﺿﻓأ وھ رﺎﺧﺑﻟا نرﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ
ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ وأ ﮫﺗﺎﻔﺻ ﻲﻓ رﯾﻐﺗ نود خوﺑطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا
لﯾﺻﻷاو ﻲﺣﺻﻟا ﺦﺑطﻟا نﻣ عوﻧ ﺎ
ً
ﺿﯾأ وھ لﺑ .ﺔﯾﺋاذﻐﻟا
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
• ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺢﻣﺳﺗSous Vide ةرارﺣﻟا لﻘﻧﺑ ﻲﮭطﻠﻟ
ﺔﮭﻛﻧﻟا نادﻘﻓ يدﺎﻔﺗ ﻊﻣ ،ةءﺎﻔﻛﺑ مﺎﻌطﻟا ﻰﻟإ رﺎﺧﺑﻟا نﻣ
ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑوطرﻟاو تﺎﯾذﻐﻣﻟا رﺧﺑﺗو ةدﺳﻛﻷا بﺑﺳﺑ
.ﻲﮭطﻟا
• ﻲﮭط ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛSous Vide لﻛﺷﺑ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ
ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا قرطﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط ﻲﻓ لﺿﻓأ
.ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﻣﺿﯾ
• ةرارﺣ تﺎﺟردﺑ ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ
.ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
:مزﻠﯾ ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ ﻲﮭطﻠﻟ
• ﻎﯾرﻔﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲطورﺧﻣ ﻎﯾرﻔﺗ زﺎﮭﺟﺑ دوزﺗﻟا
.لﺋﺎﺳﻟاو بﻠﺻﻟا مﺎﻌطﻠﻟ ﺎ
ً
ﻧﺎﻣأ رﺛﻛأو لﺿﻓأ
• ﺔﯾﻟﺎﺧو ﺔﻔﯾظﻧ سﯾﻛﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.مﺎﻌطﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ
• صﺎﺧ مﺎﻌط سﯾﻛ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ مﺎﻌطﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ
.ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ موﺎﻘﻣ
• نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﺑﺳﻧﺑ سﯾﻛﻟا لﺧاد ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ
99.8 لﺧادﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ءﺎﻘﺑ رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ ٪
.بﻠﺳﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو
• جرد كﯾدﻟ نﺎﻛ اذإSMEG ﺔﻏرﻔﻣ ﺔﻣﻌطﻸﻟ
ىوﺗﺳﻣﻟا) غارﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗأ مدﺧﺗﺳا ،ءاوﮭﻟا3.(
جارﺧﺗﺳا نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑ
.ﺔﯾاوﺷﻟا ﻰﻠﻋ وأ ةﻼﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﮭطﻟ سﯾﻛﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا
:تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ
• ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟزﺎطﻟا مﺎﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺿﻔﯾ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﺗﺣ ا
ً
دﯾﺟ ﺔظوﻔﺣﻣﻟاو ةدوﺟﻟا
• لﺧاد لﺑاوﺗﻟا ﺔﻓﺎﺿإ نﻛﻣﯾ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ نﯾﺳﺣﺗﻟ
.سﯾﻛﻟا
• لﻛﺎﯾﮭﻟا وأ مﺎظﻌﻟا نﻣ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﻣﻌطﻷا فظﻧ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ رﺿﺗو سﯾﻛﻟا بﻘﺛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا
• ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﯾﮭط يرﺎﺟﻟا مﺎﻌطﻟا كرﺗﺗ ﻻ
ءﺎﻧﺛأ سﯾﻛﻟا ﺦﻔﺗﻧﯾ دﻗ ثﯾﺣ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
.ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ ﺎﯾازﻣ لﻛ دﻘﻔﯾو ،ﻲﮭطﻟا
• رﺎﺧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا ضارﻏﻷ ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑSous Vide وأ
نﻣ) ﺔﺟﻼﺛﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ,ﮫﻧﯾزﺧﺗﻟ3
ﻰﻟإ7.ا
ً
دﺑأ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ نوﻛﯾ ﻻأو ،(ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد
• مﺛ ﺔﯾﮭطﻣﻟا) ءاوﮭﻟا ﺔﻏرﻔﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا
ﻻو ﺔﺗﺑﺎﺛ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ (ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا
نﻋ دﯾزﺗ3.ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد
• نﻣ رﺛﻛأ سﺎﯾﻛﻷا ﻸﻣﺗ ﻻ ،وﺎﺳﺗﻣ ﺦﺑط لﺟأ نﻣ
ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﻘﺑط ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا ﻊﯾزوﺗﺑ مﻗو ,مزﻼﻟا
.ﮫﺟو لﺿﻓأ
• ،تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ددﻌﺗﻣﻟا ﻲﮭطﻟﺎﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ
.ﺎﮭﺑﻛارﺗ نودﺑ ﮫﺳﻔﻧ فرﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﯾﻛﻷا ﻊﺿ
•.ﻲﮭطﻟا دﻌﺑ سﺎﯾﻛﻷا مادﺧﺗﺳا دﻌﺗ ﻻ
ﻲﮭطﻟا ﺔﻘﯾرط رﺎﯾﺗﺧﻻSous Vide:
1. ﻲﮭط رز سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ.
2. رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رز سﻣﻟاSTEAM
COOKING MENU .
1. ﺔﻔﯾظو رﺗﺧاSOUS VIDE .
2. نﻣ ﺔﯾادﺑ ﺢﺿوﻣﻟا ءارﺟﻹا رظﻧا ،طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ
.”رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا“ ةرﻘﻔﻟا
بﯾطرﺗﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
1. ﻲﮭط رز سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ.
2. بﯾطرﺗﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رز سﻣﻟا
HUMIDIFIED COOKING MENU
.
SOUS VIDE
ﻎﯾرﻔﺗﺑ قﺎﺑطﻸﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﻲﮭطﻠﻟ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻔﯾظو
هرﮭظﻣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗو مﺎﻌطﻟا ﺔﮭﻛﻧ ززﻌﺗ .ءاوﮭﻟا
.رﯾﯾﻐﺗ نود ﮫﺗﺎﯾذﻐ
ُ
ﻣو
ﻰﻠﻋ سﺎﯾﻛأ لﺧاد ظوﻔﺣﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ
ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ وأ ,ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
.ﻲﻧﺎﺛﻟا وأ لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ
ىوﺗﺳﻣ1
ﮫﺑ ﻰﺻوﯾو ءﺎطﻐﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣ نﻛﻣﯾ
ﺢﺋارﺷو ،جﺎﺟدﻟا رودﺻو ازﺗﯾﺑﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟ
تاورﺿﺧﻟاو ،ﺔﺣﻠﻣﻣﻟا رﺋﺎطﻔﻟاو ،كﻣﺳﻟا
...زﺑﺧﻟاو ،ﺔﻗوﻠﺳﻣﻟا
ىوﺗﺳﻣ2
جﺎﺟدﻟا رودﺻو يوﺷﻣﻟا جﺎﺟدﻟا وﮭطﻟ ﮫﺑ ﻰﺻوﯾ
سطﺎطﺑﻟاو مﺟﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ كﺎﻣﺳﻷاو ﻲﻣورﻟا
مﺳدﻟا فﺻﻧ مﺟﺣﻟا رﯾﺑﻛ ءاوﺷﻟا ﻲﮭطو ،ﺔﯾوﺷﻣﻟا
ةرﺗﺳﺑﻟاو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ
...ضﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻧورﻛﻣﻟاو
ىوﺗﺳﻣ3
،ذﯾﺑﻧﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ءﺎطﻐﻟا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣ نﻛﻣﯾ
ﺢﺋارﺷو ءﻲطﺑﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰﺻوﯾو
،يوﺷﻣﻟا فﺗﻛﻟاو ﺔﺋدﺎھ رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻣﻟا مﺣﻠﻟا
سطﺎطﺑﻟاو دﺋازﻟا وﮭطﻟاو مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ كﺎﻣﺳﻷاو
...رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ تاورﺿﺧﻟاو كﻣﺳﻟاو ﺔﻗوﻠﺳﻣﻟا