User manual

937 - مادﺧﺗﺳﻻاA/91477A081
13." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " دوﺟوﻣﻟا)
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ءدﺑﻟ (نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ
.نازﺧﻟا ءلﻣ
14..ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﺳ ﮫﻧﺎﯾﺑ مﺗ ﺎﻣﻛ نازﺧﻟا ءلﻣﺑ أدﺑا
ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
ﺢﻣﺳﺗ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نﻣ ةرﺗﻓ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻖﺑﺳﺗ
لﻛﺷﺑ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﮫﺑ لوﺻوﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ
.عرﺳأ
غوﻠﺑ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾ
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ﻊﻣ ﻲﺗوﺻ راذﻧإ ﻖﻠطﻧﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ رﯾذﺣﺗ روﮭظ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو نﺎﻛﻣإ
ﻲﮭطﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
1.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ
2..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ل
ِ
ﺧدأ
3..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
4. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا.ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾ
.ﻲﮭطﻟا
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻗ ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ مﺛ "ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا"
نﻋ وأ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءزﺟ يأ سﻣﻟ ﻖﯾرط نﻋ
.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط
• رز سﻣﻟاHOME .ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
5..ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﺳ ﮫﻧﺎﯾﺑ مﺗ ﺎﻣﻛ نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ أدﺑا
رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺞﻣد
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا
ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ رﺎﺧﺑﻟا
ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﺑ رﺎﺧﺑﻟا
رﺎﺧﺑﻟا ﻲﮭطﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ةرارﺣ ﺔﺟردﻟ لوﺻوﻟا دﻌﺑ :زرﻷاو ﺔﻧورﻛﻣﻟا
100 نﻣز سﻔﻧ وھ ﻲﮭطﻟا نﻣز ﺢﺑﺻﯾ ,ﺔﯾوﺋﻣ
زرﻷا وأ ﺔﻧورﻛﻣﻟا ﻊﺿ .ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
عﺎﻔﺗرﺎﺑ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻛ بﺻﺑ مﻗو ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﺿﻓأ ﻰﻟإ لوﺻﺣﻠﻟ .دﺣاو رﺗﻣﯾﺗﻧﺳ
ﺔﻗروﺑ ﮫﺗﯾطﻐﺗﺑ مﻗ وأ ءﺎﻧﻹا ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎطﻏ ﻊﺿ ,زرﻷا
صﺎﺻﺗﻣﺎﺑ زرﻸﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ .موﯾﻧﻣوﻟﻷا نﻣ
ةدﺋﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾدﻘﺗﻠﻟ ا
ً
زھﺎﺟ نوﻛﯾو ,ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ
.ا
ً
روﻓ
• وأ ﺎ
ً
ﻗوﻔﺧﻣ وأ ,ﺎ
ً
ﻗوﻠﺳﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ :ضﯾﺑﻟا
ﻰﻠﻋ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ صﯾﻣﻘﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎ
ً
ﻗوﻠﺳﻣ
100 قوﻠﺳﻣ ضﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
ةدﻣﻟ ﮫﯾﮭطﺑ مﻗو ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿ ,ﻲﻟﺎﺛﻣ4-
6 ةدﻣﻟو ,يرط ضﯾﺑ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﻟ ﻖﺋﺎﻗد 8-10
ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ .قوﻠﺳﻣﻟا ضﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﻟ ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﻓ قوﻔﺧﻣﻟا ضﯾﺑﻟا ﻊﺿ ,قوﻔﺧﻣﻟا ضﯾﺑﻟﺎﺑ
ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ .لﺑاوﺗﻟاو دﺑزﻟاو نﺑﻠﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ىوﺗﺣﻣﻟا فﯾﻔﺧﺗﺑ مﻗ .موﯾﻧﻣوﻟﻷا نﻣ ﺔﻗروﺑ تﺎﻧوﻛﻣﻟا
.ﺔﻛوﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ لﻛ بﯾﻠﻘﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ
بﺻﺑ مﻗ صﯾﻣﻘﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ قوﻠﺳﻣﻟا ضﯾﺑﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ
نﻣ ةرطﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻐﻣﻟا ءﺎﻣﻟا
ةدﻣﻟ رﺎﺧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣﻣﻟا ﻲﮭطﺑ مﻗ مﺛ ,لﺧﻟا4-5
.ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
• ﻲﮭﻓ .رﺎﺧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﮭط دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ :تاوارﺿﺧﻟا
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﻲﺋاذﻐﻟا ﺎھاوﺗﺣﻣو ﺎﮭﻗاذﻣو ﺎﮭﻧوﻟ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗ
تﻔﻠﻟاو سطﺎطﺑﻟا لﺛﻣ كﯾﻣﺳﻟا رﺎﺿﺧﻠﻟ عاوﻧﻷ
ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺎﮭﯾﮭط بﺟﯾﻓ ،ضﯾﺑﻷا رزﺟﻟاو
100 ﻰﻠﻋ نﺎﯾﻠﻐﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﻗوﻟا سﻔﻧﻟو ﺔﯾوﺋﻣ
ﻲﮭطﻟﺎﺑ مﻗ ،رزﺟﻟاو ﻲﻠﻛورﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ
ةدﻣﻟ6 وأ ،ﺔﯾوﺳﺗ فﺻﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد
ﻰﺗﺣ10.يرطﻟا سﻣﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد
,ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﺻو ﻲﻓ كﻟذ فﻼﺧﻟ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾ مﻟ اذإ
ءﺎﻧﺛأ نرﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻋو لﺎﺧدﺈﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾﻓ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
نﻋ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲطﺧﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
ﺔﻠﺻﻟا يذ رزﻟا سﻣﻟ ﻖﯾرط.
ﺢﻣﺳﺗ .سﻧﺎﺟﺗﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻣ عوﻧ
صﺋﺎﺻﺧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
،يوﺷﻣﻟا لﺟﻌﻟا مﺣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ .ﺔﻣﻌطﻸﻟ ﺔﯾﺳﺣﻟا
.ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا كﺎﻣﺳﻷاو ,يوﺷﻣﻟا طﺑﻟاو
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﻰﻟإ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺢﻣﺳﺗ
ﺔﯾﺳﺣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ
جﺎﺟدﻟاو تﺎﯾوﺷﻣﻟا دادﻋﻹ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ .ﺔﻣﻌطﻸﻟ
تﺎﯾوﻠﺣﻟاو زﺑﺧﻟاو كﻌﻛﻟا لﺛﻣ تازوﺑﺧﻣﻟاو
.ةرﻣﺗﺧﻣﻟا
خوﺑطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا ﺔﻋرﺳﺑ ﺢﻣﺳﯾ
.ﺎ

ﯾﻠﺧاد سﯾﻟو ،ﺎ

ﯾﺟرﺎﺧ لﻌﻔﻟﺎﺑ