User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 576 E/914779561
a
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧ
ِ
ﻋ
.ﮫﯾﺑﻧﺗ ةرﻓﺎﺻ ر
ُ
دﺻﺗو
5. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻖﺑﺎﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا
لﺛﻣ ﺎﮭﻠﺛﻣ يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺟﻣرﺑ نﻛﻣﯾ
.ىرﺧﻷا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظو ﻲﻗﺎﺑ
1. ﻰﻠﻋ طﻐﺿ
ِ
ا ،يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧا دﻌﺑ
رزﻟا.
رﺷؤﻣ أدﺑﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
1..ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﺑﺿﻟ ةرارﺣﻟا ض
َ
ﺑﻘ
ِ
ﻣ
ّ
ف
ُ
ﻟ
2. رزﻟا طﻐﺿا,دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﻋﺎﺳ غوﻠﺑ رﺎظﺗﻧا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻘﺑﯾ
.يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳ
ُ
ﻣ
يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
1. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
2. لﺧاد ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗو نرﻔﻟا ﺢﺗﻓا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نرﻔﻟا
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
نرﻔﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣﻹ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺢﺋﺎﺻﻧ
.ﺔﻧرﻣو ﺔ
ّ
ﯾرط ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
• ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
.رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔ
ِ
ّ
ظﻧو ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لادﺑﺗﺳا
1. فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ
.نرﻔﻟا
2..ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ عزﻧا
3. ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎطﻏ عزﻧا
.(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻠﻣ)
4..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻋ ﮫﺟرﺧأ مﺛ حﺎﺑﺻﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ كﻓ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد دوﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐ
ُ
ﻣ بﺎﺑﻟا لظﯾ
.ﺔﻧ
ِ
ﻣﻵا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ نرﻔﻟا لﺧاد
ح
ِ
وارﻣﻟا ر
ِ
دﺻ
ُ
ﺗﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻋر
ُ
ﺳ ةدﺎﯾزﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎ
ً
ﻋﺎﻔﺗرا رﺛﻛأ ءﺎﺿوﺿ
ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﻧارود
نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣ
ﱠ
ﻣﺻ
ُ
ﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ
لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ .ةرارﺣﻟا ت
ﱡ
ﺗﺷﺗ ىوﺗﺳﻣ
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ حوارﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗﺳ ،يرارﺣﻟا
ناردﺟ نﯾﺧﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻓ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ
.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ نرﻔﻟا ﺔﮭﺟاوو ثﺎﺛﻷا
ﺢﺋاور ر
ُ
دﺻﺗ دﻗ ،يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ ءﺎﻧﺛأ
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا داوﻣ ر
ّ
ﺧﺑﺗ نﻋ
ً
ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻏ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﺔ
ّ
ﯾﺗﯾزﻟا
.يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ
ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ
طﺑﺿﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧ
ُ
دﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.ﺔﻣ
ِ
دﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣ
مﺎظﻧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظو يأ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ
نرﻔﻟا ءﺎﻔطإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻘﺑﺗ .لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا لﺎﻔﻗإ
ﻰﻠﻋ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ طﺑﺿ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻧﻛﻣﻣ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا0.
نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ طﺎطﻣﻟا
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ
.نرﻔﻟا
ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ
ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ
•.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا
•.ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ مدﺧﺗﺳا
ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺎﻧﯾﻣﻟا ءﻼط شدﺧﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﺗﻧا
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نارد
ُ
ﺟ
،كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ نﯾﺟوﻟﺎﮭﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ
.
ً
ﻻزﺎﻋ
ً
ءﺎطﻏ مدﺧﺗﺳا نﻛﻟو