WARRANTY U.S.A. - CANADA GARANTIE U.S.A. - CANADA GARANTÍA U.S.A.
Please record your model (MOD) and serial number (S/N) below for future reference. For your convenience, a label containing this information is supplied with this booklet.
SMEG DISHWASHER WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY For one year from the date of the original purchase, SMEG USA, Inc. (“SMEG”) will repair or replace (at its option) any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full one-year warranty, SMEG will provide free of charge, all labor and in-home service to repair or replace the defective part.
13) Damages to anything situated next to the product, including, but not limited to, ceiling, floor or cabinetry. 14) Replacement of the light bulbs. 15) Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God. 16) Expenses for travel and transportation to locations more than 30 miles from an authorized SMEG retailer. 17) Products with original serial numbers that have been removed.
GARANTIE POUR LAVE-VAISSELLE SMEG GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN Pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat, SMEG USA, Inc. (« SMEG ») se réserve le choix de réparer ou de remplacer n’importe quelle pièce défectueuse du lave-vaisselle en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la durée de cette garantie totale d’un an, SMEG fournira à titre gratuit le service de dépannage auprès de son siège ou à domicile afin de réparer ou remplacer la pièce défectueuse.
7) D’une défaillance de l’appareil suite à un abus, une mauvaise utilisation ou une utilisation autre que celle prévue ou, si utilisé de façon commerciale/ industrielle. 8) D’une non-conformité du courant électrique, du voltage ou de l’énergie d’appoint utilisé. 9) Du mauvais ajustement de tout contrôle. 10) Du remplacement des fusibles de la maison ou du réarmement des disjoncteurs. 11) Usure normale. 12) Toute substance, s’accumulant sur une section ou une composante du produit.
GARANTÍA DE LAVAVAJILLAS SMEG GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO SMEG USA, Inc. (“SMEG”) reparará o sustituirá (a su propia discreción) cualquier pieza del lavavajillas que falle por defectos de material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra original del aparato. Durante ese año de garantía total, SMEG suministrará gratuitamente toda la mano de obra y el servicio a domicilio necesario para reparar o sustituir la pieza defectuosa.
11) Desgaste. 12) Cualquier sustancia, acumulada en cualquier parte o componente del producto. 13) Daños a objetos ubicados junto al producto, lo que comprende, entre otros, el techo, el suelo o los armarios de cocina. 14) Cambio de las bombillas de iluminación. 15) Daños al producto causados por accidentes, fuego, inundaciones o desastres naturales. 16) Gastos de viaje y transporte a lugares que queden a una distancia de más de 30 millas del distribuidor SMEG autorizado.
