Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Smeg. Wybierając jeden z naszych produktów, wybrali Państwo rozwiązanie, które łącząc walory estetyczne z innowacyjnym wzornictwem technicznym, oferuje unikatowe przedmioty wyposażenia wnętrz. Urządzenia gospodarstwa domowego firmy Smeg doskonale komponują się z innymi produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni. Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego urządzenia.
Spis treści 1 Ostrzeżenia 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Wstęp Instrukcja obsługi Przeznaczenie Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Odpowiedzialność producenta Utylizacja 2 Opis 2.1 Opis urządzenia 2.2 Opis części 2.3 Akcesoria znajdujące się w wyposażeniu 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Wstęp Ważne informacje dla użytkownika: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji. Opis Opis maszynki do mielenia. Użytkowanie Informacje na temat użytkowania maszynki do mielenia. Czyszczenie i konserwacja Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji maszynki do mielenia. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje Sugestia 190 1.
Ostrzeżenia 1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa PL Maszynka do mielenia jest elementem miksera. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania zastosować się do wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa. • Przed użyciem maszynki do mielenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania oraz instrukcję użytkowania miksera.
Ostrzeżenia Urządzenie i maszynka do mielenia • Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania po każdym użyciu i przed czyszczeniem. • Nie należy używać maszynki do mielenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka miksera są uszkodzone lub jeśli mikser upadł na ziemię lub został uszkodzony w inny sposób. • Nie używać maszynki do mielenia, jeżeli jest uszkodzona. • Podczas eksploatacji maszynki nie należy pozostawiać jej bez nadzoru. • Nie wprowadzać zmian na maszynce.
Ostrzeżenia 1.5 Odpowiedzialność producenta 1.6 Utylizacja Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku: • użycia maszynki do mielenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem; • nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji obsługi; • naruszenia chociaż jednej części maszynki; • używania nieoryginalnych części zamiennych; • niezastosowania się do instrukcji bezpieczeństwa.
Opis 2 Opis 2.
Opis 2.2 Opis części Klucz do tulei mocującej Okrągłe sitko o dużych otworach Ułatwia zamocowanie i zdejmowanie tulei. Tacka/Pojemnik na produkty z pokrywką Do mielenia warzyw i sosów. Okrągłe sitko o średnich otworach Do mielenia surowego lub gotowanego mięsa, twardych warzyw, suszonych owoców bez skorupki i serów. Do wkładania produktów do mielenia podczas funkcjonowania. Poza tym można ich użyć jako pojemnika w celu włożenia maszynki po zakończeniu użytkowania.
Opis 2.3 Akcesoria znajdujące się w wyposażeniu Nasadka do kiełbasy Sylikonowy element do czyszczenia okrągłych sitek o średnich i małych otworach Użyteczny do czyszczenia okrągłych sitek. Akcesoria, które mają styczność z żywnością są wykonane z odpowiednich materiałów, zgodnych z obowiązującymi normami. Umożliwia przygotowanie kiełbasy z zastosowaniem jelita. Końcówka do Kebbe Ułatwia przygotowanie i nadziewanie Kebbe.
Użytkowanie 3 Użytkowanie Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Włożyć wtyczkę miksera do gniazdka zasilania zgodnego z obowiązującymi normami oraz wyposażonego w uziemienie. • Nie przerabiać uziemienia. • Nie stosować przejściówki. • Nie używać przedłużacza. • Nieprzestrzeganie takich zaleceń może być przyczyną śmierci, pożaru lub porażenia prądem. 3.1 Przed pierwszym użyciem 3.2 Montaż korpusu maszynki do mielenia 1. Włożyć ślimaka (1) do korpusu maszynki (2). Jak zamontować okrągłe sitka do mielenia 1.
Użytkowanie 2. Umieścić jedno z trzech okrągłych sitek znajdujących się w wyposażeniu (4) na nożu (3), w zależności od żądanego poziomu zmielenia. 3. Dokręcić tuleję mocującą (5) na korpusie maszynki ewentualnie używając klucza; nie należy nadmiernie dokręcać. Ostre części Niebezpieczeństwo zranienia • Nóż jest bardzo ostry. Zwrócić maksymalną uwagę. 198 4.
Użytkowanie Jak zamontować nasadkę do kiełbasy 3.3 Montaż do uchwytu miksera 1. Nałożyć oprawę do kiełbasy (1) na końcówkę ślimaka (2). 2. Nałożyć stożek do nadziewania (3) na oprawę do kiełbasy (1). 1. Wyłączyć mikser przekręcając dźwignię (1) na pozycję „0” (OFF). 1 Jak zamontować końcówkę do Kebbe 1. Nałożyć oprawę do Kebbe (1) na końcówkę ślimaka (2). 2. Zamocować końcówkę do Kebbe (3) na oprawie do Kebbe (1). 3. Założyć tuleję mocującą (4) i dokręcić do korpusu maszynki bez nadmiernego ściskania.
Użytkowanie 6. Zamocować osłonę przedniego uchwytu (4) w części środkowej i obrócić w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 8. Włożyć maszynkę (5) zgodnie z prowadnikiem znajdującym się na uchwycie (6) i obrócić go o 60°. 4 7. Pociągnąć na zewnątrz, aby zdjąć osłonę (4). 9. Opuścić głowicę miksera trzymając wciśnięty przycisk odblokowania i wspomagając ruch ręką.
Użytkowanie 3.4 Sposób użytkowania maszynki do mielenia 1. Przed mieleniem całkowicie rozmrozić zamrożone produkty. 2. Pokroić produkt w paski lub kawałki i umieścić na tacce. 3. Postawić miskę miksera lub pojemnik maszyny do mielenia pod nasadką, aby zebrać zmielony produkt. 4. Włożyć wtyczkę miksera do gniazdka prądu i wybrać prędkość 4. 5. Używać popychacza w celu łatwiejszego popychania produktu do wnętrza maszynki. Uważać, aby nadmiernie nie wciskać, ponieważ można uszkodzić maszynę do mielenia. 6.
Użytkowanie Części ruchome Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia • Nóż jest bardzo ostry. Zwrócić maksymalną uwagę podczas jego obsługiwania. • Trzymać palce z dala od otworów. • Nie dotykać maszynki podczas funkcjonowania. • Nie używać do celów innych niż wskazane. 3.5 Sposób użytkowania nasadki do kiełbasy 1. Przygotować mięso na kiełbasę używając maszynki do mielenia według wskazówek z paragrafu “3.4 Sposób użytkowania maszynki do mielenia”. 2.
Użytkowanie 3.6 Sposób użytkowania końcówki do Kebbe Użyteczne porady na temat mielenia produktów i nadziewania kiełbasy 1. Przygotować farsz do Kebbe. 2. Włożyć wtyczkę miksera do gniazdka prądu. 3. Używać popychacza w celu popychania farszu do wnętrza maszynki. 4. Ustawić dźwignię miksera na pozycji 1. 5. Przepuścić farsz przez końcówkę i odciąć ręką jak tylko uzyska się żądany rozmiar w celu stworzenia zewnętrznej części Kebbe.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, jego narzędzi i akcesoriów wyjąć wtyczkę z gniazdka. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Do czyszczenia maszynki nie stosować strumienia pary. • Nie stosować produktów na bazie chloru, amoniaku lub wybielaczy. • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np.
