User manual
FR-42
Nettoyage et entretien
Les ustensiles heurtent les 
parois du bol.
Le raccord inférieur s’est 
desserré avec le temps.
Demandez à un Centre 
d’Assistance agréé de 
procéder au contrôle et au 
réglage.
L’ustensile ou le bol ne sont 
pas bien accrochés.
Déplacez le sélecteur des 
vitesses sur 0, appuyez sur 
le bouton à l’arrière de 
l’appareil pour soulever la 
tête et contrôlez l’insertion 
correcte de l’ustensile dans 
le raccord inférieur ou du bol 
dans la base.
L’ustensile a du mal à 
tourner à l’intérieur du 
bol.
Le mélange et trop dur et 
empêche la rotation de 
l’ustensile.
Versez de l’eau ou d’autres 
liquides pour ramollir le 
mélange.
Le bol est trop plein.
Enlevez la moitié du contenu 
et travaillez-le séparément.
Si le problème n’a pas été résolu ou en présence d’autres types de pannes, 
contactez le service d’assistance le plus proche.
La conformité avec la clause 11 de la directive EN IEC 60335 a été vérifiée en effectuant la préparation suivante :
Boulettes de viande. Ustensile : fouet à bords flexibles. Entrée : 254,4 V~ 50 Hz. Ingrédients : 800 g de bœuf haché, 500 g 
de graisse de porc hachée, 20 g de sel, 200 g de chapelure, 200 g de farine à haute teneur en gluten, 2 jaunes d'œufs. 
Temps de fonctionnement : 2 minutes. Vitesse 1 (30 secondes) et vitesse 10 (90 secondes). Procédure : placez tous les 
ingrédients dans le bol et couvrez avec un couvercle anti-éclaboussures ; mélangez à la vitesse 1 pendant 30 secondes ; 
augmentez la vitesse à 10 pendant 90 secondes.










