User manual
FR-20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Ne rien placer sur le dessus de l'appareil. 
• Ne pas placer l'appareil au-dessus ou 
près des brûleurs de la plaque chauffante 
ou des boucles électriques allumés, dans 
un four ou près d'autres sources de chaleur. 
• S’assurer qu'il n'y ait pas de corps étrangers 
à l'intérieur de l'appareil.
• Immerger les fouets dans le bol contenant 
les ingrédients avant de démarrer l'appareil.
• Ce manuel contient les instructions pour 
le nettoyage, l'entretien et les opérations 
recommandées par le fabricant au client. 
Tout autre intervention devrait être exécutée 
par un représentant de service autorisé. 
• Les instructions sur la manière de nettoyer 
correctement l'appareil se trouvent au 
paragraphe « Nettoyage et entretien ». 
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par 
des personnes (incluant les enfants) 
ayant une capacité physique et mentale 
réduite, ou manquant d'expérience et 
de connaissances, à moins qu'elles ne 
soient suivies ou instruites sur l’utilisation 
correcte de l’appareil par des personnes 
responsables de leur sécurité.
• Les enfants doivent être toujours sous 
surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent 
pas avec l'appareil.
1.2 Branchement de l’appareil 
S’assurer que le voltage et la fréquence du 
secteur correspondent à ceux indiqués sur 
la plaque technique située au-dessous de 
l'appareil.
En cas d'incompatibilité entre la prise de 
courant et la fiche de l'appareil, contacter le 
soutien technique pour leur remplacement.
• Les enfants ne doivent jamais être 
autorisés à jouer avec cet appareil.
• Garder l’appareil hors de la portée des 
enfants.
• Toujours débrancher l'appareil 
de l'alimentation s'il est laissé sans 
surveillance et avant l'assemblage, le 
démontage ou le nettoyage.
• Éteindre l'appareil et le débrancher 
de l'alimentation avant de changer les 
accessoires ou d'approcher des pièces 
en mouvement lors de l'utilisation.
1.3 Utilisation prévue
La non-observation des avertissements de 
sécurité et la lecture omise des instructions 
du robot ménager peuvent entraîner une 
utilisation incorrecte de l'appareil et causer 
des dommages corporels. 
• Ne pas utiliser l'appareil à des fins 
autres que celles pour lesquelles il a 
été conçu. Le batteur est exclusivement 
destiné à mélanger, fouetter, battre et 
pétrir les ingrédients solides et liquides 
pour diverses préparations. Avec l'ajout 
d'accessoires facultatifs, l'appareil peut 
rouler et couper des pâtes en différentes 
formes.
• Cet appareil n'est pas conçu pour 
fonctionner avec des temporisateurs 
externes ou des systèmes de commande 
à distance.
• Utiliser l’appareil dans des locaux fermés. 
• L’appareil est destiné à des usages 
domestiques et similaires, tels que :
• dans la zone de la cuisine pour le 
personnel de magasins, de bureaux et 
autres milieux professionnels
• dans les chambres d'hôtes et les gîtes 
ruraux
• par la clientèle des hôtels, des motels 
et d’autres types de résidences. 
• D’autres utilisations, comme dans les 
restaurants, les bars ou les cafétérias, 
sont inappropriées.










