User manual
FR-32
Nettoyage et entretien
Les accessoires frappent 
les rebords du bol.
L'arbre inférieur s'est 
desserré au fil du temps.
Demander un Centre de 
service autorisé de contrôler 
le batteur et de le réparer.
L’accessoire ou le bol n'est 
pas correctement verrouillé 
en place.
Déplacer le sélectionneur 
de vitesse à 0, appuyer sur 
le bouton situé à l'arrière de 
l'appareil pour soulever la tête 
et s'assurer que l’accessoire 
soit correctement verrouillé en 
place dans l’arbre inférieur.
L’accessoire a du mal à 
tourner à l’intérieur du 
bol.
Le mélange de pâte est 
trop épais et empêche 
l'accessoire de tourner.
Ajouter de l'eau ou tout 
autre liquide pour ramollir le 
mélange de pâte.
Le bol est trop plein.
Retirer la moitié du contenu du 
bol et le travailler séparément.
Si le problème n'a pas été résolu ou en cas d'un autre type de défaillance, 
communiquer avec votre centre de soutien technique local.
La conformité avec la clause 11 de la directive EN IEC 60335 a été vérifiée en effectuant la préparation suivante :
Boulettes de viande. Accessoire : Fouet à bords flexibles. Voltage : 254,4 V~ 50 Hz. Ingrédients : 800 g de bœuf haché, 
500 g de graisse de porc hachée, 20 g de sel, 200 g de chapelure, 200 g de farine à haute teneur en gluten, 2 jaunes 
d'œufs. Temps de fonctionnement : 2 minutes. Vitesse 1 (30 secondes) et vitesse 10 (90 secondes) Procédure : placer tous 
les ingrédients dans le bol et couvrez avec un couvercle anti-éclaboussures verseur; mélangez à la vitesse 1 pendant 30 
secondes; augmenter la vitesse à 10 pendant 90 secondes.










