Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkarens ansvar Apparatens syfte Bortskaffning Identifikationsdekal Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 3 Användning 3.1 Anvisningar 3.2 Förberedelser 3.3 Användning av hällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Anvisningar Rengöring av ytorna Vanlig rengöring varje vecka Matstänk eller rester Vad gör man om... 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. • Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Barn under 8 år får vistas vid apparaten endast under förutsättning att de är under uppsyn. • Låt inte barn leka med apparaten. • Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock på apparaten när den används. • Stäng av apparaten efter användning.
Anvisningar Vad gäller denna apparat 1.3 Apparatens syfte • Förlita dig aldrig på eventuell detektor för närvaro av kokkärl. • Torka bort eventuella vätskor som runnit ut på locket innan du öppnar det. • Innan man stänger locket ska man låta spishällen svalna. • Vid repor eller sprickor, eller om glaskeramikhällens yta skulle gå sönder, ska man omedelbart stänga av apparaten. Koppla bort eltillförseln och kontakta teknisk service.
Anvisningar • En apparat som inte längre används ska lämnas in till en lämplig återvinningsstation för insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt återlämnas till återförsäljaren vid köp av en motsvarande apparat. Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling. Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.
Beskrivning SX = Vänster kokzon CNT = Central kokzon DX = Höger kokzon F = Kontroller främre platta R = Kontroller bakre platta P = Kontroller paella-platta C = Zon för allmänna kontroller Tabell över förbrukad effekt Total effektförbrukning (W)* Effekt förbrukad vid Power-funktion (W)* 230 x 180 2100 3700 280 x 280 3700 5500 Platta Mått platta(mm) F-R P * dessa effektvärden är ungefärliga och kan variera beroende på vilket kärl man använder samt på de värden man har ställt in.
Användning 3.1 Anvisningar Hög temperatur Fara för brännskada • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Man ska inte vidröra eller rengöra hällen när den är i drift eller när indikeringslamporna för restvärme är tända. • Ställ inte tomma kastruller eller stekjärn på tända kokzoner. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Aktivera funktionsspärren om det finns barn eller husdjur i närheten som kan nå spishällen.
Användning 3.2 Förberedelser Lista över symboler För att bli av med eventuell fukt som bildats vid fabrikstillverkningen ska man för att säkerställa en korrekt funktion för elkretsarna och kontrollerna: 1. Avlägsna skyddsfilmen från apparatens externa ytor och från tillbehören. 2. Avlägsna eventuella etiketter (med undantag av dekalen med tekniska data). On/Off-knapp: Startar och stänger av spishällen. 3.3 Användning av hällen Knapp för värdeminskning: Minskar tillagningstiden eller tiden för timern.
Användning För att kontrollera om kärlet är lämpligt räcker det att föra en magnet intill kärlets botten: om magneten dras till kärlet är det lämpligt för induktionshällen. Om man inte har någon magnet kan man hälla i en liten mängd vatten i kokkärlet, placera det på kokzonen och slå på plattan. Om symbolen visas på displayen betyder det att kärlet inte är lämpligt. Begränsning av tillagningens längd Spishällen har en automatisk anordning som begränsar funktionstiden.
Användning Råd för minskad energiförbrukning Effektnivåer • Diametern på kokkärlets botten får inte vara större än den märkta kokzonen. • Kokkärlen ska inte placeras utanför tillagningshällens omkrets eller ovanpå de främre reglagen. • Vid köp av kärl ska man kontrollera om den angivna diametern syftar till botten eller kärlets övre del, då den senare nästan alltid är större än diametern på botten.
Användning Automatisk aktivering av kokzon Efter att man aktiverat spishällen: • Placera ett kokkärl (som är lämpligt för tillagning med induktion och som inte är tomt) på den kokzon du avser använda. 2. Dra fingret åt höger eller vänster på rullningslisten för att välja effekt för tillagningen, från till , eller aktivera Power-funktionen (se ” Powerfunktion”). Displayen för den kokzon man använder tänds och det effektvärde som visas motsvarar . Avstängning av kokzon 1.
Användning Snabbval Med denna funktion kan man snabbt ställa in plattorna till önskad effekt. Efter att man aktiverat spishällen: 1. Placera ett finger vid önskad effekt på rullningslisten för den kokzon du vill använda. Displayen för den kokzon man använder tänds och ett effektvärde motsvarande visas. 2. Dra fingret åt höger på rullningslisten för att välja Power-funktionen, Displayen för den kokzon man använder visar ett värde motsvarande 2.
Användning Multizone-funktion Denna funktion används för att samtidigt styra två kokzoner (främre och bakre) vid användning av avlånga fiskgrytor eller rektangulära kokkärl. Samma värden ställs in för båda kokzoner. Man kan endast aktivera Multizone-funktionen för kokzoner som är vertikalt sammankopplade (F och R). Efter att man aktiverat spishällen: 1. Placera samtidigt ett finger till vänster på rullningslisten och ett finger till höger på rullningslisten för de kokzoner du vill använda.
Användning Vid användning av ett stort, ovalt eller avlångt kokkärl ska du se till att det placeras i mitten av kokzonen. Tillagningstabell I följande tabell står effekt som kan ställas in och för varje värde indikeras den typ av livsmedel som ska tillagas. Värdena kan variera enligt livsmedlens kvantitet och konsumentens smak. Effektnivå 1-2 Värma mat, behålla små mängder vatten kokande, vispa såser med äggulor eller smör.
Användning Restvärme Värmehållning-funktion Felaktig användning Fara för brännskada Med denna funktion kan man hålla redan tillagad mat varm. • Var särskilt uppmärksam då barn befinner sig i närheten eftersom de inte kan se varningslamporna som indikerar restvärme. Efter användningen förblir kokzonerna mycket varma under en viss tid även om de är avstängda. Undvik att barn sätter händerna på spishällen. För att aktivera Värmehållning-funktionen ska man, efter att ha startat hällen: 1.
Användning Pausfunktion Funktionsspärr Med denna funktion kan man avbryta driften av alla kokzoner. För att aktivera pausfunktionen ska man, efter att ha startat minst en kokzon: • Hålla pausknappen intryckt. Displayen visar en lysdiod ovanför pausknappen och texten visas på displayerna för alla kokzoner. Alla hällens knappar stängs av, med undantag av knappen för funktionsspärr. Alla kokzoner stängs av. För att stänga av pausfunktionen: 1. Tryck på knappen .
Användning Med denna funktion kan man programmera en timer som i sin tur aktiverar en ljudsignal när den tid man har ställt in passerat. För att aktivera timern ska man, efter att ha startat hällen: 1. Trycka in timerns knappar samtidigt. och Displayen visar tidsindikeringen . Timer-symbolen nedanför tidsindikeringen visar att funktionen har aktiverats. 2. Tryck på timer-knapparna eller för att programmera timern (håll knapparna intryckta för snabbare bläddring). Displayen är inställd till ”minuter.
Användning Tidsinställd tillagning Funktionen kan aktiveras för flera kokzoner samtidigt. Tidsindikeringen och den blinkande lysdioden hänvisar till den kokzon som kommer att stängas av först. Med denna funktion kan man programmera en automatisk avstängning av varje enskild kokzon vid slutet av en viss tidsperiod. För att aktivera funktionen för tidsinställd tillagning ska man, efter att ha startat minst en kokzon: 1. Trycka in timerns knappar samtidigt. och .
Användning Demoläge (endast för utställare) Detta läge innebär att apparatens värmeelement är inaktiverade samtidigt som kontrollpanelen förblir aktiv. Aktivering av demoläget: 1. Försäkra dig om att apparaten har varit bortkopplad från elnätet i minst 10 – 15 sekunder. 2. Anslut apparaten till elnätet. 3. Tryck inom 2 minuter på knappen för tills texten visas ovanför zonen med allmänna reglage. Texten visas på vänster rullningslist. 6.
Användning Inaktivering av demoläget: 1. Försäkra dig om att apparaten har varit bortkopplad från elnätet i minst 10 – 15 sekunder. 2. Anslut apparaten till elnätet. 3. Tryck inom 2 minuter på knappen för funktionsspärr och pausknappen samtidigt i några sekunder tills det hörs en ljudsignal. 4. Placera ett finger på vänster rullningslist och ett finger på höger rullningslist samtidigt för kokzonerna närmast zonen med allmänna reglage. 5.
Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning. • Placera inte material eller substanser som skulle kunna smälta (plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning. • Se till att hålla spishällen ren och placera inte föremål av något slag på sensorknapparna.
Rengöring och underhåll Kromförändringar har ingen betydelse för glaskeramikens funktion och stabilitet. Det handlar i själva verket inte om förändringar av spishällens material, utan om matrester som inte tagits bort och som förkolnat. Det kan uppstå glansiga ytor som orsakas av att kastrullernas bottnar gnids mot spishällen, särskilt om de kastrullerna är av aluminium, eller av användning av olämpliga rengöringsmedel. Dessa är svåra att få bort med hjälp av vanliga rengöringsprodukter.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk anslutning Modeller på 90 cm: • 380-415 V 3N~ (default) Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt Kabel med fem poler 5 x 1,5 mm². Om man byter ut kabeln kan apparaten även fungera på följande sätt: *använd den medföljande klämman. • 380-415 V 2N~ / 220-240 V 3~ Kabel med fyra poler* 4 x 4 mm². Schemat nedan visar kopplingsplinten sedd underifrån, utan några kablar anslutna. Kopplingen mellan klämmorna 4 och 5 får aldrig saknas.
Installation Modeller på 60 cm: • 220-240 V 3N~ (default) Kabel med sex poler 6 x 1,5 mm². Om man byter ut kabeln kan apparaten även fungera på följande sätt: *använd de medföljande klämmorna • 380-415 V 2N~ Modeller på 38 cm: • 220-240 V 1N~ (default) Kabel med tre poler 3 x 1,5 mm². Fast anslutning Installera en flerpolig brytare på linjen för tillförsel, i enlighet med installationsföreskrifterna. Brytaren ska placeras i närheten av apparaten och på ett sådant sätt att man lätt kommer åt den.
Installation När man slutfört installationen ska man göra en kort provkörning. Om apparaten inte fungerar ska man först försäkra sig om att man följt anvisningarna korrekt, därefter koppla bort apparaten från elnätet och kontakta kundservice. 5.2 Säkerhetsföreskrifter Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation 5.3 Utskärning av arbetsytan Tätning av spishällen Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C). Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan hällens ram och arbetsytan placera den självhäftande tätningen som medföljer längs hela hällens omkrets.
Installation Inbyggnad i linje (endast för spishällar med rak kant) Vad gäller denna typ av häll måste man även fräsa hålet för inbyggnad om man vill installera hällen i linje med arbetsytan. A min. 50 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min.
Installation 5.4 Inbyggnad I neutralt utrymme eller lådor I utrymme för inbyggnad av ugn Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.), diskmaskiner eller kylskåp under spishällen måste en dubbel botten i trä installeras, vid ett avstånd på minst 20 mm från spishällens undersida, för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg.
Installation Ventilation Förankringsstift Nedan illustreras två lämpliga installationer för korrekt ventilation och en felaktig installation som ska undvikas. För att garantera fixering och optimal centrering ska man placera de medföljande stiften enligt vad som beskrivs nedan: 1. För in stiften och fäst dem i horisontellt läge genom att lätt trycka in dem i skåran. SV 2. Vrid dem sedan uppåt för att spärra fast dem helt.
Installation Inskärningsposition för stiften 242
