Indholdsfortegnelse 1 Bemærkninger 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Apparatets formål Bortskaffelse Identifikationsskilt Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger 3.2 Indledende indgreb 3.3 Brug af kogepladen 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Bemærkninger Rengøring af overfladerne Almindelig ugentlig rengøring Pletter fra mad eller rester Hvad bør man gøre hvis...
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. • Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. • Børn må ikke lege med apparatet. • Under brugen må man ikke lægge metalobjekter såsom knive, gafler, skeer og låg på apparatet. • Sluk apparatet efter brugen.
Bemærkninger For dette apparat 1.3 Apparatets formål • Stol ikke på den evt. grydeindikator. • Hvis der er spildt væske på låget, skal den fjernes inden det åbnes. • Inden låget lukkes, skal man lade kogepladen afkøle. • I tilfælde af revner eller sprækker, eller hvis den glaskeramiske overflade går i stykker, skal apparatet omgående slukkes. Afbryd strømforsyningen og kontakt det tekniske servicecenter.
Bemærkninger • Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Det præciseres, at der til emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse SX = Venstre kogezone CNT = Central kogezone DX = Højre kogezone F = Betjeningsknap for forreste kogeplade R = Betjeningsknap for bagerste kogeplade P = Betjeningsknap for paellapande C = Zone med generelle betjeningsknapper Tabel over anvendt effekt Plade F-R P Pladens mål (mm) Maks.
Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur Fare for forbrændinger • beskyt hænderne med grillhandsker under brugen. • Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte. • Stil ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. • Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen.
Anvendelse 3.2 Indledende indgreb Liste over symboler For at fjerne eventuel fugt, som er dannet under fabrikationen, og for en korrekt funktion på de elektriske kredsløb og betjeningspanelet: 1. Fjern beskyttelsesfilmen på de udvendige overflader på apparatet, og på tilbehøret. 2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data). Knappen On/Off: Tænder eller slukker kogepladen. 3.
Anvendelse For at kontrollere om gryden er egnet, skal man blot sætte en magnet mod bunden; hvis den tiltrækkes er gryden egnet til tilberedning ved induktion. Hvis man ikke har en magnet kan man fylde en smule vand i gryden eller panden, anbringe den på en kogezone, og sætte pladen i funktion. Hvis displayet viser symbolet uegnet. , betyder det at gryden er Begrænsning af tilberedningstiden Kogepladen er udstyret med en automatisk mekanisme, der begrænser driftstiden.
Anvendelse Energibesparende råd Effektniveauer • Grydebundens diameter må ikke være større end kogezonens bredde. • Gryderne må ikke placeres uden for pladens omkreds og ovenpå betjeningspanelet. • Når man køber en gryde, skal man være opmærksom på, om den anviste diameter henviser til bunden eller til grydens diameter foroven, da sidstnævnte næsten altid er større end bunden.
Anvendelse Automatisk tænding af kogezonen Efter tænding af kogepladen: • Placer en gryde (egnet til tilberedning med induktionsvarme og ikke tom) på kogezonen, som du ønsker at bruge. 2. Før fingeren til højre eller venstre på skydebjælken, indtil den ønskede effekt for tilberedningen er valgt mellem og , eller aktiver funktionen Power (se “ Power-funktion”). Displayet for kogezonen, som anvendes, tænder: Effektværdien er angivet som . Regulering af kogezonen Efter tænding af kogepladen: 1.
Anvendelse Hurtigt valg Ved hjælp af denne funktion er det muligt hurtigt at indstille pladerne til den ønskede effekt. Efter tænding af kogepladen: 1. Placer en finger cirka ud for den ønskede effekt på for skydebjælken for den kogezone, som skal anvendes. Displayet for kogezonen, som anvendes, tænder: Effektværdien er angivet som svarende til . 2. Før fingeren mod højre på skydebjælken indtil funktionen Power er valgt. Displayet for kogezonen, som anvendes, tænder angiver, at værdien svarer til 2.
Anvendelse Multizone funktionen Ved hjælp af denne funktion er det muligt at styre to kogezoner samtidigt (forrest og bagest) ved brug af fiskekedler eller rektangulære beholdere. Der indstilles samme parametre for begge kogezoner. Multizone funktionen kan kun aktiveres for kogezoner, som er lodret på linje (F og R). Efter tænding af kogepladen: 1. Placer en finger samtidigt på højre og venstre skydebjælke for kogezonerne, som skal anvendes.
Anvendelse Hvis der benyttes en større gryde eller en oval eller aflang gryde, skal den placeres midt på kogezonen. Oversigtstabel over tilberedningstid I den nedenstående tabel er angivet de effektværdier, som kan indstilles, og ud for hver enkelt den type madvare, som passende kan tilberedes. Værdierne kan variere afhængigt af mængden af madvarer og af forbrugerens personlige smag.
Anvendelse Holde varm-funktion Restvarme Ukorrekt anvendelse Fare for forbrændinger Med denne funktion er det muligt at holde de netop tilberedte retter varme. • Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme. Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Undgå at børn lægger hænderne på dem. For at aktivere Holde varm-funktionen, efter tænding af kogepladen: 1.
Anvendelse Pause-funktion Låsning af betjening Men denne funktion er det muligt at afbryde funktionen på alle kogezonerne. For at aktivere Pause-funktionen, efter aktivering af mindst en kogezone: • Hold pauseknappen trykket. Displayet viser en LED-lampe over pauseknappen og meddelesen på displayet for alle kogezoner. Alle knapperne på kogepladen deaktiveres med undtagelse af knappen til låsning af betjeningsknapper. Alle kogezonerne slukkes. For at deaktivere Pause-funktionen: 1. Tryk på knappen .
Anvendelse Med denne funktion er det muligt at programmere en timer, som udsender et lydsignal, når tiden er gået. For at aktivere timeren, efter aktivering af kogepladen: 1. Tryk samtidigt på timerknapperne Hvis indstillingen overskrider 9 minutter aktiveres teksten under tidsindikatoren og displayet indstilles “timer.minutter” (indtil maksimalt 1 time og 59 minutter). 3. Timeren starter et par sekunder efter sidste valg.
Anvendelse Tidsindstillet tilberedning Det er muligt at aktivere funktionen på flere kogezoner samtidigt. Tidsindikatoren og den blinkende diode refererer til den kogezone, som skal slukkes næste gang Med denne funktion er det muligt at programmere den automatiske slukning for hver enkelt kogezone, når et bestemt tidsrum er udløbet. For at aktivere funktionen Tidsindstillet tilberedning, efter aktivering af mindst en kogezone: 1.
Anvendelse Demofunktion (kun for udstillere) Denne funktion gør det muligt at deaktivere alle apparatets varmeelementer men samtidig at fastholde betjeningspanelets funktion. Gør følgende for at aktivere demofunktionen: 1. Kontrollér, at strømmen har været koblet fra apparatet i mindst 10-15 sekunder. 2. Slut strøm til apparatet. 3. Tryk på knappen til låsning af trykket nede, indtil teksten vises over zonen med de generelle betjeningsknapper. Den venstre glidebjælke viser teksten . 6.
Anvendelse Gør følgende for at deaktivere demofunktionen: 1. Kontrollér, at strømmen har været koblet fra apparatet i mindst 10-15 sekunder. 2. Slut strøm til apparatet. 3. Tryk på knappen til låsning af betjeningsknapper og pause- knappen inden 2 minutter. Hold dem trykket nede samtidig i et par sekunder, indtil der høres et lydsignal. 4. Placér samtidig en finger på den venstre glidebjælke og en finger på den højre glidebjælke for de kogezoner, som er tættest på zonen med de generelle betjeningsknapper.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Undgår at spilde sukker eller søde blandinger på kogepladen under tilberedningen. • Læg ikke materialer eller substanser der kan smelte (plastik eller sølvpapir) på kogepladen under tilberedningen. • Hold altid sensorknapperne rene, og undgå at lægge genstande på dem. • På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks.
Rengøring og vedligeholdelse Kromatiske ændringer har ingen indflydelse på glassets funktion og holdbarhed. Det drejer sig faktisk ikke om ændringer af kogepladens materiale, men blot om rester der ikke er fjernet, og som derfor er forkullede. Der kan opstå blanke overflader som skyldes, at grydernes bund er blevet trukket hen over kogepladen, især hvis de er af aluminium, samt brug af uegnede rengøringsmidler. Det er vanskeligt at fjerne disse ved hjælp af almindelige rengøringsmidler.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Modeller på 90 cm: • 380-415 V 3N~ (standard) Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød Et fempolet kabel på 5 x 1,5 mm². • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Man skal bære personligt beskyttelsesudstyr. • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktivér hovedstrømforsyningen • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.
Installation Modeller på 60 cm: • 220-240 V 3N~ (standard) Et sekspolet kabel på 6 x 1,5 mm². Hvis kablet skal udskiftes, kan apparatet også fungere på følgende måder: *anvend de medfølgende koblingskabler • 380-415 V 2N~ Modeller på 38 cm: • 220-240 V 1N~ (standard) Et trepolet kabel på 3 x 1,5 mm². Fast tilslutning Udstyr forsyningslinjen med en flerpolet afbryder i overensstemmelse med installationsbestemmelserne. Afbryderen skal være placeret på et lettilgængeligt sted og i nærheden af apparatet.
Installation Efter endt installation skal man gennemføre en kort afprøvning. Hvis apparatet ikke virker efter man har udført instruktionerne korrekt, skal strømmen kobles fra det elektriske net, og der skal rettes henvendelse til det nærmeste tekniske servicecenter. 5.2 Sikkerhedsindikationer Varmeudslip under apparatets funktion Risiko for forbrændinger • Kontrollér at køkkenelementets materiale er varmeresistent. • Kontrollér at køkkenelementet råder over de påkrævede åbninger.
Installation 5.3 Udskæring i køkkenbordet Kogepladens tætningsliste Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en faguddannet håndværker. Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmeresistent (>90 °C).
Installation Flugtet indbygning (kun for kogeplader med lige kant) Ved denne type kogeplader skal man tilføje en fræsning i indbygningshullet, hvis man ønsker at installere kogepladen i plan med køkkenbordet. A min. 50 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min. 50 Efter påsætning af den klæbende tætningsliste på glasoverfladen (A) og efter placering og fastgøring af pladen, fyldes kanterne med isolerende silikone (B) og overskydende materiale fjernes.
Installation 5.4 Indbygget På køkkenelement med indbygget ovn Afstanden mellem kogepladen og køkkenelementer eller de indbyggede apparater skal være således, at den sikrer en tilstrækkelig ventilation og luftudskiftning. Hvis kogepladen er installeret over en ovn skal man efterlade et frirum mellem kogepladens bund og den del af produktet som er monteret nedenunder. På et almindeligt køkkenelement eller på et køkkenelement med skuffer Såfremt der findes andre elementer (sidevægge, skuffer, etc.
Installation Ventilation Fastgøringsfjedre Nedenfor vises to installationer som er egnede til en korrekt ventilation, og en fejlbehæftet installation, som bør undgås. For at sikre fastgøringen, og for at centrere kogetoppen perfekt, skal man montere de medfølgende fastgøringsfjedre: 1. Sæt fjedrene fast ved at indsætte dem vandret i det tilhørende hul med et let tryk. DA 2. Drej dem opad for at gøre dem endeligt fast.
Installation Placering af hul til klemmer 302
