Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 3 Использование Предупреждения Предварительные операции Эксплуатация варочной поверхности Специальные функции Дополнительные функции Меню пользователя Коды ошибок 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Предупреждения Чистка поверхностей Еженедельная очередная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Что делать если... 5 Установка 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• Во время использования прибора не кладите на варочную панель металлические предметы, например, кухонные приборы и посуду, так как они могут накалиться. • Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези прибора. • Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора или прямо под варочной панелью. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. • Выключайте прибор после использования.
Предупреждения • Опасность возгорания: не храните предметы на варочных панелях. • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. • Емкости или сковороды-гриль должны располагаться внутри периметра варочной панели. • Вся посуда должна иметь плоское ровное дно. • В случае переливания жидкости через край посуды необходимо убрать жидкость с варочной панели. • Не проливайте на варочную панель кислые вещества, например, лимонный сок или уксус.
• Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. • Установка и возможная замена кабеля электропитания должна выполняться только уполномоченным техническим персоналом. Для этого прибора • В случае образования трещин на стеклокерамической варочной панели или ее поломки немедленно выключите прибор. Отключите электропитание и свяжитесь с сервисной технической службой.
Предупреждения • Перед тем как накрыть крышкой варочную поверхность, необходимо дать ей охладиться. • Носители электрокардиостимулятора или подобных аппаратов должны удостовериться, что функционирование их приборов не будет повреждено индуктивным полем, частота которого находится в диапазоне от 20 до 50 кГц. • Согласно положениям об электромагнитной совместимости варочная панель электромагнитной индукции относится к группе 2 и к классу B (EN 55011). 1.
Предупреждения Cогласно европейской директиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) по окончании срока службы этот прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов. Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. Для утилизации прибора: • Обрежьте кабель электрического питания и удалите кабель вместе с вилкой.
Предупреждения 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению. Чистка и уход Информация по правильной очистке и техническому обслуживанию прибора.
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.
Описание Прибор оснащен индукционным генератором для каждой варочной зоны. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, которое передает тепловой ток дну кастрюли. В варочной зоне индукционной панели тепло не передается, а создается непосредственно внутри емкости от индукционных токов.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Высокая температура Опасность получения ожогов • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). 3.3 Эксплуатация варочной поверхности Все органы управления и сигнализации прибора расположены на фронтальной панели.
Использование Минимальный диаметр кастрюли Проверьте, чтобы минимальный диаметр кастрюль соответствовал диаметру, указанному в следующей таблице (для обеих конфигураций). Ø Конфигурация мин. (см) Одиночная электрическая конфорка 9 - 11 Multizone (Мультизоны) 21 - 23 Зона 1 9 - 11 Зона 2 7-9 Учитывайте следующую информацию: • Кастрюли не должны выходить за пределы вертикальных линий. • Панель управления не должна быть закрыта. • Не приближайтесь к краям стекла.
Использование горячая, появляется символ дисплее. на Уровень установленной Максимальный срок мощности приготовления в часах 1 8½ 2 6½ 3 5½ 4 4½ 5 3½ 6 1½ 7 1½ 8 1½ 9 1½ Защита от перегрева Если варочная панель используется на максимальной мощности в течение длительного времени, система может долго остывать, особенно при высокой температуре в помещении. Если температура внутренней электроники превысит порог безопасности, прибор автоматически отключится и появится надпись «ER21» (см.
Использование Уровень мощности Мощность варочной зоны может регулироваться на различных уровнях. В таблице находятся указания, касающиеся различных типов приготовления пищи. Уровень мощности Подходит: 0 Положение ВЫКЛ. 1-2 Приготовление небольших порций (на минимальной мощности) 3-4 Приготовление 5-6 Приготовление большого количества еды, зажаривание крупных кусков пищи 7-8 Зажаривание, поджарка с мукой 9 P/ Зажаривание Зажаривание/подрумянивание, варка (на максимальной мощности)* * см.
Использование 2. Проведите пальцем вправо или влево по шкале настройки, чтобы выбрать мощность от до либо активировать функцию Booster (см.«Функция Booster»). Быстрый выбор При помощи этой функции можно быстро задать требуемую мощность плит. После включения панели и выбора варочной зоны: 1. Дотроньтесь пальцем до требуемой мощности на шкале настройки. На дисплее соответствующей зоны будет показано значение заданной мощности. Выключение варочной зоны 1.
Использование После включения панели и выбора варочной зоны: 1. Коснитесь пальцем левой части шкалы настройки. Можно выбрать функцию Booster быстрым способом. • После включения варочной панели и выбора зоны коснитесь пальцем крайней правой части шкалы настройки используемой варочной зоны. Включится дисплей используемой зоны готовки: значение указанной мощности составляет . 2. Проведите пальцем вправо по шкале настройки и выберите функцию Booster.
Использование Функция Multizone (Мультизона) При помощи этой функции можно одновременно управлять двумя варочными зонами (передней и задней) при использовании такой посуды, как кастрюли для рыбы или другие емкости прямоугольной формы. В обеих зонах готовки будут заданы одинаковые параметры. Функцию Multizone (Мультизона) можно активировать только для вертикально соединенных варочных зон (F и R). После включения панели: 1.
Использование Варочная таблица В нижеследующей таблице указаны допустимые значения выставляемой мощности, и по каждому значению указан тип приготовляемого блюда. Значения могут меняться в зависимости от веса блюда и вкуса пользователя. Пример НЕПРАВИЛЬНОГО размещения кастрюлей Уровень мощности Подходит: 1-2 Для разогрева напитков, кипячения небольших количеств воды, для взбивания соусов на основе яичного желтка или масла.
Использование Функция паузы Неправильное использование Опасность получения ожогов • Необходимо следить за детьми, поскольку им тяжело определить указания остаточного тепла. После работы варочные зоны остаются очень горячими в течение определенного периода времени, даже если они выключены. Следите, чтобы дети не касались их руками. Если после использования варочная зона остается горячей, на дисплее отображается символ . Когда температура понизится ниже 60 °C, символ исчезнет с дисплея. 3.
Использование Блокировка панели управления Функция гриля Данная функция позволяет автоматически включить функцию мультизоны только для левых варочных зон. Она может пригодиться для зажаривания блюд на сковороде-гриль или при приготовлении пищи в продолговатых емкостях. Для активации функции гриля: 1. Установите сковороду-гриль или продолговатую емкость на левых варочных зонах. 2. Нажмите на кнопку . На дисплее передней зоны появится символ , а на дисплее задней зоны символ .
Использование Таймер При помощи этой функции можно запрограммировать таймер, который подает звуковой сигнал по истечении заданного времени. После включения панели без выбора варочной зоны: 1. Нажмите на область установки таймера. 2. Посредством кнопок + и - выберите требуемое время. • Первая цифра слева относится к часам, центральная к десятым долям минуты, правая к отдельным минутам. 3. Спустя 10 секунд таймер начнет отсчет в обратном порядке. 4. По истечении времени начнут издаваться звуковые сигналы.
Использование Приготовление по таймеру Можно активировать функцию одновременно для нескольких варочных зон. Индикатор времени и мигающий светодиод относятся к той варочной зоне, которая скоро выключится. При помощи этой функции можно запрограммировать автоматическое выключение каждой отдельной варочной зоны по истечении определенного времени. Чтобы включить функцию приготовления по таймеру, выполните следующие действия после включения хотя бы одной варочной зоны: 1. Выберите уровень мощности. 2.
Использование В случае непроизвольного выключения выполните следующие действия за 6 секунд: 1. Включите прибор. • Кнопка начнет мигать. 2. Сразу же нажмите на кнопку паузы , чтобы восстановить выполнение ранее активированные функции. 2. В течение 3 секунд снова нажмите на для выключения панели. Начнет мигать кнопка . Нажмите и удерживайте нажатой кнопку . 3. На дисплее варочных зон отображается следующее (Модели 60 и 80 см:): 3.
Использование 4. Отпустите кнопку . Меню пользователя активировано, и в верхней части дисплея варочной зоны появляется символ с номером (параметр U0 - Функция Eco-Logic Advance). Функция Eco-Logic Advance позволяет увеличить или уменьшить общую мощность прибора шагом регулировки 0,1 кВт. На дисплее таймера отображается заданное значение мощности по умолчанию (в зависимости от модели, см. «Ограничение мощности»): для моделей 60 и 80 см для моделей 38 см.
Использование Отсчет секунд отображается в том случае, если заданное на таймере время меньше 10 минут. • Значение 0: анимация отключена. • Значение 1: анимация включена. Параметр U6 позволяет включить или отключить функцию автоматического обнаружения емкостей (см. «Автоматическое включение варочной зоны»). • Значение 0: функция автоматического обнаружения емкостей отключена. • Значение 1: функция автоматического обнаружения емкостей включена.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.3 Еженедельная очередная чистка 4.1 Предупреждения Чистите и выполняйте уход за варочной панелью раз в неделю, используя обычные моющие средства для стеклокерамики. Всегда соблюдайте указания производителя. Силикон, имеющийся в этих продуктах, создает непромокаемую защитную пленку, а также защищает от загрязнений. Все пятна останутся на пленке и, их можно легко удалить. Протрите поверхности сухой тряпкой.
Цветовые изменения не влияют на работу и прочность стеклокерамики. Речь не идет об изменениях материала варочной поверхности, а о простых остатках пищи, которые вовремя не удалили, и они обуглились. На поверхности могут появиться блестящие участки в результате трения о нее дна посуды (особенно емкостей из алюминия) и использования неподходящих моющих средств. Удалить их обычными очищающими средствами достаточно сложно. Может потребоваться повторная очистка.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Модели 60 и 80 см: • 220-240 В/380-415 В 2N~ Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Обеспечьте комплектацию средствами индивидуальной защиты. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов.
Установка Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки. Многополюсный выключатель должен быть расположен рядом с прибором в легкодоступном месте. Проложить кабель питания в задней части мебели. Следите, . чтобы он не соприкасался с нижней защитной крышкой варочной панели или с духовкой (при ее наличии), встроенной под ним. Будьте очень осторожны при подключении дополнительных электроприборов.
Установка 5.5 Врезка рабочей поверхности Следующая операция требует выполнения кладочных и/или столярных работ и, поэтому должна выполняться квалифицированным специалистом. Установка возможна с использованием различных материалов: кирпичная кладка, металл, натуральное дерево или ламинированные пластиком деревянные конструкции, которые должны обладать достаточной теплостойкостью (>90 °C).
Установка силикон специальным ножичком перед попыткой его удаления (C). 5.6 Встраивание В отсеке встраиваемой духовки L 380 X 310 600 560 800 A мин. 50 730 B мин. 460 Y 490 478 ÷ 490 480 C мин. 750 G 384 H 514 604 514 804 D 514 E мин. 50 20-60 После размещения на стеклянной поверхности панели самоклеющейся прокладки (A) и после укладки и крепления панели скобами, заполните изоляционным силиконом края стенок (B), а затем уберите его излишки.
Установка с отверстием сзади с отверстием на дне и сзади В нейтральном отсеке или ящиках При наличии иной мебели (боковые стенки, ящики и т.п.), посудомоечных машин или холодильников, расположенных под варочной поверхностью, необходимо установить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 20 мм от нижней стороны варочной поверхности во избежание случайных контактов. Двойное дно может быть удалено только при использовании специальных инструментов.
Установка Расположение пазов для зажимов Крепежные зажимы RU Для надежного крепления и правильного центрирования разместите зажимы из комплекта следующим образом: 1. Вставьте зажимы горизонтально в соответствующий паз, слегка нажимая на них. 2. Затем поверните их кверху для окончательной фиксации.
