Spis treści 1 Ostrzeżenia Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi 2 Opis 3 Użytkowanie Ostrzeżenia Czynności wstępne Użytkowanie płyty Funkcje specjalne Funkcje dodatkowe Menu użytkownika Kody błędów 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Ostrzeżenia Czyszczenie powierzchni Cotygodniowe czyszczenie płyty Plamy z żywności lub resztki Co robić, jeżeli... 5 Montaż 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 292 296 297 298 299 2.1 Opis ogólny 2.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia osób • Urządzenie i jego dostępne elementy stają się bardzo gorące podczas użytkowania. • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
Ostrzeżenia • Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami. • Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika. • Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany. Uszkodzenie urządzenia • Nie stosować ściernych ani agresywnych detergentów (np.
Ostrzeżenia • Niebezpieczeństwo pożaru: nie zostawiać przedmiotów na powierzchniach gotowania. • W ŻADNYM RAZIE NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ. • Garnki i patelnie grillowe należy umieścić wewnątrz obwodu płyty kuchennej. • Dno wszystkich garnków musi być płaskie i gładkie. • W przypadku przelania lub wylania usunąć płyn z płyty kuchennej. • Nie wylewać na płytę kwaśnych substancji takich jak sok z cytryny lub ocet.
• Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C. • Moment dokręcenia śrub przewodów zasilających listwy zaciskowej powinien wynosić 1,5 2 Nm. • Instalacja i ewentualna wymiana kabla elektrycznego może być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Informacje na temat omawianego urządzenia • Jeżeli pojawią się rysy, pęknięcia lub powierzchnia płyty witroceramicznej całkowicie pęknie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
Ostrzeżenia • Przed zamknięciem pokrywy, poczekać na całkowite ostudzenie płyty kuchennej. • Osoby posiadające rozrusznik serca lub inne podobne urządzenia powinny się upewnić, czy ich funkcjonowanie nie zostanie zakłócone przez pole indukcyjne, którego częstotliwość zawiera się w przedziale od 20 do 50 kHz. • Zgodnie z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej, płyta indukcyjna należy do grupy 2 i klasy B (EN 55011). 1.
Ostrzeżenia Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską WEEE (2012/ 19/UE), dlatego po zakończeniu jego eksploatacji nie należy go wyrzucać wraz z innymi odpadami. Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy: • Odłączyć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką.
Ostrzeżenia 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji. Opis Opis urządzenia i akcesoriów. Użytkowanie Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, porady dotyczące przyrządzania potraw. Czyszczenie i konserwacja Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Opis 2 Opis 2.
Opis 2.2 Panel sterowania 1 Przyciski funkcji specjalnych 2 Obszar ustawiania minutnika 3 Obszar ustawiania stref grzewczych 4 Pasek przesuwny 5 Przycisk wł./wył. Tabela maksymalnego poboru mocy Wymiary Wys. x dł.
Opis Urządzenie jest wyposażone w oddzielną cewkę indukcyjną do każdej strefy grzewczej. Każda cewka znajdująca się pod powierzchnią witroceramiczną emituje pole elektromagnetyczne, które wytwarza ciepło na dnie naczynia. Ciepło nie jest przenoszone na indukcyjną strefę grzewczą, ale dzięki prądom wirowym wytwarza się bezpośrednio wewnątrz naczynia.
Użytkowanie 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie dotykać i nie czyścić powierzchni płyty kuchennej podczas funkcjonowania lub, gdy są włączone lampki sygnalizujące ciepło szczątkowe. • Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
Użytkowanie 3.2 Czynności wstępne Aby usunąć ewentualną wilgoć nagromadzoną podczas produkcji, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obwodów elektrycznych i klawiatury sterowniczej: 1. Usunąć folię ochronną z zewnętrznych powierzchni urządzenia oraz z akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi). 3.3 Użytkowanie płyty Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu.
Użytkowanie Minimalna średnica garnka W przypadku obu konfiguracji należy się upewnić, że garnki posiadają minimalną średnicę zgodną z podaną w poniższej tabeli. Ø Konfiguracja minimum (cm) Płyta pojedyncza 9 - 11 Multizone 21 - 23 Strefą 1 9 - 11 Strefą 2 7-9 Należy uwzględnić poniższe zalecenia: • Nie wykraczać garnkami poza linie pionowe. • Nie zakrywać panelu elementów sterowania. • Nie zbliżać się do krawędzi szyby.
Ograniczenie czasu gotowania Porady dotyczące oszczędności energii Płyta grzewcza posiada automatyczne urządzenie ograniczające czas trwania pracy. Jeżeli nie zmieni się ustawień strefy grzewczej, maksymalny czas funkcjonowania każdej strefy będzie zależny od poziomu wybranej mocy.
Użytkowanie Poziomy mocy Automatyczne włączenie strefy grzewczej Na strefie grzewczej można ustawić moc na kilku poziomach. W tabeli wskazano informacje dotyczące różnych rodzajów przyrządzania posiłków.
Użytkowanie 2. Przesunąć palec po pasku przesuwnym w prawo lub w lewo, aż do wybrania poziomu mocy w zakresie od do lub uruchomić funkcję Booster (patrz „Funkcja Booster”). Szybkie wybieranie Za pomocą tej funkcji można szybko ustawić płyty na żądanej mocy. Po włączeniu płyty i wybraniu strefy grzewczej: 1. Umieścić palec na żądanej mocy na pasku przesuwnym. Wyświetlacz używanej strefy wskazuje ustawioną wartość mocy. Wyłączenie strefy grzewczej 1.
Użytkowanie Po włączeniu płyty i wybraniu strefy grzewczej: 1. Umieścić palec na lewej stronie paska przesuwnego. Funkcję Booster można uaktywnić w szybki sposób. • Po włączeniu płyty i wybraniu strefy umieścić palec całkowicie na prawej stronie paska przesuwnego strefy grzewczej, której zamierza się użyć. Wyświetlacz używanej strefy włączy się: wartość wskazanej mocy jest równa . 2. Przesunąć palec w prawo na pasku postępu, aż do wybrania funkcji Booster.
Użytkowanie Funkcja Multizone Za pomocą tej funkcji można jednocześnie sterować dwoma strefami gotowania (przednią i tylną) do użytkowania naczyń takich jak brytfanki lub garnki o prostokątnym kształcie. Ba obydwu strefach grzewczych zostaną ustawione te same parametry. Można uaktywnić funkcję Multizone wyłącznie pomiędzy strefami grzewczymi połączonymi pionowo (F i R). Po włączeniu płyty: 1. Umieścić równocześnie palec na przyciskach dwóch stref grzewczych rozmieszczonych jedna pod drugą.
Użytkowanie Tabela gotowania W poniższej tabeli przedstawiono możliwe do ustawienia wartości mocy oraz odpowiadający im rodzaj potrawy do przygotowania. Wartości mogą się zmieniać w zależności od ilości produktu oraz indywidualnego smaku. Poziomy mocy Odpowiedni do: 1-2 Podgrzewanie posiłków, podtrzymywanie wrzenia niewielkich ilości wody, sosy na bazie żółtka lub masła.
Użytkowanie Funkcja Pauza Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo poparzeń • Zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo dzieci, ponieważ mogą nie zauważyć wskazania o gorących jeszcze powierzchniach. Po użyciu, przez jakiś czas strefy grzewcze pozostają jeszcze bardzo gorące nawet, jeżeli są wyłączone. Nie pozwolić, aby dzieci dotykały takich stref. Po wyłączeniu strefy grzewczej, jeżeli jest ona jeszcze gorąca, na wyświetlaczu pojawi się symbol . Gdy temperatura zejdzie poniżej 60°C symbol zniknie. 3.
Użytkowanie Blokada sterowania Funkcja Grill Funkcja ta pozwala na automatyczne włączanie funkcji Multizone tylko w przypadku lewych stref; służy do grillowania przy użyciu patelni grillowej lub gotowania w dłuższych naczyniach. Aby włączyć funkcję Grill, należy: 1. Umieścić patelnię grillową lub dłuższe naczynie na strefach grzewczych po lewej stronie. 2. Wcisnąć przycisk . Na wyświetlaczu strefy przedniej pojawi się symbol , a na wyświetlaczu strefy tylnej symbol .
Użytkowanie Minutnik Dzięki tej funkcji można zaprogramować minutnik, który wyemituje sygnał po upływie ustawionego czasu. Po włączeniu płyty bez wybrania żadnej strefy grzewczej należy: 1. Nacisnąć na obszar ustawiania minutnika. 2. Za pomocą przycisków + i - wybrać żądany czas. • Pierwsza cyfra z lewej służy do wybierania godzin, środkowa – dziesiętnych minut, a ta po prawej – pojedynczych minut.
Użytkowanie 2. Nacisnąć na obszar ustawiania minutnika. Zmiana lub dezaktywacja gotowania na czas Aby zmienić ustawienia gotowania na czas podczas odliczania wstecz: • Nad wyświetlaczem w strefie grzewczej pojawi się migający symbol . 3. Za pomocą przycisków + i - wybrać żądany czas. 4. Gotowanie na czas włączy się kilka sekund po ostatnim wyborze. Po zakończeniu zaprogramowanego czasu zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 5. Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk.
Użytkowanie 2. Następnie od razu nacisnąć przycisk pauzy , aby przywrócić aktywne wcześniej funkcje. Funkcja ta przywraca działanie poszczególnych stref grzewczych, funkcje minutnika oraz podgrzewanie szybkie; wszystkie pozostałe funkcje nie zostaną przywrócone. 3.6 Menu użytkownika Wejść do menu użytkownika 1. Gdy płyta jest wyłączona, włączyć ją za pomocą przycisku wł./wył. 2. W ciągu 3 sekund nacisnąć ponownie przycisk . , aby ją wyłączyć; zaczyna migać. Nacisnąć i przytrzymać naciśnięty . 3.
Użytkowanie Modele 38 cm: Nacisnąć najpierw przycisk przedniej strefy grzewczej, a następnie strefy tylnej. W przypadku pomylenia kolejności przycisków płyta zostanie wyłączona i konieczne będzie powtórzenie procedury wchodzenia do menu. 4. Zwolnić przycisk . Menu użytkownika jest aktywne, a w górnej części wyświetlacza stref grzewczych będzie widnieć symbol , wyświetlany naprzemiennie z numerem (opcja U0 funkcja Eco-Logic Advance).
Użytkowanie Odliczanie sekund jest wyświetlane, kiedy minutnik jest ustawiony na czas krótszy niż 10 minut. • Wartość 0: animacja wyłączona. • Wartość 1: animacja włączona. Opcja U6 pozwala na włączenie lub wyłączenie automatycznego rozpoznawania naczyń. (Patrz „Automatyczne włączenie strefy grzewczej”). • Wartość 0: automatyczne rozpoznawanie wyłączone. • Wartość 1: automatyczne rozpoznawanie włączone.
Użytkowanie 3.7 Kody błędów W razie nieprawidłowego działania lub nietypowego zachowania urządzenia na wyświetlaczach poszczególnych stref grzewczych wyświetlany jest kod błędu. Kody błędów zaczynają się zawsze od „E..” lub „Er..”, po których widnieje cyfra. Poniżej wymieniono kody błędów, którymi można zarządzać bez konieczności interwencji Serwisu Technicznego. • Er03: Usunąć ewentualne materiały lub naczynia z obszaru przednich elementów sterowania.
Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie wysypywać cukru lub słodkich mieszanek na płytę podczas jej użytkowania. • Podczas użytkowania płyty, nie kłaść na niej materiałów i substancji, które mogłyby się rozpuścić (plastik lub aluminiowa folia). • Utrzymywać w czystości przyciski sensorowe i nie kłaść na nich żadnych przedmiotów.
Czyszczenie i konserwacja Zmiany chromatyczne nie wpływają na skuteczność i stabilność szkła. Nie dotyczy to zmiany materiału płyty kuchennej, ale chodzi tu o zwyczajnie nieusunięte pozostałości, które uległy przypaleniu. Mogą się pojawić błyszczące strefy spowodowane tarciem dna garnków, zwłaszcza aluminiowych oraz stosowaniem nieodpowiednich detergentów. Trudno je usunąć za pomocą zwyczajnych produktów czyszczących. Może się okazać konieczne kilkakrotne powtórzenie czyszczenia.
Montaż 5 Montaż Modele 60 i 80 cm: • 220 – 240 V / 380 – 415 V 2N~ 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej. Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest umieszczona na urządzeniu, w widocznym miejscu. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej.
Montaż Podłączenie stałe Zgodnie z zasadami prawidłowego wykonywania instalacji zastosować na linii zasilającej wyłącznik omnipolarny. Wyłącznik omnipolarny powinien być łatwo dostępny i znajdować się w pobliżu urządzenia. Przeciągnąć kabel zasilający w tylnej części mebla. Uważać, aby . nie zetknął się z dolną obudową płyty kuchennej lub ewentualnie znajdującym się pod nią piekarnikiem. Uważać podczas podłączania dodatkowych urządzeń elektrycznych.
Montaż 5.5 Wycięcie blatu Uszczelnienie płyty kuchennej Interwencja wymaga robót budowlanych i/lub stolarskich i dlatego może ją wykonać wyłącznie kompetentny technik. Płytę można zamontować na różnych materiałach takich jak mury, metal, lite drewno i drewno pokryte tworzywem warstwowym odpornych na wysoką temperaturę (>90 °C). Aby uniknąć przedostania się płynów między ramę płyty kuchennej a blat, przed zamontowaniem, założyć na całym obwodzie płyty uszczelkę znajdującą się w wyposażeniu.
Montaż Jeżeli okaże się konieczne wyjęcie płyty kuchennej, przed podniesieniem przeciąć sylikon nożykiem (C). 5.6 Zabudowa Na wnęce zabudowy piekarnika Jeżeli płyta jest montowana nad piekarnikiem, musi on posiadać wentylator. L 380 X 310 600 560 800 A min. 50 730 B min. 460 Y 490 478 ÷ 490 480 C min. 750 G 384 H 514 604 514 804 D 514 E min.
Montaż z otwarciem z tyłu z otwarciem pod spodem i z tyłu Na neutralnej wnęce lub szufladzie Wentylacja Poniżej przedstawiono dwa rodzaje montażu zapewniające prawidłową wentylację oraz nieprawidłowy montaż, którego należy unikać. PL Jeżeli pod płytą kuchenną znajdują się inne meble (boczne ścianki, szuflady itp.), zmywarka lub lodówką, aby uniknąć przypadkowego kontaktu, należy zamontować podwójne drewniane dno w minimalnej odległości 20 mm od dolnej powierzchni płyty.
Montaż Pozycja nacięcia na klipsy Klipsy mocujące Aby zapewnić idealne mocowanie i wyśrodkowanie, należy użyć klipsów znajdujących się w wyposażeniu: 1. Włożyć klipsy i zaczepić je poziomo, delikatnie wciskając do wskazanego rowka. 2. Następnie obrócić je do góry, aby zaczepić ostatecznie.
