Innholdsfortegnelse 1 Advarsler 112 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Advarsler Rengjøring av overflater Vanlig, ukentlig rengjøring Matflekker eller rester Hva gjør man hvis... 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. • Ikke berør varmelementene under bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Under bruk må du ikke legge metallgjenstander, slik som bestikk, på kokeflaten, da de vil kunne overopphetes. • Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene. • Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av produktet, eller direkte under platetoppen. • IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. • Slå av produktet etter bruk. • IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET.
Advarsler • Fare for brann: ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene. • PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. • Kokekarene og grillpannene må plasseres innenfor omkretsen til platetoppen. • Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn. • Ved søl eller lignende, fjern den sølte væsken fra platetoppen. • Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på kokeflaten. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen.
• Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm. • Installasjon og eventuell utskifting av strømkabelen må utelukkende utføres av teknisk godkjent personale. For dette produktet • Hvis det oppstår sprekker eller hvis kokeflaten i glasskeramikk skulle bli ødelagt, må du slå av produktet umiddelbart. Koble fra strømforsyningen og kontakt teknisk service.
Advarsler • La platetoppen kjøle seg ned før du lukker lokket. • Personer med pacemakere eller andre lignende innretninger må først sørge for at bruk av disse enhetene ikke settes i fare av det induktive feltet, hvis frekvensområde er mellom 20 og 50 kHz. • I henhold til bestemmelsene om elektromagnetisk kompatibilitet, faller induksjonstoppen inn under gruppe 2 og klasse B (EN 55011). 1.2 Formålet med produktet • Dette produktet er beregnet på mattilberedning i private husholdninger.
1.6 Kassering Dette produktet, som er i overensstemmelse med Europaparlaments- og Rådsdirektiv WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus. I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø. For kassering av produktet: • Kutt over strømkabelen og kast den sammen med støpselet. Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen.
Advarsler 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og tilbehøret. Bruk Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd om tilberedning. Rengjøring og vedlikehold Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet. Installasjon Informasjon for kvalifisert tekniker: Installasjon, ibruktaking og kontroll.
Beskrivelse 2 Beskrivelse NO 2.
Beskrivelse 2.
Fordeler ved induksjonstopp Produktet er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.
Bruk 3 Bruk 3.1 Advarsler Høy temperatur Fare for forbrenninger • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Ikke berør eller rengjør platetoppens overflate mens den er i bruk, eller når kontrollampene for restvarme lyser. • Ikke plasser tomme kasseroller eller panner på kokesoner som er slått på. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Aktiver tastelåsen, hvis barn eller husdyr som kan nå platetoppen er i nærheten. • Etter bruk må kokesonene slås av.
Bruk For å fjerne eventuelle rester av fuktighet som kan ha samlet seg under produksjonen, og for en korrekt funksjon av de elektroniske kretsene og kontrollknappene: 1. Fjern beskyttelsesfilmene fra produktets utside og fra tilbehøret. 2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data). 3.3 Bruk av koketoppen Produktets betjeningsknapper og kontrollinnretninger er samlet på kontrollpanelet foran. Induksjonstoppen betjenes via sensortastene Touch-Control.
Bruk Minimumsdiameter for kokekaret Sørg for at kokekar og gryter har en diameter som minst er så stor som den som er angitt på tabellen under, for begge konfigurasjonene. Ø Konfigurasjon Minimum (cm) Enkeltplate 9 - 11 Hvis symbolet Multizone 21 - 23 det at kokekaret ikke er egnet. Kokesone 1 9 - 11 Kokesone 2 7-9 Man må ta hensyn til følgende: • Ikke gå utenfor de vertikale linjene med kokekarene. • Ikke dekk til betjeningspanelet. • Ikke kom nær kantene på glasset.
Begrense tilberedningstiden Råd om energisparing Platetoppen har en automatisk enhet som begrenser driftstiden. Hvis man ikke endrer innstillingene for kokesonen, er den maksimale driftstiden for hver enkelt sone avhengig av valgt effektnivå. Når man aktiverer enheten for begrensing av driftstiden, vil kokesonen slå seg av, et kort signal høres og hvis platen er varm, vil • Bunnen av kokekaret må ikke komme utenfor bredden til den seriegraferte kokesonen.
Bruk Effektnivåer Automatisk tenning av kokesonen Kokesonens effekt kan stilles inn på forskjellige nivåer. Tabellen viser egnede nivåer for diverse typer tilberedning.
Bruk 2. La fingeren gli til høyre eller venstre langs glidefeltet til du velger en effekt fra til , eller aktiverer Booster- funksjonen (se «Booster-funksjonen»). Hurtigvalg Med denne funksjonen kan du raskt stille platene inn til ønsket effekt. Etter å ha slått på platetoppen og valgt en kokesone: 1. Plasser en finger omkring punktet for ønsket effekt på glidefeltet. NO Displayet til den kokesonen som brukes angir verdien for den valgte effekten. Slå av kokesonen 1.
Bruk Etter å ha slått på platetoppen og valgt en kokesone: 1. Sett en finger til venstre for glidefeltet. Der er mulig å aktivere Booster-funksjonen i hurtigmodus. • Etter å ha slått på platetoppen og valgt sone, plasserer du en finger i høyre ende av glidefeltet på den kokesonen som skal benyttes. Displayet til den benyttede kokesonen tennes: verdien til den angitt effekten er lik . 2. La fingeren gli mot høyre langs glidefeltet til du har valgt Booster-funksjonen.
Bruk Multizone-funksjon Med denne funksjonen kan du samtidig styre to kokesoner (fremre og bakre) for bruk av store kokekar som fiskekjeler eller rektangulære kokesoner. De samme parametrene stilles inn på begge kokesonene. Du kan kun aktivere Multizonefunksjonen mellom kokesoner som er knyttet til hverandre loddrett (F og R) NO Etter å ha slått på platetoppen: 1. Plasser samtidig en finger på tastene til to kokesoner som er plassert loddrett i forhold til hverandre.
Bruk Tilberedningstabell Effektverdiene som kan stilles inn er oppført i den følgende tabellen, og for hver verdi angis egnede matretter som kan tilberedes. Verdiene kan variere, avhengig av mengden av mat og forbrukerens smak. Effektnivå Egnet til: 1-2 For oppvarming av mat, holde en liten mengde av vann kokende, for å piske sauser av eggeplommer eller smør.
Bruk Pause-funksjon Restvarme Med denne funksjonen er det mulig å avbryte funksjonen på alle kokesonene. • Hold barna under oppsyn, da de neppe kan se restvarmeindikatorene som lyser. Etter bruk holder kokesonene seg meget varme over en viss tid, selv om de er slått av. Pass på at barn aldri berører platen. Hvis kokesonen fortsatt er varm etter at den er slått av, vises symbolet på displayet. Symbolet forsvinner når temperaturen blir lavere enn 60 °C. 3.
Bruk Grill-funksjonen Funksjonssperre Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk aktivere Multizonefunksjonen kun for sonene til venstre. Dette er nyttig når man bruker grillpanne eller bruker avlange kokekar. For å aktivere grill-funksjonen: 1. Plasser en grillpanne eller avlangt kokekar på kokesonene til venstre. 2. Trykk på tasten . På displayet på den fremre sonen vil man se symbolet , mens den bakre sonen vil vise symbolet . Glidefeltet vil stilles inn automatisk til nivå 8 (Forvarmingsfase).
Bruk Varselur Med denne funksjonen er det mulig å programmere et varselur som avgir et lydsignal på slutten av den ønskede tiden. Etter å ha slått på platetoppen uten å ha valgt noen kokesone: 1. Trykk inne på området for tidsinnstilling. 2. Trykk på tastene + og - for å velge den ønskede tiden. • Sifferet til venstre velger timene, det i midten titalls minutter, og sifferet til venstre enkeltminutter. Når man slår på apparatet, berør området for tidsinnstilling innen 3 sekunder.
Bruk 2. Trykk inne på området for tidsinnstilling. • Over displayet til den valgte kokesonen vises nå symbolet . 3. Trykk på tastene + og - for å velge den ønskede tiden. • Området for tidsinnstilling vil vise minuttene som er innstilt fra begynnelsen. 3. Trykk på tastene + e - for å endre eller nullstille timeren. 4. Etter å ha ventet i 10 sekunder vil timeren begynne den nye nedtellingen eller den vil deaktiveres. Under tidsinnstilt tilberedning er det mulig stille inn et uavhengig varselur.
Bruk 3.6 Brukermeny Brukermenyen lar deg endre funksjonsegenskapene til apparatet. Brukermenyen består av 7 redigerbare valg. Hvert valg er merket på displayet med bokstaven «U» vekselvis med et stigende tall. Kjennetegn U0 Total maksimal effekt (kW) U1 Dette alternativet kan ikke velges U2 Volum taster U3 Volum lydsignaler U4 Lysstyrke display U5 Animasjon timer U6 Automatisk oppdaging av kokekar U7 Varighet lydsignal timer NO Element Tilgang til brukermenyen . 2.
Bruk Tabell over effektforbruk Modell Minimal effekt (kW) Maksimal effekt (kW) 60 - 80 cm 2,4 7,4 38 cm 2,1 3,7 • Trykk på symbolet for å gå tilbake til valg av alternativer. • Trykk på segmentene på glidefeltet for å velge et alternativ. For hvert segment på glidefeltet finnes det et tilhørende element på brukermenyen, med unntak av andre segment fra venstre (U1), som er deaktivert. Alternativet U2 lar deg endre lydvolumet på tastene.
Bruk Velgeren U7 lar deg bestemme hvor lenge lydsignalet skal vare etter at varseluret har nådd innstilt tid, med 3 ulike innstillinger: • Verdien 0: lydsignalet varer i 120 sekunder. • Verdien 1: lydsignalet varer i 10 sekunder. • Verdien 2: lydsignal er deaktivert. NO Gå ut av brukermenyen Man kan gå ut av brukermenyen på to måter: 1. Trykk på tasten . Alle endringer vil bli fjernet når platetoppen slås av. Eller 2. Hold tasten On/Off inne i minst 2 sekunder.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Risiko for skader på overflatene • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. • Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte (plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen. • Hold alltid sensortastene rene og ikke legg noen gjenstander på dem.
Endringer i farge påvirker ikke funksjonen og stabiliteten av glasset. Dette er ikke endringer av platetoppens materiale, men bare rester som ikke er blitt fjernet og deretter har karbonisert seg. Det kan oppstå blanke overflater på grunn av kasserollebunner som gnikker, spesielt hvis de er av aluminium, og på grunn av bruk av uegnede rengjøringsmidler. Det er vanskelig å fjerne dem med vanlige rengjøringsmidler. Det kan være nødvendig å gjenta rengjøringsprosessen flere ganger.
Installasjon 5 Installasjon 5.1 Elektrisk tilkobling Modeller på 60 og 80 cm: • 220-240 V / 380-415 V 2N~ Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen • Trekk ikke i ledningen for å ta ut støpselet. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C.
Installasjon Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon. Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon. Før strømledningen på baksiden av møbelet. Vær oppmerksom på . at den ikke kommer i kontakt med den nedre delen av platetoppen eller en eventuell ovn innfelt under denne. Vær forsiktig hvis du kobler til ytterligere elektriske apparater. Koblingskabler må ikke komme i kontakt med varme kokesoner. 5.
Installasjon 5.5 Utskjæring i benkeplaten Pakning for platetoppen Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas på ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller tre belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (>90 °C). Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må den medfølgende pakningen med limbånd plasseres langs platetoppens omkrets.
Installasjon Hvis det skulle være nødvendig å fjerne platetoppen, skjær av silikonet med en kniv før du forsøker å fjerne den på nytt (C). NO 5.6 Innfelling På innfelt rom for ovn Hvis dette produktet installeres over en ovn, må denne være utstyrt med en kjølevifte. L 380 X 310 600 560 800 A min. 50 730 B min. 460 Y 490 478 ÷ 490 480 C min. 750 G 384 H 514 604 514 804 D 514 E min.
Installasjon med åpning på baksiden med åpning i bunnen og på baksiden På et tomt skap eller skuffer Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.), oppvaskmaskiner eller kjøleskap under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 20 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy.
Installasjon NO Festeposisjon for klemmer Festeklemmer For å sikre et optimalt feste og sentrering, er det nødvendig å plassere klemmene som følger med: 1. Sett inn klemmene, og med et lett trykk lar du dem gå horisontalt i inngrep i det passende innsnittet. 2. Vri dem oppover for å la dem gå helt i inngrep.
