Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.6 1.7 Algemene veiligheidswaarschuwingen Beoogd gebruik Verwerking Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 2 Beschrijving 2.1 Algemene beschrijving 2.2 Bedieningspaneel 3 Gebruik 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Waarschuwingen Voorbereiding Het gebruik van de kookplaat Speciale functies Extra functies Gebruikersmenu Foutcodes 4 Reiniging en onderhoud 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Persoonlijk letsel • Het apparaat en de bereikbare delen ervan worden heel warm tijdens het gebruik. • Raak geen verwarmingselementen aan tijdens gebruik van het apparaat. • Probeer geen vlammen/brand te doven met water: schakel het apparaat uit en bedek het vuur met een deksel of een brandwerende deken.
• Tijdens het gebruik geen metalen voorwerpen zoals vaatwerk of bestek op het oppervlak van de kookplaat plaatsen omdat deze oververhit zouden kunnen raken. • Plaats geen metalen en puntige voorwerpen (bestek of gereedschappen) in de spleten van het apparaat. • Ontvlambare materialen niet in de buurt van het apparaat of direct onder de kookplaat gebruiken of bewaren. • GEBRUIK GEEN SPUITBUSSEN IN DE BUURT VAN HET APPARAAT TERWIJL HET WERKT. • Na gebruik het apparaat uitschakelen.
Waarschuwingen • Brandgevaar: laat geen voorwerpen achter op de kookoppervlakken. • GEBRUIK HET APPARAAT NOOIT OM DE RUIMTE TE VERWARMEN. • De houders of de grillplaten moeten binnen de omtrek van de kookplaat geplaatst worden. • Alle houders moeten een vlakke en regelmatige bodem hebben. • In geval van overstroming of overkoken moet de vloeistof onmiddellijk van de kookplaat verwijderd worden. • Geen bijtende stoffen zoals citroensap of azijn op de kookplaat morsen.
• Gebruik kabels die bestand zijn tegen temperaturen van minstens 90 °C. • Het aandraaimoment van de schroeven van de stroomgeleiders van het klemmenbord moet 1,5-2 Nm bedragen. • Laat de voedingskabel uitsluitend door ervaren technisch personeel installeren en eventueel vervangen. Voor dit apparaat • Als barsten of scheuren opgemerkt worden, of als het oppervlak van de glaskeramische plaat zou breken, moet het apparaat onmiddellijk uitgeschakeld worden.
Waarschuwingen • Laat de kookplaat afkoelen voor u de dekplaat sluit. • Personen met een pacemaker of een gelijkaardig apparaat moeten zich ervan vergewissen dat de werking van deze apparaten niet wordt beïnvloed door het inductieveld, waarvan het frequentiebereik tussen 20 en 50 kHz ligt. • Overeenkomstig de bepalingen van de elektromagnetische compatibiliteit behoort de elektromagnetische inductieplaat tot Groep 2 en Klasse B (EN 55011). 1.
1.6 Verwerking In overeenstemming met de Europese richtlijn AEEA (2012/19/EU) moet dit apparaat aan het einde van de levensduur gescheiden van het andere vuil verwijderd worden. Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen. Voor de verwijdering van het apparaat: • Snijd de voedingskabel af en verwijder de elektrische kabel en de stekker.
Waarschuwingen 1.7 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing komen de volgende begrippen voor: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat en de accessoires. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires, kooktips. Reiniging en onderhoud Informatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat.
Beschrijving 2 Beschrijving 2.
Beschrijving 2.
Beschrijving Het apparaat is voorzien van een inductiegenerator voor elke bereidingszone. Elke generator onder het glaskeramische oppervlak heeft een elektromagnetisch veld dat een thermische stroom op de onderkant van de pan veroorzaakt. In de inductiekookzone wordt de warmte niet meer overgedragen, maar direct door inductiestromen binnen de houder gecreëerd.
Gebruik 3 Gebruik 3.1 Waarschuwingen Hoge temperatuur Gevaar op verbranding • Draag hittebestendige handschoenen tijdens het gebruik. • Raak het oppervlak van de kookplaat niet aan, of reinig het niet, tijdens de functionering of wanneer de controlelampen van de restwarmte oplichten. • Plaats geen lege potten of pannen op de kookzones wanneer ze zijn ingeschakeld. • Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat tijdens zijn werking niet benaderen.
Gebruik Om de eventuele vochtigheid te verwijderen die wordt opgehoopt tijdens de bewerkingen in de fabriek, voor een correcte functionering van de elektronische circuits en van de bedieningen: 1. Verwijder de beschermfolie van de externe oppervlakken van het apparaat en van de accessoires. 2. Verwijder eventuele etiketten (behalve het plaatje met de technische gegevens). 3.3 Het gebruik van de kookplaat Alle bedieningen en schakelaars bevinden zich op het frontpaneel.
Gebruik Minimum diameter van de pan Zorg ervoor dat de pannen een minimale diameter hebben die gelijk is aan die in de volgende tabel, voor beide configuraties. Ø Configuratie minimaal (cm) Enkele bereidingszone 9 - 11 Multizone 21 - 23 Zone 1 9 - 11 Zone 2 7-9 Onthoud daarbij het volgende: • Overschrijd de verticale lijnen niet met de pannen. • Bedek het bedieningspaneel niet. • Kom niet in de buurt van de randen van het glas.
Gebruik heet is, het symbool het display. weergegeven op Ingesteld vermogensniveau Maximale bereidingsduur in uren 1 8½ 2 6½ 3 5½ 4 4½ 5 3½ 6 1½ 7 1½ 8 1½ 9 1½ Bescherming tegen oververhitting Wanneer de kookplaat voor een lange periode op het maximale vermogen wordt gebruikt, kan de elektronica moeite hebben om af te koelen als de omgevingstemperatuur hoog is.
Gebruik Vermogensniveaus Het vermogen van de bereidingszone kan op verschillende niveaus geregeld worden. In de tabel vindt u de aanduidingen met betrekking tot de verschillende types van bereidingen.
Gebruik 2. Verplaats de vinger naar links of naar rechts over de schuifbalk tot het vermogen is geselecteerd van naar of schakel de Boosterfunctie in (zie „Boosterfunctie”). Snelkeuze Met behulp van deze functie kunt u snel het gewenste vermogen van de platen instellen. Nadat u de plaat heeft ingeschakeld en de bereidingszone heeft geselecteerd: 1. Plaats een vinger op het gewenste vermogen van de schuifbalk. NL Het display van de gebruikte bereidingszone geeft het ingestelde vermogen aan.
Gebruik Nadat u de plaat heeft ingeschakeld en de bereidingszone heeft geselecteerd: 1. Plaats een vinger links van de schuifbalk. De Boosterfunctie kan snel worden geactiveerd. • Schakel de kookplaat in en selecteer de bereidingszone, breng helemaal rechts op de schuifbalk van de te gebruiken bereidingszone een vinger aan. Het display van de gebruikte bereidingszone wordt ingeschakeld: het aangegeven vermogen is . 2.
Gebruik Multizone-functie Met deze functie kunnen tegelijkertijd twee bereidingszones (voor en achter) worden bediend voor het gebruik van pannen, zoals vispannen of rechthoekige houders. Voor de beide zones worden dezelfde parameters ingesteld. U kunt de Multizone-functie uitsluitend activeren op verticaal verbonden bereidingszones (F en R). NL Nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld: 1. Plaats tegelijkertijd een vinger op de toetsen van twee verticaal geplaatste bereidingszones.
Gebruik Tabel voor de bereidingen In de onderstaande tabel worden vermogenswaarden weergegeven die ingesteld kunnen worden, en bij iedere waarde wordt het type van het te bereiden voedsel vermeld. De waarden kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid voedsel en de smaak van de consument. Vermogensnive au Geschikt voor: 1-2 Voedsel opwarmen, kleine hoeveelheden water aan de kook te houden, sauzen met eidooiers of boter loskloppen.
Gebruik Pauzefunctie Incorrect gebruik Gevaar op verbranding • Let goed op voor kinderen omdat ze de aanduiding van de restwarmte waarschijnlijk niet kunnen zien. De kookzones blijven na gebruik voor een bepaalde periode zeer warm, ook al zijn ze uitgeschakeld. Houd kinderen dus uit de buurt, zodat ze hun handen niet verbranden. Als de kookzone na uitschakeling nog warm is, wordt het symbool op het display weergegeven. Als de temperatuur 60 °C of minder bedraagt, verdwijnt het symbool. 3.
Gebruik Toetsblokkering Functie grill Met deze functie kan de Multizone-functie alleen automatisch worden geactiveerd voor de linker zones; dit is nuttig voor het grillen met een vleesrooster of het koken met langwerpige houders. Met deze functie is het mogelijk om alle toetsen van het apparaat uit te schakelen. Deze functie is nuttig tijdens het reinigen en om onbedoelde activering te voorkomen. De toetsblokkering activeren: De Grillfunctie activeren: 1.
Gebruik • Zodra de verwarmingstijd beëindigd is, keert de bereidingszone terug naar het eerder geselecteerde vermogensniveau. Deze functie kan worden gedeactiveerd door het ingestelde vermogensniveau gedurende 3 seconden ingedrukt te houden of door een lager niveau te selecteren. 3. Na 10 seconden wachttijd begint de timer met aftellen. 4. Wanneer de tijd is verstreken, worden geluidssignalen gegeven; druk op een willekeurige toets om ze te deactiveren.
Gebruik Bereiding met tijdinstelling Met deze functie kan de automatische uitschakeling van elke bereidingszone na een bepaalde tijdsduur geprogrammeerd worden. De functie bereiding met tijdinstelling activeren nadat minstens één bereidingszone is geactiveerd: 1. Selecteer een vermogensniveau. 2. Druk op het gedeelte voor de instelling van de timer. • Boven het display van de bereidingszone wordt het symbool knipperend weergegeven. 3. Selecteer de gewenste tijd door op de toetsen + en - te drukken. 4.
Gebruik Recall functie Met deze functie kunt u enkele gestarte bewerkingen herstellen na een onvrijwillige uitschakeling. In het geval van een onvrijwillige uitschakeling, voert u de volgende bewerkingen binnen 6 seconden uit: 1. Schakel het apparaat in. begint te knipperen. 2.
Gebruik Modellen van 38 cm: Druk eerst op de knop van de bereidingszone vooraan en vervolgens op de knop van de bereidingszone achteraan. Als de toetsen in onjuiste volgorde worden ingedrukt, wordt de kookplaat gedeactiveerd en moet de procedure voor toegang tot het menu worden herhaald. 4. Laat de toets los. Het gebruikersmenu is actief en op het display van de bereidingszones verschijnt bovenaan het symbool afgewisseld met het nummer (optie U0 - functie Eco-Logic Advance).
Gebruik Het aftellen van de seconden wordt weergegeven wanneer de timer is ingesteld op een tijd korter dan 10 minuten. • Waarde 0: animatie gedeactiveerd. • Waarde 1: animatie geactiveerd. Met de optie U6 kunt u de automatische detectie van de houders activeren of deactiveren. (Raadpleeg „Automatische inschakeling van de bereidingszone”) • Waarde 0: automatische detectie gedeactiveerd. • Waarde 1: automatische detectie geactiveerd.
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud 4.1 Waarschuwingen Incorrect gebruik Gevaar voor beschadiging van de oppervlakken • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Mors tijdens de bereiding geen suiker of zoete mengsels op de kookplaat. • Plaats geen materialen of stoffen die zouden kunnen smelten (plastic of aluminium). • Houd de kookplaat altijd schoon, en plaats geen enkel voorwerp op de sensortoetsen.
Kleurwijzigingen zijn niet van invloed op de werking en de stabiliteit van het glas. Het betreft geen wijzigingen van het materiaal van de kookplaat, maar eenvoudige resten die niet verwijderd werden en die dus verbrandden. Er kunnen glanzende oppervlakken gevormd worden als het gevolg van het verschuiven van de bodems van de pannen, vooral indien ze van aluminium zijn, en indien niet geschikte reinigingsmiddelen gebruikt worden.
Installatie 5 Installatie 5.1 Elektrische aansluiting Modellen van 60 en 80 cm: • 220-240 V / 380-415 V 2N~ Elektrische spanning Gevaar voor elektrische schok • Laat het apparaat aansluiten door gekwalificeerd technisch personeel. • Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. • De aardverbinding van het elektrische systeem is verplicht en moet in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen worden uitgevoerd.
Installatie Rust de voedingslijn uit met een meerpolige onderbrekingsinrichting, overeenkomstig de installatienormen. De onderbrekingsinrichting dient op een eenvoudig te bereiken plaats en in de nabijheid van het apparaat te zijn aangebracht. Doe de kabel achter het meubel passeren. Let op dat deze niet . tegen de onderkant van de kookplaat of een eventuele daaronder ingebouwde oven komt. Let op wanneer bijkomende elektrische apparaten aangesloten worden.
Installatie 5.5 Insnijding van het werkblad Pakking van de kookplaat De volgende ingreep vergt metselen/of timmerwerk, en moet dus uitgevoerd worden door een bevoegd technicus. De installatie kan uitgevoerd worden op structuren van verschillende materialen, zoals metselwerk, metaal, massief hout en met kunststof gelamineerd hout, mits het hittebestendig is (>90°C).
Installatie Als de kookplaat moet worden verwijderd, moet het silicone met behulp van een mesje worden weggesneden voordat wordt geprobeerd om de plaat te verwijderen (C). 5.6 Inbouw Wanneer de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, moet deze voorzien worden van een ventilator voor de koeling. L 380 X 310 600 560 800 A min. 50 730 B min. 460 Y 490 478 ÷ 490 480 C min. 750 G 384 H 514 604 514 804 D 514 E min.
Installatie met opening achteraan met opening onderaan en achteraan Op neutrale ruimte of laden Wanneer andere meubelen (zijwanden, laden, enz.), afwasautomaten of koelkasten aanwezig zijn onder de kookplaat, moet een dubbele houten bodem worden geïnstalleerd op een minimum afstand van 20 mm van de onderkant van de kookplaat, zodat toevallig contact wordt vermeden. De dubbele bodem mag alleen met geschikt gereedschap worden verwijderd.
Installatie Positie opening voor klemmen Bevestigingsklemmen NL Om de bevestiging en een optimale centrering te garanderen, moeten de bijgeleverde klemmen geplaatst worden: 1. Plaats de klemmen horizontaal en met een lichte druk in de daarvoor bestemde gleuf. 2. Draai ze vervolgens naar boven zodat ze definitief geklemd worden.
