OSTRZEŻENIA 208 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Montaż Przeznaczenie urządzenia Instrukcja obsługi Odpowiedzialność producenta Tabliczka znamionowa Utylizacja Oszczędność energii Jak czytać instrukcje obsługi 208 212 213 213 213 213 214 214 214 OPIS 215 Opis ogólny 215 UŻYTKOWANIE 216 Czynności wstępne Funkcje podstawowe 216 216 Funkcje paska menu Menu ustawień Użytkowanie płyty Funkcje pomocnicze Funkcje związane z bezpieczeństwem Komunikaty o błędzie 220 221 224 225 227 228 CZYSZCZ
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • Pamiętać, że strefy grzewcze nagrzewają się bardzo szybko. Nie podgrzewać pustych garnków. Niebezpieczeństwo przegrzania. • W przypadku obecności dzieci lub zwierząt domowych, które dostają do płyty kuchennej uaktywnić blokadę przycisków. • Nie dotykać i nie czyścić powierzchni płyty kuchennej podczas funkcjonowania lub, gdy są włączone lampki sygnalizujące ciepło szczątkowe. • Po użyciu wyłączyć płyty.
• Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin urządzenia. • Nie stosować lub przechowywać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia lub bezpośrednio pod płytą kuchenną. • Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę (jeśli obecny). • W POBLIŻU FUNKCJONUJĄCEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO UŻYWAĆ PUSZEK SPRAY. • NIE WPROWADZAĆ ZMIAN W URZĄDZENIU.
• • • • • • • • • • • agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych. Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. Nie siadać na urządzeniu. Nie wolno stosować witroceramicznej powierzchni grzewczej jako blatu. Nie używać urządzenia jako blatu. Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. Nie używać płyty kuchennej, jeżeli w zamontowanym pod nią piekarniku trwa proces pirolizy.
wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania. Montaż • NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE MOŻNA MONTOWAĆ NA ŁODZIACH I W PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH. • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. • Sprawdzić, czy mebel posiada wymagane otwory. • Sprawdzić, czy materiał z którego wykonany jest mebel jest odporny na wysoką temperaturę.
• • • • na urządzeniu (montaż, konserwacja, ustawienie lub przesunięcie) zawsze wyposażyć się w odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Przed każdą czynnością na urządzeniu odłączyć główne zasilanie elektryczne. Umożliwić odłączenie urządzenia po instalacji, za pomocą dostępnej wtyczki lub wyłącznika w przypadku stałego podłączenia.
Utylizacja Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską WEEE (2012/ 19/UE), dlatego po zakończeniu jego eksploatacji nie należy go wyrzucać wraz z innymi odpadami. Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. • Odłączyć kabel zasilający od instalacji elektrycznej.
OPIS Opis ogólny 1 Przycisk włączania/wyłączania 2 Display Zalety gotowania na płycie indukcyjnej Urządzenie jest wyposażone w oddzielną cewkę indukcyjną do każdej strefy grzewczej. Każda cewka znajdująca się pod powierzchnią witroceramiczną emituje pole elektromagnetyczne, które wytwarza ciepło na dnie naczynia. Ciepło nie jest przenoszone na indukcyjną strefę grzewczą, ale dzięki prądom wirowym wytwarza się bezpośrednio wewnątrz naczynia.
UŻYTKOWANIE Czynności wstępne któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy: Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Aby usunąć ewentualną wilgoć nagromadzoną podczas produkcji, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obwodów elektrycznych i obszaru elementów sterowania: • Usunąć ewentualną folię ochronną znajdującą się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia lub akcesoriów (jeżeli są obecne). • Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi).
wykrycia. Wskazane jest zachowanie kilku centymetrów odstępu pomiędzy garnkami. Uważać, aby zawsze umieszczać naczynia w granicach linii naniesionych na powierzchni witroceramicznej i nie umieszczać ich zbyt blisko wyświetlacza. Naczynia są automatycznie wykrywane po włączeniu urządzenia. Pozycjonowanie naczyń Powierzchnia witroceramiczna jest tak zwymiarowana, aby pomieścić maksymalnie 6 naczyń jednocześnie.
operacja nie może zostać wykonana: Przemieszczanie naczyń Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania naczyń w dowolnym miejscu na powierzchni witroceramicznej, bez stałych stref grzewczych. W przypadku zamiaru przemieszczenia naczynia wyświetlacz rozpoznaje jego ruch i wyświetla je w nowej pozycji: Dotknąć ikony błędzie: aby wyświetlić komunikat o Dotknąć ikony aby zamknąć komunikat o błędzie.
Błędy przemieszczania naczyń System zarządzania mocą działa w celu ograniczenia dostawy energii, jeżeli dwa naczynia o dużej różnicy poziomów mocy zostaną umieszczone blisko siebie. Ze względów bezpieczeństwa zawsze ograniczany jest wyższy poziom mocy, aby dostosować go do bliskości innego naczynia, w dwóch następujących przypadkach: 1 Naczynie o wysokim poziomie mocy umieszczony w pobliżu naczynia o niskim poziomie mocy.
operacja nie może zostać wykonana: Dotknąć ikony błędzie: nacisnąć i przytrzymać ikonę klucza przez 3 sekundy; animacja wskazuje na trwającą dezaktywację: aby wyświetlić komunikat o Dotknąć ikony aby zamknąć komunikat o błędzie. Aby usunąć tę niezgodność, należy zdjąć obecny garnek i użyć takiego, który nadaje się do gotowania indukcyjnego. Funkcje paska menu Blokada sterowania Przydatna do wykonywania operacji czyszczenia lub do zapobiegania przypadkowym uruchomieniom.
żądany czas: aktywna. • Nacisnąć przycisk aby potwierdzić wybór. • Nacisnąć przycisk aby wyzerować minutnik. • Nacisnąć przycisk aby zamknąć menu minutnika. Po potwierdzeniu, menu minutnika zamyka się i rozpoczyna się odliczanie, wyświetlane na pasku menu wyświetlacza. Po upływie czasu ustawionego na minutniku, nacisnąć na migający napis „00:00”, aby przerwać sygnał dźwiękowy.
aby wywołać menu ustawień: Przesunąć w lewo, aby wyświetlić opcje niewidoczne na pierwszym ekranie: powyżej (2). Teraz ta funkcja nie będzie już wyświetlana na pasku menu. Możliwe jest ukrycie wszystkich innych ikon funkcji paska menu. Aby uwidocznić ukrytą funkcję, dotknąć odpowiedniej ikony znajdującej się w środkowym obszarze (na przykład ikona pauza - 1), która zostanie umieszczona na pasku menu, zawsze po prawej stronie już istniejących ikon. (2).
odpowiednie menu i wybrać „ON”: jest teraz odblokowany. • Ekran odblokowania pojawia się przy każdym wyłączeniu i ponownym włączeniu. • Odblokowanie wyświetlacza nie wyłącza ustawienia blokady sterowania. • Żadna przerwa w dostawie prądu a następnie jej przywrócenie nie dezaktywuje funkcji. • Nacisnąć przycisk aby anulować. • Nacisnąć przycisk aby potwierdzić. Pojawi się następujący ekran: Nacisnąć lub poczekać kilka sekund, aby zamknąć komunikat i powrócić do menu ustawień.
aby otworzyć odpowiednie menu. „Język”, aby otworzyć odpowiednie menu. Wyregulować żądaną jasność za pomocą paska. • Nacisnąć przycisk aby anulować. Przesunąć palcem, aby wybrać żądany język. • Nacisnąć przycisk aby anulować. • Nacisnąć przycisk aby potwierdzić. Ustawienia godziny Ustawienie to umożliwia dostosowanie bieżącej godziny. Nacisnąć ikonę nad „Ustawienia godziny”, aby otworzyć odpowiednie menu. Przewinąć palcem, aby wybrać godzinę i żądany format godziny. • Nacisnąć przycisk aby anulować.
Zaraz po umieszczeniu naczynia przechodzi ono w tryb selekcji, który czyni je dostępnym do gotowania, a towarzyszy mu koncentryczny biały okrąg oraz następujące elementy: Po kilku chwilach bezczynności naczynie zostaje odznaczone i trzeba będzie dotknąć naczynia na wyświetlaczu, aby wybrać je ponownie. 1 Pasek poziomów mocy Za pomocą którego można wybrać żądany poziom mocy. Wybrać poziom mocy, dotykając lub przesuwając palcem do odpowiedniej liczby.
Programy automatyczne Są to funkcje charakteryzujące się wstępnie ustawionym poziomem mocy, przydatne jako funkcja pomocnicza w rzeczywistym gotowaniu. W stanie włączonego urządzenia i umieszczenia naczynia, dotknąć ikonę : Pojawi się następujący ekran: zamyka się i funkcja jest aktywna. Aby dezaktywować programy automatyczne: 1. Wybrać garnek na wyświetlaczu i ustawić poziom mocy na „0”. 2. Dwukrotnie dotknąć garnka na wyświetlaczu, aby szybko dezaktywować podgrzewanie naczynia. 3.
Zostanie wyświetlone odpowiednie menu: Przewinąć godziny i minuty, aby wybrać żądany czas. je ustawić. Gdy minutnik garnka jest aktywny i zamierza się go zmodyfikować lub dezaktywować, wystarczy nacisnąć na cyfry bieżącego minutnika i ponownie ustawić nowy minutnik, potwierdzając za pomocą , lub za pomocą aby go wyzerować. • W przypadku zamiaru zmodyfikowania odliczania bieżący minutnik zostaje wstrzymany i wznowiony po potwierdzeniu nowego minutnika.
powierzchni witroceramicznej przekracza pewien próg bezpieczeństwa, wyświetlacz przedstawia ją jako obszar zajmujący jedną trzecią wyświetlacza z literą „H” pośrodku. • Przy włączonym urządzeniu (przykład): • Przy wyłączonym urządzeniu (przykład): przypadku urządzenie nadal działa regularnie. 2 Pośredni próg temperatury: wyświetlany jest komunikat o błędzie. Oddalić naczynie od wyświetlacza i poczekać, aż ostygnie, bez używania urządzenia.
Codzienne czyszczenie Stosować wyłącznie produkty niezawierające substancji ściernych, kwaśnych lub na bazie chloru. Nałożyć produkt na wilgotną ściereczkę i dokładnie umyć powierzchnie, a następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Cotygodniowe czyszczenie Raz w tygodniu wyczyścić płytę kuchenną zwyczajnym środkiem do czyszczenia powierzchni witroceramicznych. Zawsze przestrzegać zaleceń producenta.
MONTAŻ Podłączanie do instalacji elektrycznej Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej. Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest umieszczona na urządzeniu, w widocznym miejscu. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. Uziemienie powinno być wykonane za pomocą przewodu dłuższego niż pozostałe o przynajmniej 20 mm.
zarządzania mocą i powrót na ekran z aktualną godziną. Na tym ekranie można wejść ponownie do menu zarządzania mocą zgodnie z instrukcjami w punkcie 3. Wymiary mebla do zabudowy (mm) Menu zarządzania mocą zamyka się automatycznie po 2 minutach bezczynności. Wycięcie blatu Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ustawienia i instalacji Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
silikon nożykiem (C). Zabudowa z wpuszczeniem częściowym (mm) Zabudowa Na wnęce zabudowy piekarnika Odległość między płytą a meblami kuchennymi lub innymi zabudowanymi urządzeniami musi gwarantować wystarczającą wentylację i odprowadzanie powietrza. Gdy płyta jest montowana nad piekarnikiem, należy pozostawić wolne miejsce między jej dnem a górną płaszczyzną urządzenia znajdującego się pod spodem.
przed podłączeniem do cewki indukcyjnej. • Wewnątrz puszki rozgałęźnej (jeśli występuje), poszczególne kable powinny być jak najkrótsze. • Kable utrzymywane razem zaciskami kablowymi powinny być możliwie jak najdłuższe. • Wymagane jest prawidłowe podłączenie uziemienia i prawidłowa izolacja (zweryfikowane przez test wysokiego napięcia) zgodnie z normą EN 50106. • Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, napięcie robocze należy przykładać stopniowo, a nie gwałtownie.
