User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsHob Universale

WARNHINWEISE - 77914779706/B

WARNHINWEISE 77

Allgemeine Sicherheitshinweise 77

Installation 81

Zweck des Gerätes 82

Dieses Bedienungshandbuch 82

Haftung des Herstellers 83

Typenschild 83

Entsorgung 83

So können Sie Energie sparen 83

Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss

BESCHREIBUNG 84

Allgemeine Beschreibung 84

GEBRAUCH 85

Vorhergehende Eingriffe 85

Basis-Funktionen 85

Funktionen der Menüleiste 89

Menü Einstellungen 91

Gebrauch des Kochfeldes 94

Hilfsfunktionen 95

Sicherheitsfunktionen 97

Fehlermeldungen 98

REINIGUNG UND WARTUNG 98

Reinigung des Glaskeramikkochfeldes 98

Was tun, wenn... 99

INSTALLATION 99

Elektrischer Anschluss 99

Menü Leistungssteuerung (nur für den Installateur)

100

Aussparung auf der Arbeitsplatte 100

Einbau 102

Für den Installateur 102

Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige

Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können. Weitere

Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com

WARNHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

Personenschäden

• Das Gerät und seine

zugänglichen Teile erhitzen sich

stark während des Gebrauchs.

Kinder von dem Gerät

fernhalten.

• Während des Gebrauchs die

Hände mit Schutzhandschuhen

schützen.

• Niemals versuchen, eine

Flamme oder einen Brand mit

Wasser zu löschen. Das Gerät

ausschalten und die Flamme mit

einem Deckel oder einer

Löschdecke abdecken.

• Dieses Gerät darf von Kindern

ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder Personen verwendet

werden, die keine Erfahrung im

Umgang mit Elektrogeräten

haben, sofern diese

beaufsichtigt und über die

sichere Verwendung des

Gerätes und die mit ihm

verbundenen Gefahren

angewiesen sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen

sich nicht in der Nähe des

Gerätes aufhalten, wenn sie

nicht beaufsichtigt werden.

• Während des Betriebs Kinder

unter 8 Jahren nicht in der

Nähe des Gerätes lassen.

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
WARNHINWEISE 77 Allgemeine Sicherheitshinweise 77 Installation 81 Zweck des Gerätes 82 Dieses Bedienungshandbuch 82 Haftung des Herstellers 83 Typenschild 83 Entsorgung 83 So können Sie Energie sparen 83 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 83 BESCHREIBUNG 84 Allgemeine Beschreibung 84 GEBRAUCH 85 Vorhergehende Eingriffe Basis-Funktionen 85 85 Funktionen der Menüleiste Menü Einstellungen Gebrauch des Kochfeldes Hilfsfunktionen Sicherheitsfunktionen Fehlermeldungen 89 91 94 95 97 98 REIN
PAGE 2
• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen. • Denken Sie daran, dass die Kochzonen sich sehr schnell erwärmen. Das Erwärmen von leeren Töpfen vermeiden. Überhitzungsgefahr. • Bei Anwesenheit von Kindern oder Haustieren, die das Kochfeld erreichen können, die Bediensperre einschalten. • Die Oberflächen des Kochfeldes während des Betriebs oder solange die Kontrolllampen der Restwärme eingeschaltet sind, nicht berühren oder reinigen.
PAGE 3
• • • • • • • • • Küchenhelfer) in die Öffnungen des Gerätes einführen. Keine entflammbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder direkt unter dem Kochfeld aufbewahren bzw. benutzen. Das Gerät nach dem Gebrauch ausschalten. Den Stecker (wo vorhanden) niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. KEINE SPRAYDOSEN IN DER NÄHE DIESES GERÄTES VERWENDEN, WÄHREND DIESES IN BETRIEB IST. KEINE VERÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VORNEHMEN.
PAGE 4
• • • • • • • • • • • die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z. B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme). Eventuell Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff verwenden. Es ist verboten, sich auf das Gerät zu setzen. Das Kochfeld aus Glaskeramik darf nicht als Abstellfläche benutzt werden. Das Gerät nicht als Ablage benutzen. Öffnungen, Lüftungsschlitze und Wärmeauslasse nicht abdecken.
PAGE 5
• Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z. B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder mit Fernbedienungssystemen vorgesehen. Installation • DIESES GERÄT DARF NICHT AUF BOOTEN ODER IN WOHNWAGEN INSTALLIERT WERDEN. • Das Gerät mithilfe einer anderen Person in den Schrank einschieben.
PAGE 6
• • • • • beschädigtem Netzkabel unverzüglich der technische Kundendienst kontaktiert werden, der dasselbe austauschen wird. Vor jedem Eingriff auf das Gerät (Installation, Wartung, Aufstellung oder Versetzung) müssen immer persönliche Schutzausrüstungen griffbereit sein. Vor jedem Eingriff auf das Gerät den Hauptstromschalter ausschalten.
PAGE 7
Haftung des Herstellers Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind: • die zweckwidrige Verwendung des Gerätes; • die Nichtbeachtung der Vorschriften dieses Bedienungshandbuches; • unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten; • die Verwendung von Nichtoriginalersatzteilen. Typenschild Das Typenschild enthält technische Daten sowie die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das Typenschild auf keinen Fall entfernen.
PAGE 8
BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung 1 Ein-/Aus-Taste 2 Display Vorteile des Induktionskochens Das Gerät ist mit einem Induktionsgenerator für jede Kochzone ausgestattet. Jeder Generator unter der Kochfläche aus Glaskeramik erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld, das Hitze direkt im Boden des Topfes erzeugt. In der Induktionskochzone wird die Wärme nicht mehr übertragen, sondern direkt von den Induktionsströmen im Inneren des Kochgefäßes erzeugt.
PAGE 9
GEBRAUCH Vorhergehende Eingriffe Signal aus: Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise. Um die während der Werkverarbeitung eventuell entstandene Feuchtigkeit zu entfernen und die vollkommene Funktionstüchtigkeit der elektronischen Kreisläufe und des Bereichs der Bedienelemente zu garantieren, müssen folgende Vorgänge durchgeführt werden: • Eventuelle Schutzfolien auf den Außenflächen oder im Inneren des Gerätes einschließlich des Zubehörs (falls vorhanden) entfernen.
PAGE 10
diesem Fall ist es ausreichend, das Kochgefäß auf der Kochfläche leicht zu verschieben oder anzuheben und erneut aufzusetzen, bis es auf korrekte Weise erfasst wird. Es wird jedoch geraten, einige Zentimeter zwischen den Töpfen freizulassen. Die Kochgefäße stets innerhalb der auf dem Glaskeramikkochfeld aufgedruckten Linien und nicht zu nahe am Display anordnen. Die Kochgefäße werden beim Einschalten des Gerätes automatisch erfasst.
PAGE 11
eine Leistungsstufe (zum Beispiel 5) eingestellt werden soll, färbt wird die Zahl der gewünschten Leistungsstufe rot und zeigt somit an, dass der Vorgang abgeschlossen werden kann: Kochgefäß vom Display entfernen. Handhabung der Kochgefäße Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise. Das Gerät wurde entwickelt, um die Kochgefäße an jeder Stelle des Glaskeramikkochfelds zu erwärmen, ohne festgelegte Kochzonen einzuhalten.
PAGE 12
Fehler bei der Handhabung der Kochgefäße Das System der Leistungssteuerung greift ein, um die Stromzufuhr einzuschränken, wenn zwei Kochgefäße mit stark abweichenden Leistungsstufen nebeneinander positioniert werden. Aus Sicherheitsgründen wird immer die höchste Leistungsstufe eingeschränkt, um sie dem anderen Kochgefäß anzupassen, und zwar in den folgenden zwei Fällen: 1 Kochgefäß mit hoher Leistungsstufe in der Nähe eines Kochgefäßes mit niedriger Leistungsstufe.
PAGE 13
Ausrufezeichen im oberen Bereich angezeigt: Wenn der Topf im Display ausgewählt wird und eine Leistungsstufe (zum Beispiel 5) eingestellt werden soll, färbt wird die Zahl der gewünschten Leistungsstufe rot und zeigt somit an, dass der Vorgang abgeschlossen werden kann: drücken. Das gesamte Display, mit Ausnahme der zentralen Schlüsseltaste und der Taste , ist gesperrt. Zum Deaktivieren der Bediensperre das Schlüsselsymbol 3 Sekunden lang gedrückt halten.
PAGE 14
Unabhängiger Minutenzähler • Es ist möglich, eine Einstellung bis zu einem Maximum von 9 Stunden und 59 Minuten vorzunehmen. • Der unabhängige Minutenzähler unterbricht den Betrieb der Kochzonen nicht, sondern macht den Benutzer nur darauf aufmerksam, dass die eingestellten Minuten abgelaufen sind. Mit dieser Funktion kann ein Minutenzähler programmiert werden, der nach Ablauf der voreingestellten Zeit ein akustisches Signal aussendet. Zur Aktivierung des unabhängigen Minutenzählers die Taste drücken.
PAGE 15
Menü Einstellungen Das Menü Einstellungen ermöglicht es, einige Funktionen des Gerätes zu konfigurieren und das Display individuell zu gestalten. Insgesamt sind 7 Einstellungen verfügbar: Individuelle Gestaltung Kindersperre Die Taste drücken, um das Menü Einstellungen jederzeit zu schließen. Individuelle Gestaltung Diese Einstellung ermöglicht es, die Symbole der auf der Startseite angezeigten Funktionen der Menüleiste auszublenden oder sichtbar zu machen.
PAGE 16
Symbolen, versetzt wird. (2). Es erscheint folgende Bildschirmseite: • Die Taste drücken, um die Vorlieben zu speichern. • Die Taste drücken, um die Vorlieben zu verwerfen. Das Menü „Individuelle Gestaltung“ wird geschlossen und man kehrt zum Menü Einstellungen zurück. drücken oder einige Sekunden lang warten, um die Nachricht zu schließen und zum Menü Einstellungen zurückzukehren.
PAGE 17
Gerätes zu regulieren. Das obere Symbol „Ton“ drücken, um das entsprechende Menü aufzurufen. Die Leiste „Meldungen“ reguliert die Lautstärke aller Töne, mit Ausnahm der Lautstärke des Signals für den abgelaufenen Minutenzähler. Die Leiste „Minutenzähler“ reguliert nur die Lautstärke des Signals des Minutenzählers. Das linke Ende einer Leiste stellt die Lautstärke auf Null, während das rechte Ende die Lautstärke auf den Höchstwert stellt. • Zum Löschen die Taste drücken.
PAGE 18
entsprechende Menü aufzurufen. Zahl auswählen. • Zum Löschen die Taste Es können Leistungsstufen zwischen den ganzen Zahlen ausgewählt werden, die von den Punkten zwischen einer Zahl und der anderen bestimmt werden können. Zum Beispiel, die Leistungsstufe 4.5: drücken. • Zur Bestätigung die Taste drücken. Gebrauch des Kochfeldes Bei eingeschaltetem Gerät ein geeignetes und nicht leeres Kochgefäß für das Induktionskochen auf das Glaskeramikkochfeld stellen.
PAGE 19
Tabelle der Leistungsstufen Leistungsstufen Geeignet für: 0 OFF - Stellung von 1 bis 2 Garen geringer Speisemengen (niedrigste Leistung) von 3 bis 4 Garvorgang von 5 bis 6 Kochen großer Speisemengen, Braten größerer Stücke von 7 bis 8 Braten, mit Mehl anbraten 9 Braten B Große Wassermengen zum Kochen bringen (maximale Leistung, siehe „Booster-Funktion“) Die im Display angezeigten Kochgefäße sind, je nach Leistungsstufe, in verschiedenen Farben dargestellt: • Stufe 0: Blau.
PAGE 20
1. Den Topf im Display auswählen und die Leistungsstufe auf „0“ stellen. 2. Den Topf zweimal berühren, um die Erwärmung des Kochgefäßes auf schnelle Weise zu deaktivieren. 3. Auf das Menü Programme mittels der Taste zugreifen und das Symbol des Programms, das deaktiviert werden soll, berühren. Zeitgesteuerter Garvorgang Ermöglicht die Aktivierung eines Minutenzählers, der die Erwärmung des Kochgefäßes nach Ablauf der eingestellten Zeit deaktiviert und gleichzeitig ein akustisches Signal auslöst.
PAGE 21
bestätigen oder über zurücksetzen. • Wenn die Rückwärtszählung geändert werden soll, wird der laufende Minutenzähler unterbrochen und nimmt die Zählung nach Bestätigung eines neuen Minutenzählers wieder auf. • Nach abgelaufenem Minutenzähler wird das akustische Signal nach ca. 30 Sekunden Nichtnutzung deaktiviert • Das Menü des Minutenzählers schließt sich automatisch nach 10 Sekunden Nichtnutzung.
PAGE 22
2 Zwischen-Temperaturschwelle: Es wird eine Fehlermeldung angezeigt. Das Kochgefäß vom Display entfernen und, ohne das Gerät zu verwenden, abwarten, bis sich dieses abgekühlt hat. Sobald sich das Display ausreichend abgekühlt hat, wird die Meldung ausgeblendet und der reguläre Betrieb kann wieder aufgenommen werden. 3 Maximale Temperaturschwelle: Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Vor dem erneuten Einschalten die vollständige Abkühlung abwarten.
PAGE 23
geeigneter Reinigungsmittel zurückzuführen sind. Es ist schwierig, die Verunreinigungen mit einem üblichen Reinigungsmittel zu entfernen. Es kann nötig sein, den Reinigungsvorgang mehrmals zu wiederholen. Die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel oder die Reibung der Topfböden können im Laufe der Zeit das Dekor auf dem Kochfeld abreiben und zur Fleckenbildung beitragen. Für die Reinigung werden die vom Hersteller vertriebenen Produkte empfohlen.
PAGE 24
Die Netzkabel weisen Abmessungen unter Beachtung des Gleichzeitigkeitsfaktors auf (in Übereinstimmung mit der Norm DIN EN 60335-2-6). Es erscheint folgende Bildschirmseite: Für jeden Anschluss muss die im Lieferumfang enthaltene Brücke verwendet werden.
PAGE 25
Abzugshaube und Kochfläche muss mindestens dem in der Montageanleitung der Abzugshaube angegebenen Abstand entsprechen. • Auch für die Aussparungen des Kochfeldes an der Rückseite ist wie in den Montageabbildungen angegeben der Mindestabstand einzuhalten. • Falls das Gerät über einem Backofen installiert wird, muss dieser mit einem Kühlgebläse ausgestattet sein. Kochfeldrandes entlang angebracht werden. Das Kochfeld nicht mit Silikon befestigen.
PAGE 26
Bündiger Einbau (mm) Haushaltsgerät (B) einzuhalten. A min. 10 mm B min. 2 mm Für den Installateur X 916 Y 500 P 934 Q 519 F 40 G 57 1 Elektrischer Anschluss Einbau Auf eingebautem Backofen Der Abstand zwischen dem Kochfeld und den Küchenmöbeln oder Einbaugeräten muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Bei der Installation über einem Backofen einen Abstand zwischen der Unterseite des Kochfeldes und dem darunter installierten Gerät lassen.
PAGE 27
914779706/B INSTALLATION - 103