User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsHob Universale

 - 350 B/914779706

()  



   

        

      

       . 

       

.  

 

    



   

        

)A          (

) B.(





 

  

•  ( ) 



   

       

.     

•.     

• )     

SiHF-J.(

•       

.  

•

      

.( )   

• 



      

.    

•  )    

 



 (  EN 50106.

•  



     

.  







 

•.     

•      

       

.



 

•        

     

. 

•     



.   

X916

Y500

P934

Q519

F40

G57

1 

1  

2    

A  10

B  2

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
‫‪ B‬حد أدنى ‪ 2‬مم‬ ‫‪a‬‬ ‫التركيب المتساطح )مم(‬ ‫‪ A‬حد أدنى ‪ 10‬مم‬ ‫تعليمات لفنيّ التركيب‬ ‫‪916 X‬‬ ‫‪500 Y‬‬ ‫‪934 P‬‬ ‫‪519 Q‬‬ ‫‪40 F‬‬ ‫‪57 G‬‬ ‫‪ 1‬التوصيل الكھربائي‬ ‫التركيب‬ ‫وحدة الفرن المدمج العلوي‬ ‫يجب أن تكون المسافة بين الموقد ووحدات المطبخ أو‬ ‫األجھزة األخرى المدمجة كافية لضمان تھوية كافية‬ ‫وتفريغ الھواء‪ .‬وفي حالة تركيب الموقد فوق فرن‪ ،‬يجب‬ ‫ترك مسافة بين الجزء السفلي للموقد والجزء العلوي‬ ‫للجھاز الموجود باألسفل‪.
PAGE 2
‫• إذا كانت قطعة األثاث ال تحتوي على فتحة‬ ‫التجويف المطلوبة‪ ،‬سيتعين إما قطعھا أو القيام‬ ‫بأعمال البناء بمعرفة فني مختص‪.‬‬ ‫• يجب أن تكون أدنى مسافة بين شفاطات العادم‬ ‫وسطح الطھي ھي المسافة المشار إليھا في إرشادات‬ ‫تركيب شفاط العادم على األقل‪.‬‬ ‫• يجب مراعاة الحد األدنى للمسافات لحواف‬ ‫الموقد من الخلف كما ھو مشار إليه في تعليمات‬ ‫التجميع‪.‬‬ ‫• في حالة تركيب الجھاز فوق فرن‪ ،‬يجب تجھيز‬ ‫الفرن بمروحة تبريد‪.‬‬ ‫بالكامل قبل تجميعھا‪.
PAGE 3
‫‪a‬‬ ‫قم بعملية التأريض باستخدام سلك أكبر من باقي األسالك‬ ‫األخرى بمقدار ‪ 20‬ملم على األقل‪.‬‬ ‫يمكن أن يعمل الجھاز في األوضاع التالية‪:‬‬ ‫‪ .3‬خالل ‪ 1‬دقيقة‪ ،‬المس لفترة وجيزة الزاويتين‬ ‫اليمنى السفلية واليسرى السفلية للشاشة في نفس‬ ‫الوقت‪:‬‬ ‫‪~V 3N 380-415‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 4
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف السطح الخزفي الزجاجي‬ ‫راجع تعليمات السالمة العامة‪.‬‬ ‫تنظيف األسطح‬ ‫للحفاظ على األسطح بحالة جيدة‪ ،‬يجب تنظيفھا بصفة‬ ‫منتظمة بعد االستخدام‪ .‬دعھا تبرد أوالً‪.‬‬ ‫التنظيف اليومي العادي‬ ‫احرص دائمًا على أال ّ تستخدم سوى المنتجات الخالية من‬ ‫المواد الكاشطة أو األحماض التي يدخل الكلور في‬ ‫تركيبھا‪ .‬اسكب المنتج على قطعة قماش مبللة وامسح‬ ‫السطح واشطفه تماما ً وجففه باستخدام قطعة قماش ناعمة‬ ‫أو قطعة قماش مصنوعة من األلياف الدقيقة‪.
PAGE 5
‫راجع تعليمات السالمة العامة‪.‬‬ ‫تحديد مدة الطھي‬ ‫يحتوي الموقد على جھاز تلقائي يحد من مدة االستخدام‪.‬‬ ‫في حالة عدم تغيير إعدادات الطھي لإلناء‪ ،‬فإن الحد‬ ‫األقصى لوقت التشغيل لكل منطقة يعتمد على مستوى‬ ‫الطاقة المختار‪.‬‬ ‫يتم إيقاف وظيفة التسخين عند تنشيط الجھاز للحد من مدة‬ ‫االستعمال‪.‬‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫الحد األقصى لمدة الطھي بالساعات‪:‬‬ ‫البرامج التلقائية‬ ‫‪ 2‬ساعة‬ ‫‪ 1‬و‪1.5‬‬ ‫‪ 10‬ساعة‬ ‫من ‪ 2‬إلى ‪3.5‬‬ ‫‪ 5‬ساعة‬ ‫‪ 4‬و‪4.5‬‬ ‫‪ 4‬ساعة‬ ‫‪ 5‬و‪5.5‬‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫من ‪ 6‬إلى ‪8.
PAGE 6
‫إللغاء تنشيط البرامج التلقائية‪:‬‬ ‫‪ .1‬حدد الوعاء على الشاشة واضبط مستوى الطاقة‬ ‫على "‪."0‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الوعاء الموجود على الشاشة مرتين‬ ‫إللغاء تنشيط وظيفة التسخين بسرعة‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بالوصول إلى قائمة البرامج باستخدام زر‬ ‫والمس رمز البرنامج الذي ترغب في إلغاء‬ ‫تنشيطه‪.‬‬ ‫مرر خالل الساعات والدقائق لتحديد الوقت المطلوب‪.‬‬ ‫الطھي الموقوت‬ ‫يتيح لك تنشيط مؤقت يلغي تنشيط وظيفة التسخين في‬ ‫نھاية الوقت المحدد ويصدر صو ًتا‪.
PAGE 7
‫‪ 2‬أيقونة البرامج التلقائية‬ ‫اإلضافية"(‪:‬‬ ‫يصل إلى قائمة فرعية تحتوي على بعض الوظائف المفيدة‬ ‫إلعداد الطعام وطھيه‪.‬‬ ‫)راجع "الوظائف‬ ‫‪ 3‬أيقونة الطھي الموقوت‬ ‫اإلضافية"(‪:‬‬ ‫يسمح لك بتنشيط مؤقت يقوم بإيقاف التسخين في نھاية‬ ‫الوقت المحدد‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫)راجع "الوظائف‬ ‫على وعاء واحد‪.‬‬ ‫البرامج التلقائية‬ ‫تحتوي ھذه الوظائف على مستوى طاقة محدد مسب ًقا‪،‬‬ ‫وھي مفيدة كوسيلة مساعدة حقيقية للطھي‪.
PAGE 8
‫القائمة ذات الصلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫اضغط على زر‬ ‫لإللغاء‪.‬‬ ‫•‬ ‫اضغط على زر‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫استخدام الموقد‬ ‫أثناء تشغيل الجھاز‪ ،‬ضع إناء غير فارغ مناسب للطھي‬ ‫الحثي على السطح الخزفي الزجاجي‪ .‬يظھر اإلناء كدائرة‬ ‫على الشاشة‪:‬‬ ‫اسحب بإصبعك لتحديد الوقت وصيغة الوقت المطلوب‪.‬‬ ‫لإللغاء‪.‬‬ ‫• اضغط على زر‬ ‫•‬ ‫اضغط على زر‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫اللغة )‪(Language‬‬ ‫يتيح لك ھذا الخيار تحديد لغة الشاشة‪ .‬اضغط على‬ ‫األيقونة الموجودة أعلى "اللغة" للوصول إلى القائمة ذات‬ ‫الصلة‪.
PAGE 9
‫ثوان إلغالق الرسالة‬ ‫أو انتظر بضع‬ ‫اضغط على‬ ‫ٍ‬ ‫والعودة إلى قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫سيتم تمكين إعداد قفل األطفال بعد إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫‪ .‬ستظھر الشاشة‬ ‫وتشغيله مرة أخرى باستخدام زر‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫• اضغط على زر‬ ‫تظھر الشاشة التالية‪:‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫الصلة‪.‬‬ ‫يضبط شريط "اإلخطارات" مستوى صوت جميع‬ ‫األصوات بصرف النظر عن مستوى صوت إشارة عداد‬ ‫الوقت المنقضي‪ .‬يضبط شريط "المؤقت" مستوى صوت‬ ‫إشارة صوت المؤقت فقط‪ .
PAGE 10
‫اإلعدادات‪:‬‬ ‫نقلھا إلى الفراغ الموجود أعاله )‪.(2‬‬ ‫اسحب لليسار لعرض الخيارات غير المرئية على الشاشة‬ ‫األولى‪:‬‬ ‫لن تعرض ھذه الوظيفة بعد اآلن على شريط القائمة‪ .‬يمكن‬ ‫أيضًا إخفاء جميع أيقونات وظائف شريط القائمة األخرى ‪.‬‬ ‫إلظھار وظيفة مخفية مرة أخرى‪ ،‬المس األيقونة ذات‬ ‫الصلة في المنطقة المركزية )مثل أيقونة اإليقاف المؤقت ‪-‬‬ ‫‪ ،(1‬والتي ستوضع في شريط القائمة‪ ،‬على يمين أية‬ ‫أيقونات موجودة بالفعل‪.(2) .‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫وقت‪.
PAGE 11
‫مرر بين الدقائق والساعات الختيار الوقت المطلوب‪:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫عند انتھاء المدة المضبوطة مسب ًقا‪ .‬لتنشيط المؤقت‬ ‫‪.‬‬ ‫المستقل‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫الوظيفة‪ .‬وظيفة اإليقاف المؤقت نشطة اآلن‪.‬‬ ‫المس رمز التشغيل في وسط الشاشة إللغاء تنشيط وظيفة‬ ‫اإليقاف المؤقت واستعادة تشغيل الجھاز‪.‬‬ ‫• أقصى مدة لوظيفة اإليقاف المؤقت ھي‬ ‫‪ 10‬دقائق‪ ،‬وبعد ذلك يتم إيقاف تشغيل‬ ‫الموقد تلقائيًا‪.‬‬ ‫• ومع ذلك‪ ،‬تظل مؤشرات الحرارة‬ ‫المتبقية ونظام تحديد مدة الطھي نشطة‪.
PAGE 12
‫•‬ ‫•‬ ‫وذوات القواعد السمكية‪.‬‬ ‫أدوات الطھي المصنوعة من الحديد المسبوك المطلي‬ ‫بالمينا‪.‬‬ ‫أدوات الطھي المصنوعة من الفوالذ غير القابل‬ ‫للصدأ والمتعدد الطبقات والفوالذ غير القابل للصدأ‬ ‫الحديدي واأللومنيوم المزود بقاعدة خاصة‪.‬‬ ‫أدوات الطھي غير المالئمة‪:‬‬ ‫• األدوات المصنوعة من النحاس والفوالذ غير القابل‬ ‫للصدأ واأللومنيوم والزجاج المقاوم للنار واألخشاب‬ ‫والخزف والتراكوتا‪.
PAGE 13
‫‪a‬‬ ‫ويعرضه في الموضع الجديد‪:‬‬ ‫‪ 2‬إناء بمستوى طاقة منخفض بجانب مستوى طاقة‬ ‫مرتفع‪.‬‬ ‫عندما ترفع إناء‪ ،‬يوقف الجھاز مؤق ًتا جميع العمليات‬ ‫الجارية )كل من الطھي والطھي الموقوت( ويظھر اإلناء‬ ‫باللون الرمادي على الشاشة‪.‬‬ ‫إناء بأعلى مستوى طاقة )المستوى ‪ 7‬مبين باللون‬ ‫األحمر( يقتصر على الحد األقصى المتاح )المستوى ‪6.5‬‬ ‫مبين باللون األبيض(‪.‬‬ ‫لعرض رسالة الخطأ‪:‬‬ ‫المس أيقونة‬ ‫إذا تم تغيير موضع اإلناء في غضون ‪ 20‬ثانية‪ ،‬يتم‬ ‫استعادة جميع العمليات التي كانت قيد التقدم‪ .
PAGE 14
‫قبل تشغيله‪ ،‬فقد يتم التعرف عليھما باعتبارھما آنيتين‬ ‫منفصلتين‪ .‬في ھذه الحالة‪ ،‬حرك اإلناء قليالً على السطح‬ ‫بشكل‬ ‫أو ارفعه وضعه مر ًة أخرى‪ ،‬حتى يتم اكتشافه‬ ‫ٍ‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫يُوصى بترك مسافة بضعة سنتيمترات بين األواني‪.‬‬ ‫عدم إمكانية إتمام العملية‪:‬‬ ‫تأكد من وضع األواني دومًا ضمن الخطوط‬ ‫المطبوعة على السطح الخزفي الزجاجي وال‬ ‫تضعھا بالقرب ج ًدا من الشاشة‪.
PAGE 15
‫‪a‬‬ ‫المضبوط مسب ًقا لمدة ‪ 20‬ثانية تقريبًا‪:‬‬ ‫عن شكل اإلناء‪.‬‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫اللغة المضبوطة مسب ًقا للشاشة ھي اللغة‬ ‫اإلنجليزية‪ .‬لتغيير اللغة‪ ،‬راجع "قائمة‬ ‫اإلعدادات"‪.‬‬ ‫لتشغيل الجھاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫عند تشغيل الجھاز‪ ،‬تظھر الصفحة األولية على الشاشة‬ ‫ويصدر صو ًتا‪:‬‬ ‫يتم اكتشاف األواني تلقائيًا عند تشغيل الجھاز‪.
PAGE 16
‫الوصف‬ ‫الوصف العام‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬الشاشة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مزايا الطھي الحثي‬ ‫تم تزويد الجھاز بمولد حثي لكل منطقة من‬ ‫مناطق الطھي‪ .‬يقع كل مولد في أسفل سطح‬ ‫الطھي الخزفي الزجاجي ويوفر مجال‬ ‫كھرومغناطيسي والذي يقوم بدوره بحث التيار‬ ‫الحراري في قاعدة المقالة‪ .‬وھذا يعني أن‬ ‫الحرارة ال تنتقل من الموقد إلى المقالة ولكنھا‬ ‫تنشأ مباشرة داخل المقالة من خالل التيار‬ ‫الحثي‪.
PAGE 17
‫مسؤوليات الشركة المُص ِّنعة‬ ‫ال تتحمل الشركة المُص ّنعة أي مسؤولية أيًا كانت عن أي‬ ‫أضرار أو تلفيات ُتصيب األشخاص أو األشياء نتيجة ألي‬ ‫مما يلي‪:‬‬ ‫• استخدام الجھاز في أي أغراض غير ذلك المحدد‬ ‫له؛‬ ‫• أو عدم مراعاة واحترام القواعد واإلرشادات‬ ‫والتعليمات الواردة في دليل االستخدام ھذا؛‬ ‫• أو العبث ولو بجزء واحد أو مكوّ ن واحد في ھذا‬ ‫الجھاز؛‬ ‫• أو استخدام قطع غيار غير أصلية‪.‬‬ ‫لوحة البيانات التعريفية‬ ‫تحتوي لوحة البيانات التعريفية على البيانات التقنية‪،‬‬ ‫والرقم التسلسلي وعالمة المُنتج‪ .
PAGE 18
‫الفتحات المطلوبة‪.‬‬ ‫• تأكد من أن مادة الھيكل مقاومة‬ ‫للحرارة‪.‬‬ ‫• ويجب أن يتم التركيب والصيانة‬ ‫على يد أفراد مؤھلين وف ًقا للمعايير‬ ‫المعمول بھا‪.‬‬ ‫• يجب إجراء التوصيالت الكھربائية‬ ‫بواسطة فني مؤھل‪.‬‬ ‫• يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض‬ ‫وف ًقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫• استخدم كبالت يمكنھا تحمل‬ ‫درجات حرارة ال تقل عن ‪ 90‬درجة‬ ‫مئوية‪.‬‬ ‫• مرِّ ر كبل التيار الكھربي في الجھة‬ ‫الخلفية من الوحدة‪ .‬وتأكد من عدم‬ ‫مالمسته للجزء السفلي للموقد أو‬ ‫الفرن المدمج من األسفل‪.
PAGE 19
‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة‬ ‫• تجنب استخدام‬ ‫أو المسببة للتآكل )مثل المساحيق‬ ‫ومزيالت البقع واإلسفنجات المعدنية(‬ ‫في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.‬‬ ‫• استخدم أدوات الطھي الخشبية أو‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫• تجنب الجلوس على الجھاز‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام سطح الطھي‬ ‫الخزفي الزجاجي كسطح حامل‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الجھاز كسطح حامل‪.‬‬ ‫• ال تقم بإعاقة فتحات التھوية‬ ‫وفتحات التخلص من الحرارة‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الموقد في حالة حدوث‬ ‫دورة انحالل حراري داخل أي فرن‬ ‫موجود أدنى الموقد‪.
PAGE 20
‫حرارة متبقية قيد التشغيل‪.‬‬ ‫• بعد االستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل‬ ‫اللوحات‪ .‬وال تعتمد نھائيًا على أداة‬ ‫اكتشاف أدوات الطھي وحدھا‪.‬‬ ‫• احرص على اإلشراف على‬ ‫األطفال بعناية فال يمكنھم رؤية مؤشر‬ ‫الحرارة المتبقية بسھولة‪ .‬بعد‬ ‫االستخدام تظل مناطق الطھي ساخنةً‬ ‫لفترة محددة من الوقت ولو بعد إيقاف‬ ‫تشغيلھا‪ .‬احرص على عدم اقتراب‬ ‫األطفال من مناطق الطھي‪.‬‬ ‫• يجب أن تظل عملية الطھي دائمًا‬ ‫تحت المراقبة‪ .‬يجب مراقبة عمليات‬ ‫الطھي القصيرة باستمرار‪.
PAGE 21
‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫التركيب‬ ‫غرض استخدام الجھاز‬ ‫دليل االستخدام ھذا‬ ‫مسؤوليات الشركة المُص ِّنعة‬ ‫لوحة البيانات التعريفية‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫لتوفير الطاقة‬ ‫كيفية قراءة دليل االستخدام‬ ‫‪330‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪334‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪335‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫‪335‬‬ ‫االستخدام‬ ‫‪335‬‬ ‫عمليات التشغيل التمھيدية‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫‪335‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تحذيرات‬ ‫‪330‬‬ ‫وظائف شريط القوائم‬ ‫قائمة اإلعدادات‬ ‫استخدام الموقد‬ ‫الوظائف اإلضافية‬ ‫ميزات السا