User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsMarc Newson hobs

Table Of Contents

Innehåll

1. BRUKSANVISNINGAR ........................................................................................................ 172

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................................................................................... 174

3. OMSORG OM MILJÖN ........................................................................................................ 176

3.1 Vår omsorg om miljön ................................................................................................................................. 176

3.2 Er omsorg om miljön ................................................................................................................................... 176

4. LÄR KÄNNA DIN APPARAT ................................................................................................ 177

4.1 Placering av kokzoner ................................................................................................................................. 177

4.2 Igenkänning kastrull .................................................................................................................................... 178

4.3 Kastruller som ska användas för tillagning med induktion .......................................................................... 178

4.4 Begränsning av tillagningens längd ............................................................................................................ 178

4.5 Överhettningsskydd för hällen .................................................................................................................... 179

4.6 Andra funktioner .......................................................................................................................................... 179

4.7 Råd för minskad energiförbrukning ............................................................................................................. 179

4.8 Effektnivåer ................................................................................................................................................. 179

5. ANVÄNDNING AV HÄLLEN ................................................................................................ 180

5.1 Allmänna råd och varningar ........................................................................................................................ 180

5.2 Kontrollpanel ............................................................................................................................................... 180

5.3 Påslagning av kokzon ................................................................................................................................. 180

5.4 Avstängning av kokzon ............................................................................................................................... 181

5.5 Restvärme ................................................................................................................................................... 181

5.6 Automatisk kontroll av temperaturen .......................................................................................................... 181

5.7 Timer för automatisk avstängning av kokzon .............................................................................................. 182

5.8 Funktionsspärr ............................................................................................................................................ 183

5.9 Effekthantering ............................................................................................................................................ 183

5.10 Undermeny (Automatisk funktionsspärr - Show room - ECO-logic) .......................................................... 184

5.11 Tillagningstabell ........................................................................................................................................ 185

6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................................................... 186

6.1 Rengöring av glaskeramikhällen ................................................................................................................. 186

6.2 Rengöring en gång i veckan ....................................................................................................................... 186

7. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR? ....................................................................... 187

8. INSTALLATION .................................................................................................................. 188

8.1 Säkerhetsanvisningar för montering i köksmöbler ...................................................................................... 188

8.2 Inskärning i arbetsytan ................................................................................................................................ 188

8.3 Inbyggnad ................................................................................................................................................... 190

8.4 Ventilation ................................................................................................................................................... 191

8.5 Tätning av spishällen .................................................................................................................................. 191

8.6 Fixering med byglar .................................................................................................................................... 191

8.7 Elektrisk anslutning .................................................................................................................................... 192

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: råd gällande användning, beskrivningar av kommandon och

anvisningar om korrekta rengörings- och underhållsåtgärder för apparaten.

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa anvisningar är avsedda för den kvalificerade

tekniker som ska utföra installationen, idriftsättningen och provkörningen av apparaten.

Mer information om produkterna hittar du på sidan www.smeg.com

171

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Innehåll 1. BRUKSANVISNINGAR ........................................................................................................ 172 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................................................................................... 174 3. OMSORG OM MILJÖN ........................................................................................................ 176 3.1 Vår omsorg om miljön ...................................................................................................
PAGE 2
Allmänna föreskrifter 1. BRUKSANVISNINGAR DENNA HANDBOK UTGÖR EN DEL AV APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISHÄLLENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT MAN LÄSER DENNA HANDBOK OCH ALLA DESS ANVISNINGAR NOGA INNAN MAN TAR HÄLLEN I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV EN FACKMAN OCH I ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED GÄLLANDE EEG-DIREKTIV.
PAGE 3
Allmänna föreskrifter AKTIVERA BARNSPÄRREN OM DU HAR BARN ELLER HUSDJUR FÖR VILKA SPISHÄLLEN ÄR INOM RÄCKHÅLL. STÄLL INTE TOMMA KASTRULLER ELLER STEKJÄRN PÅ TÄNDA KOKZONER. ANVÄND INTE SPISHÄLLEN OM PYROLYSPROGRAMMET PÅGÅR I UGNEN. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av ett nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller på grund av ingrepp på utrustningen eller användande av annat än originalreservdelar.
PAGE 4
Allmänna föreskrifter 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSER VAD GÄLLER ELEKTRISKA APPARATER OCH VENTILATIONSFUNKTIONER. I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA GENOMFÖRAS AV FACKMÄN I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER. VÅRA GODKÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT. ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV KOMPETENTA PERSONER.
PAGE 5
Allmänna föreskrifter VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET SÅ TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2 OCH KLASS B (EN B 55011). LÄMNA ALDRIG INDUKTIONSHÄLLEN OÖVERVAKAD NÄR DEN ÄR PÅSLAGEN. OBSERVERA ATT KOKZONERNA VÄRMS UPP MYCKET FORT. UNDVIK ATT VÄRMA UPP TOMMA KASTRULLER. FARA FÖR ÖVERHETTNING. FETT OCH OLJA KAN ANTÄNDAS VID ÖVERHETTNING. MAN BÖR DÄRFÖR INTE LÄMNA SPISHÄLLEN NÄR MAN TILLAGAR MAT SOM INNEHÅLLER FETT ELLER OLJA.
PAGE 6
Föreskrifter för kassering 3. OMSORG OM MILJÖN 3.1 Vår omsorg om miljön I överensstämmelse med direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG om minskningen av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur samt nedbrytningen av avfall. Symbolen föreställande en överkorsad soptunna som finns på apparaturen anger att produkten, då den inte används längre, ska samlas in separat från annat avfall.
PAGE 7
Anvisningar till användaren 4. LÄR KÄNNA DIN APPARAT Hällen är försedd med en induktionsgenerator för varje kokzon. Varje generator under kokytan i glaskeramik bildar ett elektromagnetiskt fält som inducerar ström i kastrullens botten och därmed skapar värme. Induktionshällar överför inte värme utan genererar den direkt inne i kokkärlen, tack vare de induktiva strömmarna.
PAGE 8
Anvisningar till användaren 4.2 Igenkänning kastrull Om det på en kokzon inte finns någon kastrull, eller om kastrullen är för liten, överförs ingen energi. Om det på kokzonen finns en lämplig kastrull känner igenkänningssystemet av den och sätter igång hällen på inställd effekt. Energiöverföringen avbryts även när man flyttar kastrullen från kokzonen (den effekt som ställts in blinkar).
PAGE 9
Anvisningar till användaren 4.5 Överhettningsskydd för hällen Om man använder hällen på full effekt under en längre tid kan elektroniken uppvisa svårighet att kylas av om rumstemperaturen är hög. För att undvika att det i elektronikern skapas alltför höga temperaturer sänks effekten för kokzonen automatiskt. Om förkortningen E1 visas ofta under normal användning av kokhällen vid normal rumstemperatur betyder det att avkylningen förmodligen är otillräcklig.
PAGE 10
Anvisningar till användaren 5. ANVÄNDNING AV HÄLLEN 5.1 Allmänna råd och varningar Vid den första anslutningen till elnätet genomgår hällen automatiskt en funktionskontroll och alla indikeringslampor tänds i några sekunder. Efter användning ska man stänga av plattorna med hjälp av de kommandon som beskrivs i avsnitt “5.4 Avstängning av kokzon”. Lita aldrig enbart på detektorn för närvaro av kokkärl. Placera inga metallföremål, som husgeråd eller bestick, på induktionshällens yta eftersom de kan överhettas.
PAGE 11
Anvisningar till användaren 5.4 Avstängning av kokzon För att inaktivera en kokzon ska man hålla knappen On/Off intryckt i minst 2 sekunder. Effektvärdet upphör att visas på displayen. För att stänga av alla kokzoner samtidigt ska man hålla knappen On/Off för en av de aktiverade kokzonerna intryckt i minst 5 sekunder. 5.5 Restvärme Om kokzonen fortfarande är varm efter avstängningen visas symbolen på displayen. När temperaturen sjunker under 60°C upphör symbolen att visas.
PAGE 12
Anvisningar till användaren 5.7 Timer för automatisk avstängning av kokzon Efter att man aktiverat kokzonen och valt önskad effektnivå kan man programmera hällen att automatiskt stängas av efter en viss tid (mellan 1 och 99 minuter). 5.7.1 Inställning av tillagningstid Håll knappen intryckt i 2 sekunder. Displayen visar texten och en blinkande punkt för att visa att timern ändras.
PAGE 13
Anvisningar till användaren 5.8 Funktionsspärr Funktionsspärren är en anordning med hjälp av vilken man kan skydda apparaten från olämplig användning samt se till att den inte startas av misstag. Spärren är även användbar för att förhindra att man av misstag ändrar de tillagningsvärden som ställts in eftersom den kan aktiveras för både påslagen och avstängd häll. 5.8.
PAGE 14
Anvisningar till användaren 5.10 Undermeny (Automatisk funktionsspärr - Show room - ECO-logic) Hällen är försedd med en undermeny med vilken man kan aktivera eller inaktivera vissa parametrar: 1 Automatisk funktionsspärr: genom att aktivera detta läge kommer funktionsspärren (se 5.8 Funktionsspärr) att aktiveras automatiskt ett par minuter efter användarens senaste ingripande.
PAGE 15
Anvisningar till användaren 5.11 Tillagningstabell I följande tabell anges de effektvärden som kan ställas in och för varje värde anges den typ av livsmedel som hör ihop med aktuell effektnivå. Värdena kan variera enligt livsmedlens kvantitet och konsumentens smak. INSTÄLLD NIVÅ U 1-4 5-9 10 - 12 13 - 15 P TYP AV LIVSMEDEL För att smälta smör, choklad och liknande. För att värma mat, bibehålla små vattenmängder kokande, vispa såser med äggulor eller smör.
PAGE 16
Anvisningar till användaren 6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Apparatens eltillförsel ska brytas innan man påbörjar någon typ av arbete på apparaten. Man bör spärra hällen via låsknappen inför eventuella rengöringsarbeten för att undvika åtkomst till den sekundära menyn av misstag. Rengör aldrig hällen med ångstråle. 6.1 Rengöring av glaskeramikhällen Glaskeramikhällen ska rengöras regelbundet, helst efter varje användning. Vänta tills symbolen försvinner från alla displayer.
PAGE 17
Anvisningar till användaren 7. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR? PROBLEM - Hällen fungerar inte. - - Tillagningsresultaten är inte tillfredsställande. - MÖJLIGA ORSAKER Hällen är inte ansluten eller huvudströmbrytaren är inte på. Det är elavbrott. En säkring har gått, alternativt har den automatiska brytaren i hushållets elsystem aktiverats. Sensorknapparna har spärrats (barnspärr). Knapparna är delvis täckta av en fuktig trasa, vätska eller ett metallföremål. Olämpliga kastruller har använts.
PAGE 18
Anvisningar till installatören 8. INSTALLATION 8.1 Säkerhetsanvisningar för montering i köksmöbler INNAN MAN INSTALLERAR APPARATEN SKA MAN TA PÅ SIG PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING. Fanér, lim eller plastbeklädnad på intilliggande möbler måste vara värmebeständigt (>90?). Om de inte är tillräckligt värmetåliga kan de med tiden deformeras. Minimiavstånd mellan köksfläkten och tillagningsytan måste minst motsvara det avstånd som anges i monteringsinstruktionerna för köksfläkten.
PAGE 19
Anvisningar till installatören L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min. C (mm) 750 min. 8.2.2 Mått för inbyggnad kant i kant L (mm) 300 600 700 900 X (mm) 270 565 665 878 Y (mm) 490 490 490 490 G (mm) 304 604 704 904 H (mm) 519 519 519 519 A (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. B (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. C (mm) 750 min. 750 min. 750 min. 750 min. L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 G (mm) 904 H (mm) 354 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min. C (mm) 750 min.
PAGE 20
Anvisningar till installatören 8.3 Inbyggnad 8.3.1 I neutralt utrymme eller lådor Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.) under hällen måste en dubbel botten installeras på ett avstånd om minst 30 mm från hällens undersida för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg. med öppning i botten med öppning på baksidan 8.3.2 I utrymme för inbyggnad av ugn Installation av en ugn utan kylfläkt under hällen är inte tillåten.
PAGE 21
Anvisningar till installatören 8.4 Ventilation Nedan illustreras två lämpliga installationer för en korrekt ventilation och en felaktig installation som ska undvikas. Oavsett typ av installation får ventilationsgallret som är placerat på produktens framsida aldrig täckas över. 8.5 Tätning av spishällen För att undvika att det tränger in vätska mellan spishällens ram och arbetsbänken ska man innan monteringen placera den tätning som medföljer längs hela hällens omkrets.
PAGE 22
Anvisningar till installatören 8.7 Elektrisk anslutning Försäkra dig om att spänningen och dimensionerna för matningslinjen motsvarar de egenskaper som anges på dekalen som är placerad under apparatens hölje. Denna dekal får aldrig avlägsnas. ELEKTRISK ANSLUTNING AV SPISHÄLLEN SKA GENOMFÖRAS AV BEHÖRIG TEKNIKER. INNAN NÅGOT INGRIPANDE GÖRS PÅ APPARATEN SKA STRÖMTILLFÖRSELN KOPPLAS FRÅN. ELSYSTEMET SKA OVILLKORLIGEN JORDAS SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELSYSTEM.
PAGE 23
Anvisningar till installatören TYPER AV MÖJLIGA ANSLUTNINGAR TYP AV KABEL (om den inte finns) 380 - 415 V 3N~ med fem ledningar 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F 380 - 415 V 2N~ med fyra ledningar 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 3~ med fyra ledningar 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ med tre ledningar 3 x 4 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ med tre ledningar 3 x 6 mm² H05V2V2-F 70 - 90 60 - 70 60 - 70 -90 TYP AV HÄLL (CM) Läs noga dekalen för anslutning som är placerad under a
PAGE 24
Anvisningar till installatören 8.7.1 Schema kopplingsplint Schemat intill visar kopplingsplinten sedd underifrån, utan några kablar anslutna. Anslutningen mellan klämmorna 4 och 5 måste alltid finnas där.