User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsMarc Newson hobs

Table Of Contents

Содержание

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................... 196

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 198

3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ .............................................................................. 200

3.1 Наша забота об окружающей среде ....................................................................................................... 200

3.2 Ваша забота об окружающей среде ....................................................................................................... 200

4. ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПРИБОРОМ ........................................................................... 201

4.1 Расположение зон готовки ...................................................................................................................... 201

4.2 Узнавание кастрюли ................................................................................................................................ 202

4.3 Кастрюли для применения при индукционной варке ............................................................................ 202

4.4 Ограничение долготы приготовления ..................................................................................................... 202

4.5 Защита от перегрева варочной панели ................................................................................................. 203

4.6 Другие функции ......................................................................................................................................... 203

4.7 Советы по экономии электроэнергии ..................................................................................................... 203

4.8 Уровень мощности .................................................................................................................................... 203

5. ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ ......................................................................... 204

5.1 Общие предостережения и советы ......................................................................................................... 204

5.2 Панель управления ................................................................................................................................... 204

5.3 Включение зоны готовки ......................................................................................................................... 204

5.4 Выключение варочной зоны .................................................................................................................... 205

5.5 Остаточное тепло ..................................................................................................................................... 205

5.6 Автоматический контроль температуры ................................................................................................ 205

5.7 Таймер автоматического выключения варочной зоны ......................................................................... 206

5.8 Блокирование команд .............................................................................................................................. 207

5.9 Управление мощностью ........................................................................................................................... 207

5.10 Вторичное меню(Автоматическое блокировочное устройство органов управления -

Демонстрационная конфигурация - ЭКОНОМИЧНЫЙ-логический) .......................................................... 208

5.11 Варочная таблица ................................................................................................................................... 209

6. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 210

6.1 Чистка стеклокерамической панели ...................................................................................................... 210

6.2 Еженедельная чистка .............................................................................................................................. 210

7. КАКИЕ-ТО НЕПОЛАДКИ? ................................................................................................ 211

8. УСТАНОВКА ...................................................................................................................... 212

8.1 Указания по безопасности по установке кухонного гарнитура ........................................................... 212

8.2 Врезка и вставка рабочей поверхности ................................................................................................. 212

8.3 Встраивание .............................................................................................................................................. 214

8.4 Вентиляция ................................................................................................................................................ 215

8.5 Прокладки варочной панели ................................................................................................................... 215

8.6 Крепление скобами .................................................................................................................................. 215

8.7 Подключение электропитания ................................................................................................................ 216

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по эксплуатации, описание

органов управления и правильных операций по чистке и техническому обслуживанию

прибора.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных техников,

выполняющих установку, пуск в эксплуатацию и испытание прибора.

Дополнительная информация по изделиям представлена на веб-сайте www.smeg.com

195

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Содержание 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................... 196 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 198 3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ .............................................................................. 200 3.1 Наша забота об окружающей среде ....................................................................................................... 200 3.
PAGE 2
Общие меры предосторожности 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСТРОЙСТВА. НЕОБХОДИМО ХРАНИТЬ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, В НЕМ СОДЕРЖАЩИЕСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАНЕЛЬ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
PAGE 3
Общие меры предосторожности УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ КНОПКИ СЕНСОРА БЫЛИ ВСЕГДА ЧИСТЫМИ, ТАК КАК АППАРАТ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ПЯТНА ЗАГРЯЗНЕНИЙ ЗА НАЖАТЫЙ ЦИФРОВОЙ КОНТАКТ. НЕ КЛАСТЬ НИКАКИХ ПРЕДМЕТОВ (КАСТРЮЛИ, КУХОННЫЕ ПОЛОТЕНЦА) НА СЕНСОРЫ! ЕСЛИ ПЕРЕЛИВШИЕСЯ ПРОДУКТЫ ПОПАДУТ НА КНОПКИ СЕНСОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫКЛЮЧИТЬ АППАРАТ. ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВЫКЛЮчИТЬ НЕМЕДЛЕННО ЗОНУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, НАЖАВ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ И И НЕ ТОЛЬКО ПОСРЕДСТВОМ УЗНАВАНИЯ КАСТРЮЛЬ.
PAGE 4
Общие меры предосторожности 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИЗУЧИТЬ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ. В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
PAGE 5
Общие меры предосторожности ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И ЗАЩИТНЫЕ ПЛЕНКИ С ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИБОРА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ. ЛЮБОЙ РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ИЛИ В АВТОРИЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ. В СООТВЕТСТВИИ С ПРИВИЛАМИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ, ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ С ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЧЕСКОЙ ИНДУКЦИЕЙ ПРИНАДЛЕЖИТ К ГРУППЕ 2 И КЛАССУ В (EN 55011).
PAGE 6
Инструкции по утилизации 3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 3.1 Наша забота об окружающей среде В соответствии Директивами 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, касающимися уменьшения использования опасных веществ в электронных и электрических аппаратах, а также по реутилизации отходов, символ перечеркнутой корзины, приводимый на аппаратуре, указывает, что изделие в конце срока его эксплуатации должно быть разобрано по частям, которые должны быть собраны отдельно от других отходов.
PAGE 7
Инструкции для пользователя 4. ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПРИБОРОМ Варочная панель снабжена индукционным генератором на каждой варочной зоне. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, передающее теловой ток на основание кастрюли. В варочной индукционной зоне тепло больше не передается, а создается непосредственно внутри кастрюли от индукционных токов.
PAGE 8
Инструкции для пользователя 4.2 Узнавание кастрюли В случае, если в зоне приготовления не имеется ни одной кастрюли, или кастрюля очень маленькая, не передается никакой энергии. Если в зоне приготовления имеется подходящая кастрюля, система узнавания выявляет ее присутствие и зажигает панель на установленный уровень мощности. Передача энергии прерывается также тогда, когда кастрюля снимается с варочной поверхности (выбранная мощность станет мигающей).
PAGE 9
Инструкции для пользователя 4.5 Защита от перегрева варочной панели При пользовании варочной панелью на полной мощности в течение долгого периода, электроника может иметь проблемы охлаждения, если температура окружающей среды повышенная. Во избежание ситуации, когда в электронике создаются чрезмерно повышенные температуры, мощность зоны варки понижается автоматически.
PAGE 10
Инструкции для пользователя 5. ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ 5.1 Общие предостережения и советы При первом подключении к электрической сети автоматически выполняется проверка функционирования и все индикаторные лампы загораются на несколько секунд. После использования выключите использовавшуюся конфорку с помощью команд, описанных в данном пункте “5.4 Выключение варочной зоны”. Не ссылаться только на выявитель наличия кастрюль.
PAGE 11
Инструкции для пользователя 5.4 Выключение варочной зоны Для дезактивирования варочной зоны держать нажатой кнопку On/Off по крайней мере, в течение 2 секунд. На дисплее не будет визуализироваться уровень мощности. Для одновременного выключения всех зон держать нажатой кнопку On/Off активной зоны приготовления по крайней мере, в течение 5 секунд. 5.5 Остаточное тепло После выключения зоны готовки, если зона еще горячая, на дисплее будет визуализироваться символ .
PAGE 12
Инструкции для пользователя 5.7 Таймер автоматического выключения варочной зоны После активирования варочной зоны и выбранного желаемого уровня мощности можно программировать автоматическое выключение по окончании периода времени (от 1 до 99 минут). 5.7.1 Установка времени приготовления Держать нажатой кнопкой на 2 секунды, на дисплее будут визуализироваться надпись и мигающая точка будет указывать изменения таймера.
PAGE 13
Инструкции для пользователя 5.8 Блокирование команд Блокирование команд - это устройство, позволяющее защищать прибор от неподходящего или непредвиденного пользования. Полезно предусмотреть случайные изменения установленных величин готовки, блокирование может быть активировано при включенной или выключенной варочной поверхности. 5.8.
PAGE 14
Инструкции для пользователя 5.10 Вторичное меню(Автоматическое блокировочное устройство органов управления - Демонстрационная конфигурация - ЭКОНОМИЧНЫЙлогический) Варочная зона оснащена вторичным меню, позволяющим активировать или отключать некоторые параметры: 1 Автоматическое блокирование команд: активируя этот режим, по истечении одной минуты после последней операции со стороны пользователя, блокирование команд (см. 5.8 Блокирование команд) будет активировано автоматически.
PAGE 15
Инструкции для пользователя 5.11 Варочная таблица В нижеследующей таблице указаны допустимые значения выставляемой мощности, и по каждому значению указан тип приготовляемого блюда. Значения могут меняться в зависимости от веса блюда и вкуса потребителя. ВЫСТАВЛЕННЫЙ ТИП БЛЮДА УРОВЕНЬ U 1-4 5-9 10 - 12 13 - 15 P Для топления масла, шоколада и т.д. Для разогрева блюда, кипячения небольших количеств воды, для взбивания соусов на основе яичного желтка или масла.
PAGE 16
Инструкции для пользователя 6. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед каждой операцией технического обслуживания необходимо отключить прибор от электропитания. Перед выполнением операций по чистке рекомендуется заблокировать варочную панель посредством кнопки с изображением ключа для предотвращения случайного доступа к вспомогательному меню. Не используйте для чистки прибора струю пара. 6.
PAGE 17
Инструкции для пользователя 7. КАКИЕ-ТО НЕПОЛАДКИ? НЕИСПРАВНОСТЬ - Панель не работает. - Результаты приготовления не удовлетворительны. ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Панель не подключена или общий выключатель не включен. Следует проверить прерывание электрического тока. Сработал плавкий предохранитель или термомагнитный выключатель домашней установки. Заблокированы кнопки сенсора (безопасность детей). Кнопки частично закрыты влажной тряпкой, жидкостью или металлическим предметом.
PAGE 18
Инструкции для установщика 8. УСТАНОВКА 8.1 Указания по безопасности по установке кухонного гарнитура ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИМ АППАРАТОМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИИ. Фанеровка, клеящие вещества или пластмассовые отделочные покрытия на мебели, расположенные рядом с варочной панелью, должны быть теплостойкими (>90°C). Если недостаточно теплостойкие, могут деформироваться с течением времени.
PAGE 19
Инструкции для установщика L (мм) 900 X (мм 882 Y (мм) 332 X (мм) 50 мин. B (мм) 50 мин. C (мм) 750 мин. 8.2.2 Размеры для встраивания варочных поверхностей вдоль L (мм) 300 600 700 900 X (мм 270 565 665 878 Y (мм) 490 490 490 490 G (мм) 304 604 704 904 H (мм) 519 519 519 519 X (мм) 50 мин. 50 мин. 50 мин. 50 мин. B (мм) 50 мин. 50 мин. 50 мин. 50 мин. C (мм) 750 мин. 750 мин. 750 мин. 750 мин. L (мм) 900 X (мм 882 Y (мм) 332 G (мм) 904 H (мм) 354 X (мм) 50 мин. B (мм) 50 мин.
PAGE 20
Инструкции для установщика 8.3 Встраивание 8.3.1 В нейтральном отсеке или ящиках В случае иной мебели (боковые стенки, ящики и т.п.), расположенными под варочной поверхностью, необходимо установить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 30 мм от нижней стороны рабочей поверхности, во избежание случайных контактов. Двойное дно может быть удалено только при использовании специальных инструментов. с отверстием на дне с отверстием сзади 8.3.
PAGE 21
Инструкции для установщика 8.4 Вентиляция Далее показаны два случая установки, подходящей к корректной вентиляции и случай ошибочной установки. Не закрывайте никаким монтажом вентиляционную решетку, расположенную спереди изделия. 8.5 Прокладки варочной панели Во избежание просачивания жидкостей между рамкой варочной панели перед установкой установить прокладку в комплекте поставки вдоль всего периметра поверхности.
PAGE 22
Инструкции для установщика 8.7 Подключение электропитания Убедитесь, что напряжение и параметры сети питания соответствуют характеристикам, указанным на табличке под крышкой прибора. Запрещается снимать данную табличку. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ. ПЕРЕД КАЖДОЙ ОПЕРАЦИЕЙ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ. ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.
PAGE 23
Инструкции для установщика ТИП ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ТИПЫ ВОЗМОЖНЫХ СОЕДИНЕНИЙ ТИП КАБЕЛЯ (если не имеется) 380 - 415 V 3N ~ 380 - 415 V 220 - 240 220 - 220 - 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F 2N четырехжильный ~ 4 x 2,5 мм H05V2V2-F V 3~ четырехжильный 4 x 2,5 мм H05V2V2-F 240 V 1N ~ трехжильный 3 x 4 мм H05V2V2-F 240 V 1N ~ трехжильный 3 x 6 мм H05V2V2-F 70 - 90 60 - 70 60 - 70 -90 (СМ) пятижильный Необходимо внимательно изучить щиток с данными электрического соединения, рас
PAGE 24
Инструкции для установщика 8.7.1 Схема клеммной коробки Схема сбоку показывает клеммную коробку питания с видом снизу без подключенных кабелей. 4 и 5 зажимы должны быть всегда соединены между собой.