User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsMarc Newson hobs

Table Of Contents

Spis treści

1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ..................................................................... 4

2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................... 6

3. OCHRONA ŚRODOWISKA ..................................................................................................... 8

3.1 Nasz wkład w ochronę środowiska ................................................................................................................. 8

3.2 Ochrona środowiska ....................................................................................................................................... 8

4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM .................................................................. 9

4.1 Układ stref grzewczych ................................................................................................................................... 9

4.2 Rozpoznawanie garnka ................................................................................................................................. 10

4.3 Naczynia, których można używać ................................................................................................................. 10

4.4 Ograniczenie czasu gotowania ..................................................................................................................... 10

4.5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem płyty .................................................................................................... 11

4.6 Inne funkcje ................................................................................................................................................... 11

4.7 Porady dotyczące oszczędności energii ....................................................................................................... 11

4.8 Poziomy mocy ............................................................................................................................................... 11

5. UŻYTKOWANIE PŁYTY ........................................................................................................ 12

5.1 Ostrzeżenia i ogólne porady ......................................................................................................................... 12

5.2 Panel sterowania .......................................................................................................................................... 12

5.3 Włączenie strefy grzewczej ........................................................................................................................... 12

5.4 Wyłączenie strefy grzewczej ......................................................................................................................... 13

5.5 Ciepło resztkowe ........................................................................................................................................... 13

5.6 Automatyczna kontrola temperatury ............................................................................................................. 13

5.7 Zegar automatycznego wyłączenia strefy grzewczej .................................................................................... 14

5.8 Blokada elementów sterowniczych ............................................................................................................... 15

5.9 Zarządzanie mocą ......................................................................................................................................... 15

5.10 Drugorzędne menu (Automatyczna blokada elementów sterowniczych - Show room - ECO-logic) ........... 16

5.11 Tabela gotowania ........................................................................................................................................ 17

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................................................................... 18

6.1 Czyszczenie płyty witroceramicznej .............................................................................................................. 18

6.2 Cotygodniowe czyszczenie ........................................................................................................................... 18

7. COŚ NIE DZIAŁA? ................................................................................................................ 19

8. MONTAŻ ...............................................................................................................................20

8.1 Wskazówki dotyczące montażu na meblach kuchennych ............................................................................ 20

8.2 Wycięcie blatu ............................................................................................................................................... 20

8.3 Zabudowa ..................................................................................................................................................... 22

8.4 Wentylacja .................................................................................................................................................... 23

8.5 Uszczelnienie płyty kuchennej ...................................................................................................................... 23

8.6 Mocowanie za pomocą elementów mocujących ........................................................................................... 23

8.7 Podłączenie elektryczne .............................................................................................................................. 24

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA: zawierają porady dotyczące użytkowania, opis elementów

sterowniczych oraz prawidłowy sposób czyszczenia i konserwacji urządzenia.

INSTRUKCJE DLA MONTAŻYSTY: są przeznaczone dla wykwalifikowanego technika, który dokonuje

montażu urządzenia, uruchomienia i próby technicznej.

Dodatkowe informacje o produktach dostępne na stronie www.smeg.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Spis treści 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ..................................................................... 4 2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................... 6 3. OCHRONA ŚRODOWISKA ..................................................................................................... 8 3.1 Nasz wkład w ochronę środowiska ................................................................................................................. 8 3.
PAGE 2
Ogólne zalecenia 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA NINIEJSZA INSTRUKCJA STANOWI NIEODŁĄCZNĄ CZĘŚĆ URZĄDZENIA. NALEŻY JĄ PRZECHOWYWAĆ W CAŁOŚCI I W MIEJSCU ZAWSZE DOSTĘPNYM DO KONSULTACJI PODCZAS CAŁEGO OKRESU EKSPLOATACJI PŁYTY. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZALECA SIĘ UWAŻNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI I WSZYSTKICH ZAWARTYCH W NIEJ WSKAZÓWEK. MONTAŻU MUSI DOKONAĆ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.
PAGE 3
Ogólne zalecenia GARNKI I INNE NACZYNIA NIE MOGĄ ZASTAWIAĆ PRZYCISKÓW SENSOROWYCH, URZĄDZENIE MOGŁOBY SIĘ AUTOMATYCZNIE DEZAKTYWOWAĆ. W PRZYPADKU OBECNOŚCI ZWIERZĄT DOMOWYCH, KTÓRE DOSTAJĄ DO PŁYTY KUCHENNEJ UAKTYWNIĆ ZABEZPIECZENIE DLA DZIECI. NIE KŁAŚĆ PUSTYCH GARNKÓW I PATELNI NA WŁĄCZONYCH STREFACH GRZEWCZYCH. NIE UŻYWAĆ PŁYTY KUCHENNEJ, GDY NA PIEKARNIKU TRWA PROCES PIROLIZY.
PAGE 4
Ogólne zalecenia 2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PO INFORMACJE NA TEMAT ZASAD BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH ORAZ FUNKCJI WENTYLACJI SKONSULTOWAĆ INSTRUKCJE MONTAŻU. DLA PAŃSTWA DOBRA I BEZPIECZEŃSTWA USTALONO PRAWNIE, ŻE MONTAŻ I SERWIS WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH MUSI BYĆ WYKONANY PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. NASI AUTORYZOWANI MONTAŻYŚCI GWARANTUJĄ PEŁNE USATYSFAKCJONOWANIE.
PAGE 5
Ogólne zalecenia NIGDY NIE PRÓBOWAĆ NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ AUTORYZOWANEGO TECHNIKA LUB W AUTORYZOWANYM CENTRUM SERWISOWYM. ZGODNIE Z PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ, PŁYTA INDUKCYJNA NALEŻY DO GRUPY 2 I KLASY B (EN 55011). NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ PŁYTY KUCHENNEJ Z WŁĄCZONĄ INDUKCJĄ. PAMIĘTAĆ, ŻE STREFY GRZEWCZE NAGRZEWAJĄ SIĘ BARDZO SZYBKO. NIE PODGRZEWAĆ PUSTYCH GARNKÓW. NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA.
PAGE 6
Zalecenia dotyczące utylizacji 3. OCHRONA ŚRODOWISKA 3.1 Nasz wkład w ochronę środowiska Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE, dotyczącymi ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak również utylizacji odpadów „Symbol przekreślonego kosza umieszczony na urządzeniu wskazuje, że po zakończeniu jego eksploatacji musi być poddany oddzielnej utylizacji”.
PAGE 7
Instrukcje dla użytkownika 4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM Płyta jest wyposażona w oddzielną cewkę indukcyjny do każdej strefy grzewczej. Każda cewka znajdująca się pod powierzchnią witroceramiczną emituje pole elektromagnetyczne, które wytwarza ciepło na dnie naczynia. Ciepło nie jest przenoszone na indukcyjną strefę grzewczą, ale dzięki prądom wirowym wytwarza się bezpośrednio wewnątrz naczynia.
PAGE 8
Instrukcje dla użytkownika 4.2 Rozpoznawanie garnka Jeżeli na strefie grzewczej nie znajduje się żaden garnek lub jest zbyt mały, płyta nie wytwarza energii. Jeżeli na strefie grzewczej znajduje się odpowiedni garnek, system rozpoznawania włącza ją na ustawionym poziomie mocy. Przerwanie przekazywania energii następuje po usunięciu garnka ze strefy grzewczej (wybrana moc zaczyna migać).
PAGE 9
Instrukcje dla użytkownika 4.5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem płyty Używając płyty kuchennej z pełną mocą przez długi okres czasu oraz, w przypadku wysokiej temperatury otoczenia mogą się pojawić trudności w chłodzeniu systemu elektronicznego. Aby uniknąć zbyt wysokiej temperatury w systemie elektronicznym, moc strefy grzewczej zostaje automatycznie obniżona.
PAGE 10
Instrukcje dla użytkownika 5. UŻYTKOWANIE PŁYTY 5.1 Ostrzeżenia i ogólne porady Podczas pierwszego podłączenia do sieci elektrycznej przeprowadzana jest automatyczna kontrola funkcjonowania i na kilka sekund włączają się wszystkie kontrolki. Po użyciu, wyłączyć stosowane strefy za pomocą elementów sterowniczych opisanych w paragrafie „5.4 Wyłączenie strefy grzewczej”. Nigdy nie należy polegać wyłącznie na czujniku obecności garnka.
PAGE 11
Instrukcje dla użytkownika 5.4 Wyłączenie strefy grzewczej W celu wyłączenia strefy grzewczej, przytrzymać przez przynajmniej 2 sekundy przycisk On/Off Na wyświetlaczu nie będzie wyświetlany poziom mocy. Aby jednocześnie wyłączyć wszystkie strefy grzewcze przytrzymać przycisk On/Off aktywnych stref przez przynajmniej 5 sekund. . jednej z 5.5 Ciepło resztkowe Po wyłączeniu strefy grzewczej, jeżeli jest ona jeszcze gorąca, na wyświetlaczu pojawi się symbol .
PAGE 12
Instrukcje dla użytkownika 5.7 Zegar automatycznego wyłączenia strefy grzewczej Po aktywacji strefy grzewczej i wybraniu żądanego poziomu mocy można zaprogramować automatyczne wyłączenie po upływie określonego czasu (od 1 do 99 minut). 5.7.1 Ustawienie czasu gotowania Przytrzymać przez 2 sekundy przycisk wskazując zmianę ustawienia. , na wyświetlaczu pojawi się napis i migająca kropka Ustawić żądany czas za pomocą przycisków i (dla szybszej zmiany przytrzymać przyciski).
PAGE 13
Instrukcje dla użytkownika 5.8 Blokada elementów sterowniczych Blokada elementów sterowniczych to urządzenie pozwalające na zabezpieczenie przed przypadkowym lub nieprawidłowym użyciem. Zapobiega wprowadzeniu przypadkowych zmian do ustawionych wartości. Blokadę można uaktywnić zarówno na włączonej jak i na wyłączonej płycie kuchennej. 5.8.
PAGE 14
Instrukcje dla użytkownika 5.10 Drugorzędne menu (Automatyczna blokada elementów sterowniczych Show room - ECO-logic) Płyta posiada drugorzędne menu, które pozwala na aktywację lub dezaktywację niektórych parametrów: 1 Automatyczna blokada elementów sterowniczych: uaktywniając taki tryb, po upływie jednej minuty od ostatniej interwencji użytkownika, automatycznie uaktywni się blokada elementów sterowniczych (patrz 5.8 Blokada elementów sterowniczych).
PAGE 15
Instrukcje dla użytkownika 5.11 Tabela gotowania W poniższej tabeli przedstawiono możliwe do ustawienia wartości mocy oraz odpowiadający im rodzaj potrawy do przygotowania. Wartości mogą się zmieniać w zależności od ilości produktu oraz indywidualnego smaku. USTAWIONY RODZAJ POTRAWY POZIOM U Rozpuszczanie masła, czekolady lub podobnych. 1-4 5-9 10 - 12 13 - 15 P Podgrzewanie posiłków, podtrzymywanie wrzenia niewielkich ilości wody, sosy na bazie żółtka lub masła.
PAGE 16
Instrukcje dla użytkownika 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed każdą interwencją odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Przed przystąpieniem do czyszczenia, aby uniknąć przypadkowego wejścia do menu drugorzędnego, zaleca się zablokowanie płyty kuchennej za pomocą przycisku klucz. Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia 6.1 Czyszczenie płyty witroceramicznej Należy regularnie czyścić płytę witroceramiczną, najlepiej po każdym użyciu, gdy ze wszystkich wyświetlaczy zniknie symbol .
PAGE 17
Instrukcje dla użytkownika 7. COŚ NIE DZIAŁA? PROBLEM - MOŻLIWE PRZYCZYNY Płyta jest niepodłączona lub główny wyłącznik nie został włączony. Nastąpiło przerwanie zasilania elektrycznego. Nastąpiło wybicie bezpiecznika lub wyłącznika instalacyjnego domowej instalacji. Przyciski sensorowe są zablokowane (dla bezpieczeństwa dzieci). Przyciski są częściowo zakryte wilgotną szmatką, płynem lub metalowym przedmiotem. Zastosowano nieodpowiednie garnki. Temperatura jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
PAGE 18
Instrukcje dla montażysty 8. MONTAŻ 8.1 Wskazówki dotyczące montażu na meblach kuchennych PODCZAS MONTAŻU STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ. Okleiny, spoiwa lub powłoki z tworzyw sztucznych znajdujące się na meblach przylegających do urządzenia powinny być odporne na wysoką temperaturę (> 90°C). Jeżeli nie są wystarczająco odporne na wysoką temperaturę mogą z czasem ulec deformacji.
PAGE 19
Instrukcje dla montażysty L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min. C (mm) 750 min. 8.2.2 Wymiary montażu płyt na równi L (mm) 300 600 700 900 X (mm) 270 560 665 878 Y (mm) 490 490 490 490 G (mm) 304 604 704 904 H (mm) 519 519 519 519 A (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. B (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. C (mm) 750 min. 750 min. 750 min. 750 min. L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 G (mm) 904 H (mm) 354 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min. C (mm) 750 min.
PAGE 20
Instrukcje dla montażysty 8.3 Zabudowa 8.3.1 W neutralnej wnęce lub szufladach Jeżeli pod płytą kuchenną znajdują się inne meble (boczne ścianki, szuflady itp.), aby uniknąć przypadkowego kontaktu, należy zamontować podwójne drewniane dno w minimalnej odległości 30 mm od dolnej powierzchni płyty. Podwójne dno może być zdjęte tylko przy użyciu odpowiednich narzędzi. z otwarciem pod spodem z otwarciem z tyłu 8.3.
PAGE 21
Instrukcje dla montażysty 8.4 Wentylacja Poniżej przedstawiono dwa rodzaje montażu zapewniające prawidłową wentylację oraz nieprawidłowy montaż, którego należy unikać. W żadnym z rodzajów montażu nie zatykać kratki wentylacyjnej znajdującej się z przodu produktu. 8.5 Uszczelnienie płyty kuchennej Aby uniknąć przedostania się płynów między ramę płyty kuchennej i blat, przed zamontowaniem, założyć na całym obwodzie płyty uszczelkę znajdującą się w wyposażeniu.
PAGE 22
Instrukcje dla montażysty 8.7 Podłączenie elektryczne Upewnić się, że napięcie i wymiary linii zasilającej odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znajdującej się pod obudową urządzenia. Nigdy nie zdejmować tabliczki znamionowej. PŁYTĘ KUCHENNĄ MOŻE ELEKTRYCZNIE PODŁĄCZYĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY TECHNIK. PRZED KAŻDĄ INTERWENCJĄ ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO. NALEŻY OBOWIĄZKOWO WYKONAĆ UZIEMIENIE, ZGODNIE Z NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCYMI INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH.
PAGE 23
Instrukcje dla montażysty RODZAJ PŁYTY (CM) MOŻLIWE RODZAJE PODŁĄCZENIA - 415 V 3N~ pięciożyłowy 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F 380 - 415 V 2N~ czterożyłowy 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 3~ czterożyłowy 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ trójżyłowy 3 x 4 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ trójżyłowy 3 x 6 mm² H05V2V2-F 70 - 90 60 - 70 60 - 70 -90 380 RODZAJ PRZEWODU (jeżeli nieobecny) Uważnie przeczytać etykietę podłączeniową znajdującą się pod urządzeniem lub wokół kab
PAGE 24
Instrukcje dla montażysty 8.7.1 Schemat listwy zaciskowej Schemat z boku przedstawia widok listwy zaciskowej od dołu, bez podłączonych kabli. Podłączenie między zaciskami 4 i 5 musi być zawsze obecne.