User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsMarc Newson hobs

Table Of Contents

Innholdsfortegnelse

1. REGLER FOR BRUK ............................................................................................................. 28

2. SIKKERHETSREGLER ......................................................................................................... 30

3. MILJØVERN .......................................................................................................................... 32

3.1 Vårt bidrag til miljøvern ................................................................................................................................. 32

3.2 Ditt bidrag til miljøvern ................................................................................................................................... 32

4. BLI KJENT MED PRODUKTET DITT ....................................................................................33

4.1 Plassering av kokesonene ............................................................................................................................ 33

4.2 Kokekarsensor .............................................................................................................................................. 34

4.3 Kokekar som skal brukes ved induksjonstilberedning ................................................................................... 34

4.4 Begrense tilberedningstiden .......................................................................................................................... 34

4.5 Beskyttelse mot overoppvarming av platetoppen ......................................................................................... 35

4.6 Andre funksjoner ........................................................................................................................................... 35

4.7 Råd om energisparing ................................................................................................................................... 35

4.8 Effektnivåer ................................................................................................................................................... 35

5. BRUK AV PLATETOPPEN .................................................................................................... 36

5.1 Generelle råd og advarsler ............................................................................................................................ 36

5.2 Betjeningspanel ............................................................................................................................................ 36

5.3 Slå på kokesonen ......................................................................................................................................... 36

5.4 Slå av kokesonen .......................................................................................................................................... 37

5.5 Restvarme ..................................................................................................................................................... 37

5.6 Automatisk temperaturkontroll ...................................................................................................................... 37

5.7 Timer for automatisk utkobling av kokesonen ............................................................................................... 38

5.8 Funksjonssperre ............................................................................................................................................ 39

5.9 Strømstyring .................................................................................................................................................. 39

5.10 Undermeny (Automatisk funksjonssperre - Show room - ECO-logic) ......................................................... 40

5.11 Tilberedningstabell ...................................................................................................................................... 41

6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ......................................................................................42

6.1 Rengjøring av den glasskeramiske platetoppen ........................................................................................... 42

6.2 Ukentlig rengjøring ........................................................................................................................................ 42

7. ER DET NOE SOM IKKE FUNGERER? .............................................................................. 43

8. INSTALLASJON ................................................................................................................... 44

8.1 Sikkerhetsindikasjoner for montering i kjøkkenmøblement ........................................................................... 44

8.2 Utskjæring i benkeplaten ............................................................................................................................... 44

8.3 Innfelling ........................................................................................................................................................ 46

8.4 Ventilasjon .................................................................................................................................................... 47

8.5 Pakning for platetoppen ................................................................................................................................ 47

8.6 Festing med braketter ................................................................................................................................... 47

8.7 Elektrisk tilkobling ......................................................................................................................................... 48

INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: Angir bruksråd, beskrivelse av betjeningene og korrekt

rengjøring og vedlikehold av produktet.

INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: Henvender seg til den kvalifiserte teknikeren som skal

utføre installasjon, ibruktaking og testing av produktet.

Ytterligere informasjon om produktene finner du på nettstedet www.smeg.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Innholdsfortegnelse 1. REGLER FOR BRUK ............................................................................................................. 28 2. SIKKERHETSREGLER ......................................................................................................... 30 3. MILJØVERN .......................................................................................................................... 32 3.1 Vårt bidrag til miljøvern ..............................................................
PAGE 2
Generelle advarsler 1. REGLER FOR BRUK DENNE BRUKSANVISNINGEN UTGJØR EN INTEGRERT DEL AV PRODUKTET. DEN MÅ OPPBEVARES FULLSTENDIG OG TILGJENGELIG GJENNOM HELE PLATETOPPENS LEVETID. VI ANBEFALER AT DU LESER DENNE BRUKSANVISNINGEN OG ALLE INDIKASJONENE I DEN GRUNDIG FØR DU BRUKER PLATETOPPEN. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE OG I SAMSVAR MED GJELDENDE STANDARDER. DETTE PRODUKTET ER LAGET FOR BRUK I HJEMMET, OG ER I SAMSVAR MED GJELDENDE EU-DIREKTIVER.
PAGE 3
Generelle advarsler ETTER BRUK MÅ DU STRAKS SLÅ AV KOKESONEN VED Å TRYKKE PÅ DEN TILHØRENDE TASTEN OG IKKE BARE VED AVDEKKING AV KOKEKAR. KOKEKARENE OG FORMENE MÅ IKKE DEKKE TIL SENSORTASTENE, DA DET VIL KUNNE FØRE TIL AT PRODUKTET DEAKTIVERES AUTOMATISK. AKTIVER BARNESIKRINGEN HVIS DU HAR HUSDYR SOM KAN NÅ PLATETOPPEN. IKKE PLASSER TOMME KASSEROLLER ELLER PANNER PÅ KOKESONER SOM ER SLÅTT PÅ. IKKE BRUK PLATETOPPEN HVIS OVNEN ER I PYROLYSE.
PAGE 4
Generelle advarsler 2. SIKKERHETSREGLER SE INSTALLASJONSINSTRUKSENE FOR SIKKERHETSSTANDARDER SOM GJELDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG FOR VENTILASJONSFUNKSJONENE. FOR DIN EGEN OG FOR SIKKERHETENS SKYLD, ER DET FASTLAGT VED LOV AT INSTALLASJON OG SERVICE FOR ALLE ELEKTRISKE PRODUKTER SKAL UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE I SAMSVAR MED GJELDENE STANDARDER. VÅRE AUTORISERTE INSTALLATØRER GARANTERER ET TILFREDSSTILLENDE ARBEID. ELEKTRISKE APPARATER MÅ ALLTID AVINSTALLERES AV KOMPETENTE PERSONER.
PAGE 5
Generelle advarsler FORSØK ALDRI Å REPARERE PRODUKTET SELV. ALLE EVENTUELLE REPARASJONER MÅ UTFØRES AV EN GODKJENT TEKNIKER, ELLER UTFØRES AV ET GODKJENT SERVICEVERKSTED. I HENHOLD TIL BESTEMMELSENE OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET, FALLER INDUKSJONSTOPPEN INNUNDER GRUPPE 2 OG KLASSE B (EN 55011). ETTERLAT ALDRI INDUKSJONSTOPPEN PÅSLÅTT UTEN TILSYN. VÆR OPPMERKSOM PÅ AT KOKESONENE VARMES OPP RASKT. UNNGÅ OPPVARMING AV TOMME KJELER. FARE FOR OVEROPPVARMING.
PAGE 6
Regler for kassering 3. MILJØVERN 3.1 Vårt bidrag til miljøvern I samsvar med direktivene 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF, om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr og om kassering, angir symbolet som består av en søppelkasse på hjul, overstrøket med et kryss, at elektrisk og elektronisk utstyr skal samles inn separat.
PAGE 7
Instruksjoner for brukeren 4. BLI KJENT MED PRODUKTET DITT Platetoppen er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.
PAGE 8
Instruksjoner for brukeren 4.2 Kokekarsensor Hvis det ikke er noe kokekar på en kokesone, eller hvis kokekaret er for lite, vil det ikke sendes noen energi til sonen. Hvis det finnes et egnet kokekar på kokesonen, vil sensoren avdekke dette, og slå på toppen ved det effektnivået som er stilt inn. Energioverføringen avbrytes også når du flytter kokekaret bort fra kokesonen (den valgte effekten begynner å blinke).
PAGE 9
Instruksjoner for brukeren 4.5 Beskyttelse mot overoppvarming av platetoppen Dersom platetoppen brukes ved full effekt i lengre tid, kan elektronikken ha vanskeligheter med avkjølingen hvis romtemperaturen er høy. For å unngå at det oppstår for høye temperaturer i elektronikken, reduseres kokesonens effekt automatisk. Hvis forkortelsen E1 skulle dukke opp ofte under normal bruk av platetoppen og ved normale romtemperaturer, betyr det at avkjølingen sannsynlig ikke er tilstrekkelig.
PAGE 10
Instruksjoner for brukeren 5. BRUK AV PLATETOPPEN 5.1 Generelle råd og advarsler Ved første tilkobling til strømnettet foreta det automatisk en funksjonskontroll, og alle kontrollampene tennes i noen sekunder. Etter bruk slår du av platene ved hjelp av styringene som er beskrevet i avsnittet “5.4 Slå av kokesonen”. Du må aldri stole på kun kokekarsensoren. Ikke legg metallgjenstander, slik som bestikk på overflaten av induksjonstoppen, da de vil kunne overoppvarmes, med påfølgende fare for forbrenninger.
PAGE 11
Instruksjoner for brukeren 5.4 Slå av kokesonen For å deaktivere en kokesone, holder du inne tasten On/Off i minst 2 sekunder. På displayet vises ikke lenger effektnivået. For å slå av alle kokesonene samtidig, holder du inne tasten On/Off for en aktiv kokesone i minst 5 sekunder. 5.5 Restvarme Hvis kokesonen fortsatt er varm etter at den er slått av, vises symbolet på displayet. Symbolet forsvinner når temperaturen blir lavere enn 60 °C.
PAGE 12
Instruksjoner for brukeren 5.7 Timer for automatisk utkobling av kokesonen Etter å ha aktivert kokesonen og valgt ønsket effektnivå kan du programmere automatisk slukking etter en viss tidsperiode (fra 1 til 99 minutter). 5.7.1 Stille inn tilberedningstiden Når du holder tasten inne i 2 sekunder viser displayet meldingen og et blinkende lys for å indikere at timeren endres. Still inn ønsket tilberedningstid med tastene og (hold inne tastene for en rask gjennomgang).
PAGE 13
Instruksjoner for brukeren 5.8 Funksjonssperre Funksjonssperren gjør det mulig å beskytte produktet mot uønsket eller upassende bruk. Funksjonssperren er nyttig for å forebygge utilsiktede endringer i de innstilte tilberedningsverdiene, og kan aktiveres med platetoppen på eller av. 5.8.1 Aktivere funksjonssperren Trykk på tasten meldingen i minst 3 sekunder. Det utløses et bekreftelsesignal og displayet viser i 2 sekunder.
PAGE 14
Instruksjoner for brukeren 5.10 Undermeny (Automatisk funksjonssperre - Show room - ECO-logic) Platetoppen er utstyrt med en undermeny som gjør det mulig å aktivere eller deaktivere enkelte parametere: 1 Automatisk funksjonssperre: med denne modusen vil funksjonssperren aktiveres automatisk etter et minutt etter det siste inngrepet fra brukerens side (se 5.8 Funksjonssperre).
PAGE 15
Instruksjoner for brukeren 5.11 Tilberedningstabell Effektverdiene som kan stilles inn er oppført i den følgende tabellen, og for hver verdi angis egnede matretter som kan tilberedes. Verdiene kan variere, avhengig av mengden av mat og forbrukerens smak. INNSTILT NIVÅ U 1-4 5-9 10 - 12 13 - 15 P TYPE MATVARE For å smelte smør, sjokolade og lignende For oppvarming av mat, holde en liten mengde av vann kokende, for å piske sauser av eggeplommer eller smør.
PAGE 16
Instruksjoner for brukeren 6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Før ethvert inngrep skal produktet kobles fra strømforsyningen. Vi anbefaler at du låser platetoppen med nøkkeltasten før du foretar eventuelle rengjøringsoperasjoner for å unngå utilsiktet adgang til undermenyen. Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet 6.1 Rengjøring av den glasskeramiske platetoppen Glasskeramikktoppen må rengjøres regelmessig, helst etter hver bruk, når symbolet forsvinner fra alle displayene.
PAGE 17
Instruksjoner for brukeren 7. ER DET NOE SOM IKKE FUNGERER? PROBLEM - Platetoppen fungerer ikke. - Tilberedningsresultatene er ikke tilfredsstillende. - MULIG ÅRSAKER Platetoppen er ikke tilkoblet strømmen eller hovedbryteren er ikke på. Det er et strømbrudd. Sikringen har gått eller skillebryteren på anlegget er utløst. Sensortastene er blokkert (barnesikring). Tastene er delvis tildekket av en fuktig klut, en væske eller en metallgjenstand. Det er brukt uegnede kokekar.
PAGE 18
Instruksjoner for installatøren 8. INSTALLASJON 8.1 Sikkerhetsindikasjoner for montering i kjøkkenmøblement TA PÅ DEG PERSONLIG VERNEUTSTYR FØR DU INSTALLERER PRODUKTET. Finéroverflater, limte overflater eller plastoverflater på møbler i nærheten må være varmebestandige (>90 °C). Hvis de ikke tåler varme godt nok, vil de kunne deformeres over tid. Den minste avstanden som må overholdes mellom avtrekkshettene og kokeflaten må minst tilsvare den som er indikert i monteringsanvisningen for avtrekkshetten.
PAGE 19
Instruksjoner for installatøren L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min. C (mm) 750 min. 8.2.2 Størrelser for innfelling av platetopper i flukt med benkeplaten L (mm) 300 600 700 900 X (mm) 270 565 665 878 Y (mm) 490 490 490 490 G (mm) 304 604 704 904 H (mm) 519 519 519 519 A (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. B (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. C (mm) 750 min. 750 min. 750 min. 750 min. L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 G (mm) 904 H (mm) 354 A (mm) 50 min.
PAGE 20
Instruksjoner for installatøren 8.3 Innfelling 8.3.1 På et tomt skap eller skuffer Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.) under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 30 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy. med åpning i bunnen med åpning på baksiden 8.3.
PAGE 21
Instruksjoner for installatøren 8.4 Ventilasjon Herunder følger to eksempler på installasjoner med riktig ventilasjon, og et eksempel på feilaktig installasjon som må unngås. Ventilasjonsristen som er plassert på baksiden av produktet må ikke tildekkes på noen måte. 8.5 Pakning for platetoppen For å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må du før montering plassere den medfølgende pakningen langs hele omkretsen på toppen. Ikke fest platetoppen med silikon.
PAGE 22
Instruksjoner for installatøren 8.7 Elektrisk tilkobling Forsikre deg om at spenningen og dimensjoneringen av strømforsyningen er i overensstemmelse med egenskapene som er angitt på typeskiltet under produktets deksel. Dette typeskiltet må aldri av noen grunn fjernes. ELEKTRISK TILKOBLING AV PLATETOPPEN MÅ UTFØRES AV EN GODKJENT TEKNIKER. FØR ALLE INNGREP MÅ DU DEAKTIVERE STRØMMEN TIL PLATETOPPEN FULLSTENDIG. JORDKOPLINGEN ER PÅBUDT IFØLGE SIKKERHETSSTANDARDENE FOR ELEKTRISKE ANLEGG.
PAGE 23
Instruksjoner for installatøren TYPE MULIGE TILKOBLINGER TYPE KABLER (hvis den ikke finnes) 380 - 415 V 3N~ fempolet 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F 380 - 415 V 2N~ firepolet 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 3~ firepolet 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ trepolet 3 x 4 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ trepolet 3 x 6 mm² H05V2V2-F 70 - 90 60 - 70 60 - 70 -90 TYPE PLATETOPP (CM) Les typeskiltet for tilkobling, som er plassert under produktet eller rundt strømkabelen grund
PAGE 24
Instruksjoner for installatøren 8.7.1 Skjema over klemmebrett Skjemaet ved siden av viser klemmebrettet sett nedenfra, uten noen ledning koblet til. Koblingen mellom klemmene 4 og 5 må alltid være utført.