User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsMarc Newson hobs

Table Of Contents

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ........................................................................................ 220

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ......................................................... 222

3. MILJØHENSYN ................................................................................................................... 224

3.1 Vores miljøhensyn ...................................................................................................................................... 224

3.2 Dine miljøhensyn ........................................................................................................................................ 224

4. SÅDAN VIRKER DIT APPARAT .......................................................................................... 225

4.1 Kogezonernes placering ............................................................................................................................. 225

4.2 Identifikation af gryde .................................................................................................................................. 226

4.3 Gryder som kan anvendes på induktionskogepladen ................................................................................. 226

4.4 Grænser for tilberedningstiden ................................................................................................................... 226

4.5 Beskyttelse mod overophedning af kogepladen ......................................................................................... 227

4.6 Andre funktioner .......................................................................................................................................... 227

4.7 Energibesparende råd ................................................................................................................................ 227

4.8 Effektniveauer ............................................................................................................................................. 227

5. BRUG AF KOGEPLADEN ................................................................................................... 228

5.1 Generelle bemærkninger og gode råd ........................................................................................................ 228

5.2 Betjeningspanel .......................................................................................................................................... 228

5.3 Tænding af kogezonen ............................................................................................................................... 228

5.4 Slukning af kogezonen ................................................................................................................................ 229

5.5 Restvarme ................................................................................................................................................... 229

5.6 Automatisk temperaturkontrol ..................................................................................................................... 229

5.7 Timer til automatisk slukning af kogezonen ................................................................................................ 230

5.8 Låsning af betjeningspanel ......................................................................................................................... 231

5.9 Effektstyring ................................................................................................................................................ 231

5.10 Sekundær menu (automatisk låsning af betjeningspanel - Show room - ECO-logic) ............................... 232

5.11 Oversigtstabel over tilberedningstid .......................................................................................................... 233

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................ 234

6.1 Rengøring af den glaskeramiske kogeplade ............................................................................................... 234

6.2 Ugentlig rengøring ...................................................................................................................................... 234

7. HVIS NOGET IKKE VIRKER .............................................................................................. 235

8. INSTALLATION .................................................................................................................. 236

8.1 Sikkerhedsinstruktioner ved montering på køkkenelementer ..................................................................... 236

8.2 Udskæring i køkkenbordet .......................................................................................................................... 236

8.3 Indbygget .................................................................................................................................................... 238

8.4 Ventilation ................................................................................................................................................... 239

8.5 Kogepladens tætningsliste .......................................................................................................................... 239

8.6 Fastgøring med beslag ............................................................................................................................... 239

8.7 Elektrisk tilslutning ...................................................................................................................................... 240

IINSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af

betjeningsknapperne, og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Til den kvalificerede tekniker, der skal udføre

installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

Yderligere oplysninger om produkterne findes på hjemmesiden www.smeg.com

219

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Indholdsfortegnelse 1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ........................................................................................ 220 2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ......................................................... 222 3. MILJØHENSYN ................................................................................................................... 224 3.1 Vores miljøhensyn ..................................................................................................................
PAGE 2
Generelle bemærkninger 1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I KOMPLET STAND OG VÆRE VED HÅNDEN UNDER HELE KOGEPLADENS LEVETID. DET ANBEFALES, AT DENNE VEJLEDNING LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR KOGEPLADEN TAGES I BRUG. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE EØF-DIREKTIVER.
PAGE 3
Generelle bemærkninger GRYDER OG PANDER MÅ ALDRIG DÆKKE SENSORKNAPPERNE, IDET APPARATET HERMED KAN SLUKKE AUTOMATISK. AKTIVÉR BØRNESIKRINGEN, HVIS DER ER BØRN ELLER HUSDYR I NÆRHEDEN, SOM ER I STAND TIL AT NÅ KOGEPLADEN. STIL IKKE TOMME GRYDER OG PANDER PÅ TÆNDTE KOGEZONER. ANVEND IKKE KOGEPLADEN HVIS DER ER AKTIVERET PYROLYSEPROCES I OVNEN.
PAGE 4
Generelle bemærkninger 2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG FOR VENTILATIONSFUNKTIONER. AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE.
PAGE 5
Generelle bemærkninger FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET. ENHVER REPARATION SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET TEKNIKER ELLER VED ET AUTORISERET KUNDESERVICECENTER. DEN ELEKTROMAGNETISKE INDUKTIONSKOGEPLADE TILHØRER GRUPPE 2 OG KLASSE B (EN 55011), UNDER OVERHOLDELSE AF BESTEMMELSERNE VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET. EFTERLAD ALDRIG DEN TÆNDTE KOGEPLADE UDEN OPSYN. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DEN HURTIGE OPVARMNING AF KOGEZONERNE. UNDGÅ AT OPVARME GRYDER UDEN INDHOLD. FARE FOR OVEROPHEDNING.
PAGE 6
Bemærkninger om bortskaffelse 3. MILJØHENSYN 3.1 Vores miljøhensyn I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal indsamles adskilt fra andet affald.
PAGE 7
Instruktioner til brugeren 4. SÅDAN VIRKER DIT APPARAT Kogepladen er forsynet med en induktionsgenerator til hver kogezone. Hver generator under den glaskeramiske kogeplade daner et elektromagnetisk felt, som inducerer en varmestrøm på grydens bund. Varmen udsendes ikke mere på induktionskogezonen, men dannes direkte inde i gryden eller panden af induktionsstrømmene.
PAGE 8
Instruktioner til brugeren 4.2 Identifikation af gryde Hvis der på en kogezone ikke er nogen gryde, eller hvis gryden er alt for lille, udsendes ingen energi. Hvis der findes en egnet gryde på kogezonen, opfanger identifikationssystemet denne tilstedeværelse, og tænder pladen på den indstillede effekt. Udsendelsen af energi afbrydes også når man fjerner gryden fra kogezonen (den valgte effekt begynder at blinke).
PAGE 9
Instruktioner til brugeren 4.5 Beskyttelse mod overophedning af kogepladen Ved brug af kogepladen på fuld effekt i en længere periode kan der opstå problemer med afkøling af elektronikken, såfremt den omgivende temperatur er forhøjet. For at undgå forhøjede temperaturer i de elektroniske systemer sænkes kogezonens effekt automatisk. Hvis man under normal brug af kogepladen ved normale temperaturer ofte bemærker forkortelsen E1 betyder det at afkølingen sandsynligvis er utilstrækkelig.
PAGE 10
Instruktioner til brugeren 5. BRUG AF KOGEPLADEN 5.1 Generelle bemærkninger og gode råd Når apparatet tilsluttes el-forsyningen første gang udføres et automatisk funktionscheck, og alle kontrollamperne tændes i nogle sekunder. Efter brugen skal man slukke de anvendte plader ved hjælp af betjeningsknapperne, som er beskrevet i afsnit “5.4 Slukning af kogezonen”. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder.
PAGE 11
Instruktioner til brugeren 5.4 Slukning af kogezonen For deaktivering af en kogezone holdes knappen On/Off nede i mindst 2 sekunder. Effektniveauet vises ikke længere på displayet. For at slukke alle zonerne samtidigt skal man holde nede på On/Off knappen ved en aktiv kogezone i mindst 5 sekunder. 5.5 Restvarme Såfremt kogepladen stadig er varm, efter at den er blevet slukket, vises symbolet på displayet. Når temperaturen er faldet til under 60°C vises symbolet ikke mere.
PAGE 12
Instruktioner til brugeren 5.7 Timer til automatisk slukning af kogezonen Efter aktivering af kogezone og valg af ønsket effektniveau er det muligt at programmere automatisk slukning efter et afsluttet tidsrum (fra 1 til 99 minutter). 5.7.1 Indstilling af tilberedningstiden Hold knappen nede i 2 sekunder. Displayet viser meddelelsen og en blinkende prik for at angive ændring af timeren. Indstil tilberedningstiden med knapperne og (hold tasterne nede for at ændre værdien hurtigere).
PAGE 13
Instruktioner til brugeren 5.8 Låsning af betjeningspanel Låsningen af betjeningspanelet er en mekanisme, der gør det muligt at beskytte kogepladen mod utilsigtet eller ukorrekt brug. Funktionen er nyttig til at forhindre utilsigtede ændringer af de indstillede tilberedningsværdier, og låsningen kan aktiveres med tændt eller slukket kogeplade. 5.8.1 Sådan låses betjeningspanelet Tryk på knappen meddelelsen i mindst 3 sekunder. Et bekræftende signal udsendes, og displayet viser i 2 sekunder.
PAGE 14
Instruktioner til brugeren 5.10 Sekundær menu (automatisk låsning af betjeningspanel - Show room ECO-logic) Kogepladen er udstyret med en “sekundær menu”, som giver mulighed for at aktivere eller deaktivere enkelte parametre: 1 Automatisk låsning af betjeningsknapper: Såfremt denne funktion slås til, aktiveres låsningen af betjeningsknapperne automatisk ét minut efter brugerens seneste handling (se 5.8 Låsning af betjeningspanel).
PAGE 15
Instruktioner til brugeren 5.11 Oversigtstabel over tilberedningstid I nedenstående tabel angives de effektniveauer, som kan indstilles, og ud for hvert niveau den fødevaretype, som kan tilberedes. Værdierne kan variere afhængigt af mængden af mad og af forbrugerens personlige smag. INDSTILLET FØDEVARETYPE NIVEAU U 1-4 5-9 10 - 12 13 - 15 P Til smeltning af smør, chokolade eller lignende.
PAGE 16
Instruktioner til brugeren 6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver rengøring og vedligeholdelse skal kogepladen kobles fra el-forsyningen. Det anbefales at låse kogepladen med nøgletasten, før der gøres rent, for at undgå, at den sekundære menu utilsigtet åbnes. Brug ikke dampstråle til rengøring af apparatet. 6.1 Rengøring af den glaskeramiske kogeplade Den glaskeramiske kogeplade skal vaskes jævnligt, og allerhelst hver gang den har været brugt, når symbolet forsvinder fra alle displays.
PAGE 17
Instruktioner til brugeren 7. HVIS NOGET IKKE VIRKER PROBLEM - Kogepladen fungerer ikke. - - Resultatet af tilberedningen er utilfredsstillende. - SANDSYNLIGE ÅRSAGER Kogepladen er ikke tilsluttet, eller hovedafbryderen er ikke slået til. Der sker en strømafbrydelse. Der er sprunget en sikring, eller HFI-relæets fejlstrømsafbryder er udløst. Sensorknapperne er låst (børnesikring). Knapperne er delvist dækket til af en fugtig klud, af væske eller af en metalgenstand.
PAGE 18
Instruktioner til installatøren 8. INSTALLATION 8.1 Sikkerhedsinstruktioner ved montering på køkkenelementer FØR APPARATET INSTALLERES, SKAL MAN IFØRE SIG PASSENDE PERSONLIGE VÆRNEMIDLER. Finér, pålimede paneler eller beklædninger i plastik skal være varmeresistente (>90°C). Hvis de ikke er tilstrækkeligt varmeresistente, kan de deformeres med tiden. Minimumafstanden, der skal overholdes mellem emhætter og kogepladen skal svare til den minimumafstand, der er angivet i monteringsvejledningen for emhætten.
PAGE 19
Instruktioner til installatøren L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min. C (mm) 750 min. 8.2.2 Indbygningsdimensioner ved kogeplader på niveau L (mm) 300 600 700 900 X (mm) 270 565 665 878 Y (mm) 490 490 490 490 G (mm) 304 604 704 904 H (mm) 519 519 519 519 A (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. B (mm) 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. C (mm) 750 min. 750 min. 750 min. 750 min. L (mm) 900 X (mm) 882 Y (mm) 332 G (mm) 904 H (mm) 354 A (mm) 50 min. B (mm) 50 min.
PAGE 20
Instruktioner til installatøren 8.3 Indbygget 8.3.1 På et almindeligt køkkenelement eller på et køkkenelement med skuffer Såfremt der befinder sig andre møbler (sidevægge, skuffer, etc.) under kogepladen, skal der monteres en dobbelt træbund mindst 30 mm under kogepladens bund, for at undgå utilsigtet kontakt. Den dobbelte bund skal kun kunne afmonteres med passende værktøjer. Med åbning i bunden Med åbning på bagsiden 8.3.
PAGE 21
Instruktioner til installatøren 8.4 Ventilation Nedenfor vises to installationer som er egnede til en korrekt ventilation, og en ukorrekt installation, som bør undgås. Undgå ved enhver installation at spærre ventilationsristen som er placeret forrest på produktet. 8.5 Kogepladens tætningsliste For at undgå indtrængning af væske mellem kogepladens ramme og køkkenbordet, skal man før monteringen påsætte den medfølgende tætningsliste langs hele kanten.
PAGE 22
Instruktioner til installatøren 8.7 Elektrisk tilslutning Man skal sikre sig, at strømstyrken i forsyningskablet stemmer overens med de karakteristika, der er angivet på skiltet, som sidder under apparatets skærm. Dette skilt må aldrig fjernes. DEN ELEKTRISKE TILSLUTNING AF KOGEPLADEN SKAL UDFØRES AF EN KVALIFICERET TEKNIKER. FØR RENGØRING FORSYNINGEN. OG VEDLIGEHOLDELSE SKAL KOGEPLADEN KOBLES FRA EL- JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.
PAGE 23
Instruktioner til installatøren MULIGE TILSLUTNINGSTYPER LEDNINGSTYPE (hvis den ikke findes) 380 - 415 V 3N~ fempolet 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F 380 - 415 V 2N~ firepolet 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 3~ firepolet 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ trepolet 3 x 4 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ trepolet 3 x 6 mm² H05V2V2-F 70 - 90 60 - 70 60 - 70 -90 KOGEPLADETYPE (CM) Læs omhyggeligt skiltet med oplysninger om tilslutning, som er placeret under apparatet eller
PAGE 24
Instruktioner til installatøren 8.7.1 Klemkassediagram Diagrammet ved siden af viser strømforsyningsklemkassen set nedefra, uden tilslutning af ledninger. Klemme 4 og 5 skal altid være tilsluttede.