210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 260 mm 145 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 240 mm
ENGLISH Installation Page 7 Instructions for use Page 9 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 16 Page 24 Mode d’emploi Page 25 Installatie Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Pagina 33 Instalación Página 40 Instrucciones de uso Página 41 Instalação Página 48 Instruções de utilização Página 49 ITALIANO Installazione Pagina 56 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Installation Sidan 64 Bruksanvisning Sidan 65 DANSK Installation S
A 0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 490 +2 510 mm mm 483 mm +1 0 mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 30 553 mm B 0 750 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm Min. 3 cm Max. 6 cm 742 mm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen und das Gerät sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
- Im Fach unter dem Gerät muss eine Trennplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert werden. - Schalten Sie das Gerät bei Rissen ab. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags (nur Geräte mit Glasoberfläche). - Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem vorgesehen. - Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Herd kann gefährlich sein und Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen.
EMPFOHLENE DURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm min. 28 cm max. Ø Ø 15 cm min. 21 cm max. M Ø Ø 18 cm 12 cm min. Ø Ø S 14,5 cm 18 cm max. 10 cm min. 14,5 cm max. EMPFOHLENE TOPFPOSITION Um beim gleichzeitigen Einsatz von zwei Töpfen das beste Ergebnis zu erzielen, richten Sie sich bei der Platzierung nach den folgenden Abbildungen.
INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an. Zu den Abmessungen des Ausschnitts und den Installationsanweisungen beachten Sie bitte die Abbildungen auf Seite 2. VORBEREITUNG DES UNTERBAUSCHRANKS WARNUNG - - • • • • • 57 Bringen Sie eine Trennplatte unter der Kochmulde an. Die Unterseite des Gerätes darf min.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380-415 V 3N~ 380-415V 380-415 V 2N~ 380-415V 220-240 V ~ (UK und AU) 230-240V 220-240V 220-240 V ~ 220-240V 220-240 V 3 ~ (nur Belgien) 220-240V 380-415380-415V V 2N ~ (nur Niederlande) BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung des Bedienfeldes Bedienfeld Ein/Aus Bedienfeldsperre Schnellwahl Schieber ECO-logic/ Timer-/ Sperrfunktionstaste EINSTELLUNGEN Bedienelemente und Anzeigen für Kochzonen Ein/Aus Timer Bedienfeldsp
Ein-/Ausschalten des Kochfeldes Zum Einschalten des Kochfeldes etwa 2 Sekunden lang die Taste drücken, bis die Anzeigen der Kochzonen aufleuchten. Zum Ausschalten dieselbe Taste antippen, bis alle Anzeigen erlöschen. Alle Kochzonen werden abgeschaltet. Falls das Kochfeld bereits benutzt wurde, leuchtet die Restwärmeanzeige „H“, bis die Kochzonen abgekühlt sind.
Anzeige falsch positioniertes oder fehlendes Kochgeschirr Falls der Topf für Ihr Induktionskochfeld ungeeignet ist, nicht genau auf der Kochzone steht oder die falsche Größe hat, erscheint auf dem Display der Hinweis „Topf fehlt“ (siehe nebenstehende Abbildung). In diesem Fall wird empfohlen, den Topf zur Seite zu stellen, bis Sie die erforderliche Funktion gefunden haben. Wird innerhalb von 60 Sekunden kein Topf erkannt, so schaltet sich die Kochmulde automatisch wieder aus.
REINIGUNG WARNUNG - Verwenden Sie keinesfalls Dampfstrahlreiniger. Schalten Sie vor dem Reinigen die Kochzonen unbedingt aus und achten Sie darauf, dass keine Restwärmeanzeige („H“) mehr leuchtet. Benutzen Sie keine Scheuerschwämmchen oder Topfkratzer. Mit der Zeit kann deren Gebrauch das Glas beschädigen. • Lassen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch abkühlen, bevor Sie Verkrustungen und Speisereste entfernen.
