Innehåll 1.1 1.2 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Bortskaffning Så här läser du bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Kontrollpanel 3 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 Anvisningar Förberedelser Första starten Användning av hällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Anvisningar Rengöring av ytorna Vanlig rengöring varje vecka Matstänk eller rester Vad gör man om... 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. • Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Försök aldrig släcka en låga/brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• ANVÄND INTE SPRAYFLASKOR I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT MEDAN DEN ÄR IGÅNG. • Stäng av apparaten efter användning. • GÖR INTE NÅGRA ÄNDRINGAR PÅ APPARATEN. • Innan något arbete utförs på apparaten (installation, underhållsarbete, placering eller förflyttning) ska man alltid förse sig med personlig skyddsutrustning. • Innan något arbete utförs på apparaten ska den elektriska strömförsörjningen brytas. • Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning.
Anvisningar • Placera inte material eller ämnen som kan smälta eller fatta eld (papper, plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning. • Placera kärlen direkt på glaskeramikhällen. • Ställ inte tomma kastruller eller stekpannor på tända kokzoner. • Använd inte repande eller sträva material eller vassa metallskrapor.
• Aktivera funktionsspärren om det finns barn eller husdjur i närheten som kan nå spishällen. • Efter användningen ska man stänga av kokzonerna. Dessa förblir mycket varma under en viss tid efter avstängningen. Rör inte vid spishällens ytor. • Stäng av plattorna efter användning. Lita aldrig enbart på detektorn för närvaro av kokkärl. • Var särskilt uppmärksam då barn befinner sig i närheten eftersom de inte kan se varningslamporna som indikerar restvärme.
Anvisningar 1.4 Identifikationsdekal På identifikationsdekalen finns tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas. 1.5 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid. • Innan apparaten används ska denna bruksanvisning läsas noga. 1.
Anvisningar SV 1.7 Så här läser du bruksanvisningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Anvisningar Allmän information om denna bruksanvisning, om säkerhet och om slutgiltig bortskaffning. Beskrivning Beskrivning av apparaten och dess tillbehör. Användning Information om användning av apparaten och dess tillbehör samt råd om tillagning. Rengöring och underhåll Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 60 cm 70 cm Zoner Mått (H x L) (mm) 1 150 x 150 90 Maximal förbrukad effekt (W)* 1200 2 210 x 210 130 1500 Minsta diameter på kokkärl (mm) Förbrukad effekt i Boosterfunktion (W)* 1600 2000 * dessa effektvärden är ungefärliga och kan variera beroende på vilket kärl man använder samt på de inställningar man valt.
Beskrivning 1 Område för inställning av kokzoner 2 Knapp för ökning av värde 3 Knapp för minskning av värde 4 Knapp för funktionsspärr 5 On/Off-knapp Fördelar med tillagning på induktionshäll Spishällen är försedd med en induktionsgenerator för varje kokzon. Varje generator under kokytan i glaskeramik bildar ett elektromagnetiskt fält som inducerar ström i kastrullens botten och därmed skapar värme.
Användning 3 Användning 3.1 Anvisningar Hög temperatur Fara för brännskada • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Man ska inte vidröra eller rengöra spishällen när den är i drift eller när indikeringslamporna för restvärme är tända. • Ställ inte tomma kastruller eller stekjärn på tända kokzoner. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Aktivera funktionsspärren om det finns barn eller husdjur i närheten som kan nå spishällen.
3.2 Förberedelser 3.4 Användning av hällen För att bli av med eventuell fukt som bildats vid fabrikstillverkningen ska man för att säkerställa en korrekt funktion för de elektroniska kretsarna och kontrollerna: 1. Avlägsna skyddsfilmen från apparatens externa ytor och från tillbehören. 2. Avlägsna eventuella etiketter (med undantag av dekalen med tekniska data). 3. Placera en gryta full med vatten på vardera av de främre kokzonerna och starta kokzonen vid maximal effekt och vänta 30 minuter. 4.
Användning Ej lämpliga kärl: • Kärl av stål, rostfritt stål, aluminium, värmeresistent glas, trä, keramik och terracotta. För att kontrollera om kärlet är lämpligt räcker det att föra en magnet intill kärlets botten: om magneten dras till kärlet är det lämpligt för induktionshällen. Om du inte har någon magnet kan du hälla i en liten mängd vatten i kokkärlet, placera det på kokzonen och slå på plattan. Om symbolen visas på displayen betyder det att kärlet inte är lämpligt.
Användning Om spishällen och en eventuell ugn används samtidigt kan under vissa förhållanden den maximala gränsen för effektförbrukning för själva elsystemet överskridas. Start/avstängning av spishällen För att sätta igång hällen ska man trycka in knappen On/Off minst 1 sekund. För att stänga av den ska man trycka in knappen minst 2 sekunder. Spishällen stängs av automatiskt efter några sekunder om man inte väljer ett effektvärde. Aktivering av kokzon Efter att man aktiverat spishällen: 1.
Användning Effektnivåer Booster-funktion Effekten för kokzonen kan justeras till olika nivåer. I tabellen finns anvisningar för olika typer av tillagning.
• Den valda kokzonens display visar symbolen medan displayerna till de närliggande zonerna visar . 1. Tryck på knappen och kontrollera att motsvarande lysdiod är släckt. Om man valt en av de främre zonerna visas nedräkningens siffror på de bakre zonernas displayer, och vice versa. 4. Använd knapparna och för att välja minuter (om knappen hålls intryckt bläddrar man framåt snabbt). 5. Tryck på en av knapparna för val av kokzon eller vänta 10 sekunder för att starta timern.
Användning Tillagningstabell Ställa in apparatens effekt I följande tabell står effekt som kan ställas in och för varje värde indikeras den typ av livsmedel som ska tillagas. Värdena kan variera enligt livsmedlens kvantitet och konsumentens smak. Effektnivå 1-2 3-4 5-7 8-9 P Lämplig för: Värma mat, behålla små mängder vatten kokande, vispa såser med äggulor eller smör.
Användning SV • Tryck på knapparna och samtidigt för att spara ett nytt effektvärde. Apparaten stängs av och måste sättas igång igen för att kunna användas med den nya begränsningen. • Om värdena inte ska sparas räcker det att låta displayen vara orörd under minst 60 sekunder. Med hjälp av nedanstående procedur kan man justera den maximala effekten från 2.8 till 1.0 kW (användning vid låg effekt): 1. Följ ovanstående anvisningar fram till och med punkt 4. 2. Tryck in knapparna och på samma gång.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning. • Placera inte material eller substanser som skulle kunna smälta (plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning. • Se till att hålla spishällen ren och placera inte föremål av något slag på sensorknapparna.
Rengöring och underhåll SV 4.5 Vad gör man om... Spishällen inte fungerar: • Kontrollera att spishällen är ansluten och att huvudströmbrytaren är tillkopplad. • Kontrollera att inga strömbortfall förekommer. • Kontrollera att inte säkringen gått. I sådant fall ska man byta ut säkringen. • Kontrollera att den automatiska brytaren i hushållets elsystem inte utlösts. I sådant fall ska man aktivera brytaren igen.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Inaktivera den allmänna elektriska tillförseln. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C.
Installation För elkabeln genom möbelns baksida. Se till att den inte kommer i kontakt med spishällens undersida eller en eventuell ugn som monterats under spishällen. Var uppmärksam om du ansluter ytterligare elektriska apparater! Anslutningskablarna får inte komma i kontakt med varma kokzoner. Provkörning När installationen slutförts ska en kort provkörning göras.
Installation 5.4 Utskärning av arbetsytan Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90 °C). Gör en öppning i möbelns yta enligt de mått som anges.
Installation SV Mått för inbyggnad (modell för halvt infälld inbyggnad) med öppning i botten och på baksidan A min. 500 B min. 460 L 600 - 700 C min. 750 X 560 D 30 ÷ 50 E min. 50 Y 482 5.5 Inbyggnad I utrymme för inbyggnad av ugn Avståndet mellan spishällen och köksmöblerna eller inbyggnadsapparaterna måste vara sådant att en tillräcklig ventilation och tillräcklig luftutmatning kan garanteras. Om spishällen installeras ovanpå en ugn måste man lämna ett visst utrymme mellan de båda apparaterna.
Installation med öppning i botten med öppning på baksidan Att inte installera den dubbla botten i trä utsätter användaren för risken att av misstag komma i kontakt med vassa eller varma delar. Ventilation Nedan illustreras två lämpliga installationer för korrekt ventilation och en felaktig installation som ska undvikas.
5.6 Fästbyglar Det finns två olika fixeringsalternativ beroende på vilken typ av möbler apparaten byggs in i: 1 Via hål på sidorna. 2 Via hål på framsida och baksida. För att sätta fast hällen: 1. Lossa skruvarna i de hål som markerats på nedanstående bilder, baserat på valt fixeringsalternativ. 2. Dra åt fästbyglarna (A) i de markerade hålen med hjälp av de skruvar som avlägsnades i ett tidigare skede, för att korrekt fästa spishällen vid strukturen.