Spis treści 1 Ostrzeżenia Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi 2 Opis 3 Użytkowanie Ostrzeżenia Czynności wstępne Użytkowanie płyty kuchennej Funkcje dodatkowe Funkcje specjalne Menu ustawień Menu użytkownika Kody błędów 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Ostrzeżenia Czyszczenie powierzchni Cotygodniowe czyszczenie płyty Plamy z żywności lub resztki Co robić, jeżeli... 5 Montaż 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia osób • Urządzenie i jego dostępne elementy stają się bardzo gorące podczas użytkowania. • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
• Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy. • Nie stosować lub przechowywać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia lub bezpośrednio pod płytą kuchenną. • W POBLIŻU FUNKCJONUJĄCEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO UŻYWAĆ PUSZEK SPRAY. • Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie. • NIE DOKONYWAĆ ZMIAN NA URZĄDZENIU. • Przed jakąkolwiek interwencją na urządzeniu (montaż, konserwacja, ustawienie lub przesunięcie) zawsze wyposażyć się w odpowiednie środki ochrony indywidualnej.
Ostrzeżenia • Dno wszystkich garnków musi być płaskie i gładkie. • W przypadku przelania lub wylania usunąć płyn z płyty kuchennej. • Nie wylewać na płytę kwaśnych substancji takich jak sok z cytryny lub ocet. • Nie wysypywać cukru lub słodkich mieszanek na płytę podczas jej użytkowania. • Podczas gotowania nie kłaść na płycie materiałów lub substancji, które mogłyby się rozpuścić lub zapalić (papier, plastik lub folia aluminiowa). • Kłaść naczynia bezpośrednio na powierzchni witroceramicznej.
Informacje na temat omawianego urządzenia • Jeżeli pojawią się rysy, pęknięcia lub powierzchnia płyty witroceramicznej całkowicie pęknie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Odłączyć zasilanie elektryczne i skontaktować się z serwisem technicznym. • Uważać, aby twarde i ciężkie przedmioty nie upadły na powierzchnię płyty kuchennej. • Nie używać płyty kuchennej, jeżeli w zamontowanym pod nią piekarniku trwa proces pirolizy.
Ostrzeżenia • Niniejsze urządzenie jest zgodne z aktualnie obowiązującymi normami i dyrektywami dotyczącymi bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej. Zaleca się jednak, aby osoby z rozrusznikami serca zachowywały minimalną odległość 20-30 cm pomiędzy działającym urządzeniem a rozrusznikiem serca. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z producentem rozrusznika serca. 1.2 Przeznaczenie urządzenia • Urządzenie jest przeznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych.
Ostrzeżenia Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji. Parametr Opis urządzenia i akcesoriów.
Opis 2 Opis 2.
Opis Tabela maksymalnego poboru mocy (w Watach) Wymiary Wys. x dł. (mm) Poziom 9 Booster Double Booster Strefy 1/ 2: pojedyncze 180 x 218 2100 2500 3000 Strefy 1/ 2: Multizone 360 x 218 1500 1850 - Strefa 3 250 x 250 2300 3000 - Strefa 4 210 x 210 2300 3000 - Strefa 5 200 x 200 2300 3000 - Strefa 6 160 x 160 1400 2100 - Wartości mocy są przybliżone i mogą się zmieniać w zależności od stosowanego naczynia lub ustawionych wartości PL 2.2 Panel sterowania 1 Przycisk wł.
Opis Zalety gotowania na płycie indukcyjnej Urządzenie jest wyposażone w oddzielną cewkę indukcyjną do każdej strefy grzewczej. Każda cewka znajdująca się pod powierzchnią witroceramiczną emituje pole elektromagnetyczne, które wytwarza ciepło na dnie naczynia. Ciepło nie jest przenoszone na indukcyjną strefę grzewczą, ale dzięki prądom wirowym wytwarza się bezpośrednio wewnątrz naczynia.
Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie dotykać i nie czyścić powierzchni płyty kuchennej podczas funkcjonowania lub, gdy są włączone lampki sygnalizujące ciepło szczątkowe. • Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
Użytkowanie 3.2 Czynności wstępne Aby usunąć ewentualną wilgoć nagromadzoną podczas produkcji, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obwodów elektrycznych i klawiatury sterowniczej: 1. Usunąć folię ochronną z zewnętrznych powierzchni urządzenia oraz z akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi). 3.3 Użytkowanie płyty kuchennej Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu.
Użytkowanie Wyświetlacz stref grzewczych W tym obszarze znajdują się przyciski służące do wyboru stref grzewczych, ikony minutnika na każdej z nich oraz ikona funkcji Warming. Wyświetlacz minutnika Należy uwzględnić poniższe zalecenia: • Nie przekraczać granic stref oznaczonych na płycie kuchennej. • Nie zakrywać panelu elementów sterowania. • Nie zbliżać się do krawędzi szyby.
Użytkowanie Najprostszym sposobem sprawdzenia, czy dany garnek nadaje się do gotowania indukcyjnego jest przystawienie do jego dna magnesu. Jeżeli przyciąga magnes to znaczy, że jest odpowiedni. Jeżeli nie posiada się magnesu, można wlać do naczynia niewielką ilość wody, umieścić go na strefie grzewczej i włączyć płytę. Ograniczenie czasu gotowania Płyta grzewcza posiada automatyczne urządzenie ograniczające czas trwania pracy.
Użytkowanie • Jeśli to możliwe, zawsze przykrywać garnki odpowiednią pokrywką. • Wybrać garnek odpowiedni do ilości przyrządzanego produktu. Duży i na pół pusty garnek wiąże się z niepotrzebną utratą energii. Jeżeli równocześnie używa się płyty kuchennej i piekarnika, w niektórych warunkach można przekroczyć maksymalny limit mocy instalacji elektrycznej. Poziomy mocy sekundę przycisk On/Off , aby aktywować płytę kuchenną.
Użytkowanie • Przycisk odpowiadający strefie, w której znajduje się naczynie, zapala się automatycznie i wyświetlany jest . Nie można aktywować innych stref. Jeśli system automatycznego rozpoznawania naczyń nie jest aktywny, po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu wszystkich stref grzewczych pojawi się symbol Regulacja strefy grzewczej Po wybraniu/aktywowaniu strefy grzewczej: 1. Umieścić palec po lewej stronie paska przesuwnego strefy grzewczej, której zamierza się użyć. .
Użytkowanie Na wyświetlaczu wybranej strefy widoczna jest wartość Funkcja Booster . Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo poparzeń W celu wyłączenia wszystkich stref grzewczych, przytrzymać jednocześnie przez przynajmniej 2 sekundy przycisk wł./wył. . • Nie używać funkcji Booster i Double Booster w celu podgrzewania żywności tłustej lub olejów, ponieważ mogą się one zapalić. Szybkie wybieranie Za pomocą tej funkcji można szybko ustawić strefy na żądanej mocy.
Użytkowanie Wyświetlacz używanej strefy grzewczej wskazuje wartość równą . Aby wyłączyć funkcję Booster, należy wybrać dowolny poziom mocy. Funkcję Booster można uaktywnić w szybki sposób. • Po włączeniu płyty i wybraniu strefy grzewczej, nacisnąć dwukrotnie ostatni segment po skrajnie prawej stronie paska przesuwnego. Funkcja Booster pozostaje aktywna przez maksymalnie 5 minut, po upływie których poziom mocy automatycznie obniża się do poziomu 9.
Użytkowanie Dla obu stref grzewczych zostanie ustawiona ta sama moc. Można uaktywnić funkcję Multizone wyłącznie pomiędzy strefami grzewczymi 1 i 2. Przykład NIEPRAWIDŁOWEGO ustawienia garnków • Ta funkcja automatycznie dzieli na równo moc pomiędzy dwoma płytami. • Gdy funkcja Multizone jest aktywna, na poszczególnych strefach nie można uaktywnić funkcji Double Booster.
Użytkowanie Tabela gotowania Wskazanie ciepła resztkowego W poniższej tabeli przedstawiono możliwe do ustawienia wartości mocy oraz odpowiadający im rodzaj potrawy do przygotowania. Wartości mogą się zmieniać w zależności od ilości produktu oraz indywidualnego smaku. Poziomy mocy Odpowiedni do: 1-2 Podgrzewanie posiłków, podtrzymywanie wrzenia niewielkich ilości wody, sosy na bazie żółtka lub masła.
Użytkowanie Po wybraniu strefy grzewczej: • Przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy dany poziom mocy (od 1 do 8). • Na wyświetlaczu strefy grzewczej widnieje symbol na przemian z wybranym poziomem mocy. • Po upływie czasu podgrzewania strefa grzewcza powraca do wcześniej wybranego poziomu mocy. Funkcję tę można dezaktywować, wybierając inny poziom mocy lub wyłączając strefę grzewczą.
Użytkowanie 7. Po upływie czasu rozlegnie się seria sygnałów dźwiękowych, a wyświetlacz minutnika zacznie migać. Nacisnąć wyświetlacz minutnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. Zastosowanie niezależnego minutnika nie przerywa funkcjonowania stref grzewczych, a jedynie ostrzega użytkownika o upływie ustalonego czasu. Gotowanie na czas • Za pomocą tej funkcji można zaprogramować automatyczne wyłączenie każdej strefy grzewczej po upływie określonego czasu.
Użytkowanie Na wyświetlaczu strefy przedniej pojawi Funkcja ta pozwala na przywrócenie niektórych uruchomionych operacji po przypadkowym wyłączeniu urządzenia. W razie przypadkowego wyłączenia urządzenia wykonać w ciągu 6 sekund poniższe czynności: 1. Włączyć urządzenie. • Ikona zaczyna migać. 2. Następnie natychmiast nacisnąć segment paska przesuwnego znajdujący się bezpośrednio pod ikoną , aby przywrócić aktywne wcześniej funkcje.
Użytkowanie Niniejsza funkcja dysponuje trybem automatycznym i ręcznym: • Tryb automatyczny (domyślny), dostosowuje prędkość wentylatora wyciągowego okapu w zależności od całkowitej mocy urządzenia (patrz „Menu użytkownika“ - opcja U8) • Tryb ręczny umożliwia regulację prędkości wentylatora wyciągowego poprzez naciśnięcie przycisku . Po włączeniu płyty kuchennej, aby aktywować tryb ręczny, postępować w następujący sposób: 1. Nacisnąć przycisk , który zaświeci się z maksymalnym poziomem jasności. 2.
Użytkowanie pod ikoną . Pojawia się symbol i urządzenie wznawia poprzednią czynność. • Podczas funkcji Pauza pozostają aktywne: czas trwania gotowania, symbole wciąż gorącej płyty i funkcja blokowania elementów sterowania. • Funkcja Pauza może być utrzymywana maksymalnie przez 10 minut, po upływie których urządzenie wyłącza się. • W razie przerwy w zasilaniu energii elektrycznej i późniejszego przywrócenia jej funkcja Pauza zostanie wyłączona.
Użytkowanie Głośność przycisków Pozwala na regulację głośności dźwięków towarzyszących naciskaniu przycisków. 1. Wejść do menu ustawień. 2. Nacisnąć segment paska przesuwnego pod ikoną . 3. Użyć paska przesuwnego, aby wybrać żądaną głośność. Oświetlenie wyświetlacza Umożliwia regulację jasności wyświetlacza. 1. Wejść do menu ustawień. 2. Nacisnąć segment paska przesuwnego pod ikoną . 3. Użyć paska przesuwnego, aby wybrać żądany poziom jasności. 3.
Użytkowanie 4. Wyświetlacze stref grzewczych wskazują następujące symbole: Modele z 4 strefami grzewczymi: Nacisnąć wyświetlacz minutnika, aby umożliwić zmianę ustawień mocy. Nacisnąć lewą połowę paska przesuwnego, aby zmniejszyć moc i prawą połowę, aby ją zwiększyć. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby szybciej osiągnąć żądane ustawienie.
Użytkowanie Opcja U4 pozwala na zmianę jasności wyświetlacza. Możliwe jest wybranie 10 poziomów. • Wartość 0: maksymalna jasność. • Wartość 9: minimalna jasność. Opcja U5 pozwala zmienić rodzaj animacji odliczania wstecznego w sekundach niezależnego minutnika i gotowania na czas od 59 do 0 sekund. • Po wybraniu opcji nacisnąć przedni lewy wyświetlacz, aby ją zmodyfikować.
Użytkowanie Prędkość wentylatora okapu Poziom usta- Oświetlenie Średnie Lekkie wienia okapu poziopieczemy gonie towania Intensywne poziomy gotowania 0 off wyłączony 1 on wyłączony 2-4-6 włączony wyłą- pręd- prędczony kość 1 kość 2 3-5-7 włączony pręd- pręd- prędkość 1 kość 2 kość 3 Zapoznać się z poniższą tabelą, aby wybrać najbardziej odpowiedni poziom ustawień w zależności od ograniczenia mocy urządzenia: Poziom ustawienia Ograniczenie mocy 2-3 do 4 kW 4-5 od 4 do 5 kW 6-7 od 5 do 7.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie wysypywać cukru lub słodkich mieszanek na płytę podczas jej użytkowania. • Podczas użytkowania płyty, nie kłaść na niej materiałów i substancji, które mogłyby się rozpuścić (plastik lub aluminiowa folia). • Utrzymywać w czystości przyciski sensorowe i nie kłaść na nich żadnych przedmiotów.
Czyszczenie i konserwacja 4.5 Co robić, jeżeli... Płyta nie działa: • Sprawdzić, czy płyta kuchenna jest podłączona oraz, czy wyłącznik główny jest włączony. • Sprawdzić, czy nie zaistniała przerwa w dostawie prądu. • Sprawdzić, czy nie został wybity bezpiecznik. W takim przypadku wymienić bezpiecznik. • Sprawdzić, czy nie wyzwolił się wyłącznik instalacyjny domowej instalacji elektrycznej. W takim przypadku uaktywnić wyłącznik.
Montaż 5 Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Modele 80 cm z 4 strefami grzewczymi: • 220 – 240 V / 380 – 415 V 2N~ Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Zastosować środki ochrony indywidualnej. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę.
Montaż Kabel pięciożyłowy 5 x 4 mm² W przypadku każdego podłączenia należy stosować zawsze dołączony na wyposażeniu mostek. Podłączenie stałe Zgodnie z zasadami prawidłowego wykonywania instalacji zastosować na linii zasilającej wyłącznik omnipolarny. Wyłącznik omnipolarny powinien być łatwo dostępny i znajdować się w pobliżu urządzenia. Przeciągnąć kabel zasilający w tylnej części mebla. Uważać, aby . nie zetknął się z dolną obudową płyty kuchennej lub ewentualnie znajdującym się pod nią piekarnikiem.
Montaż 5.4 Ograniczenie mocy Wymiary całkowite (mm) Urządzenie jest fabrycznie wyregulowane na maksymalną możliwą do wygenerowania moc: 7,4 kW. Maksymalną moc urządzenia można regulować za pomocą menu użytkownika. 5.5 Wycięcie blatu Wymiary w przypadku instalacji z widocznym szlifem (mm) Interwencja wymaga robót budowlanych i/lub stolarskich i dlatego może ją wykonać wyłącznie kompetentny technik.
Montaż Wymiary w przypadku instalacji na równi z blatem (mm) W przypadku takiego rodzaju zabudowy konieczne jest wykonanie frezowania na krawędziach otworu, jeżeli zamierza się zainstalować płytę kuchenną na równi z blatem. Po umieszczeniu na szklanej powierzchni uszczelnienia samoprzylepnego (A) i ustawieniu oraz przymocowaniu płyty wypełnić brzegi silikonem (B), a następnie usunąć jego nadmiar. Jeżeli okaże się konieczne wyjęcie płyty kuchennej, przed podniesieniem przeciąć sylikon nożykiem (C). 5.
Montaż z otwarciem z tyłu z otwarciem pod spodem i z tyłu Na neutralnej wnęce lub szufladzie Jeżeli pod płytą kuchenną znajdują się inne meble (boczne ścianki, szuflady itp.), zmywarka lub lodówką, aby uniknąć przypadkowego kontaktu, należy zamontować podwójne drewniane dno w minimalnej odległości 20 mm od dolnej powierzchni płyty. Podwójne dno może być zdjęte tylko przy użyciu odpowiednich narzędzi.
Montaż Klipsy mocujące Aby zapewnić idealne mocowanie i wyśrodkowanie, należy użyć klipsów znajdujących się w wyposażeniu: 1. Włożyć klipsy i zaczepić je poziomo, delikatnie wciskając do wskazanego rowka. PL 2. Następnie obrócić je do góry, aby zaczepić ostatecznie.
914779817/D
