User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDomestic AppliancesSI1F7635B

Table Of Contents

SI1F7635B

󰥟󰥵󰥠 󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠

󰤣󰥅󰤴 󰤫󰥘󰥯󰥥󰥠

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪SI1F7635B‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫منطقة الطهي الكهربائية المرنة‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام موقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم‬ ‫عن بُعد‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو زيوت‬ ‫قد يكون خطرًا ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء‪ ،‬ولكن أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬ثم‬ ‫قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً ‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب الإشراف بشكل‬ ‫مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫– لا تخزن أي قطع صغيرة أو أوراق يمكن‬ ‫أن تنسحب للداخل لأنها قد تؤدي إلى تلف‬ ‫مراوح التبريد أو إعاقة نظام التبريد‪.‬‬ ‫– احتفظ بمسافة ‪ 2‬سم على الأقل بين‬ ‫أسفل الجهاز والأجزاء المحفوظة في‬ ‫الدرج‪.‬‬ ‫التوصيل الكهربي‬ ‫تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو‬ ‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية بواسطة‬ ‫فني كهربائي مؤهل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫• لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬ ‫منه أو فوقه‪.‬‬ ‫تحذير خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫لا تضع أواني الطهي الساخنة على لوحة‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫لا تضع غطاء إناء ساخن على السطح‬ ‫الزجاجي للموقد‪.‬‬ ‫لا تترك أواني الطهي حتى تجف من الغليان‪.‬‬ ‫توخ الحذر لتجنب سقوط الأجسام أو أواني‬ ‫الطهي على الجهاز‪ .‬فقد يتلف السطح‪.‬‬ ‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني الطهي‬ ‫الفارغة أو بدون أواني طهي‪.‬‬ ‫لا تضع رقائق ألومنيوم على الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫مخطط لوحة التحكم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1 2 3 4 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Flexi-Heat‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Flexi4Zone‬‬ ‫للتبديل بين ثلاثة أوضاع للوظيفة‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫الوصف‬ ‫عرض‬ ‫تعمل وظيفة ‪.Power‬‬ ‫يوجد عطل‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪) Eco-Heat‬مؤشر الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات(‪ :‬مستمر في الطهي ‪ /‬البقاء ساخنًا ‪/‬‬ ‫الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫القفل ‪/‬جهاز أمان الأطفال يعمل‪.‬‬ ‫لا توجد أواني طهي مناسبة أو توجد أوانٍ صغيرة جدًا أو لا توجد أواني طهي في منطقة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يعمل ‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫لإلغاء تفعيل الوظيفة‪ :‬قم بتغيير إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يتم تعطيل الموقد بعد‬ ‫‪14 - 10‬‬ ‫‪ 1.5‬ساعة‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫لضبط أو تغيير إعداد الحرارة‪:‬‬ ‫المس شريط التحكم على إعداد الحرارة الصحيح‬ ‫أو حرك إصبعك بطول شريط التحكم إلى أن تصل‬ ‫إلى إعداد الحرارة الصحيح‪.‬‬ ‫المؤقت‬ ‫مؤقت العد التنازلي‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتعيين مدة تشغيل‬ ‫منطقة الطهي لدورة طهي واحدة‪.‬‬ ‫قم أولاً بضبط إعداد الحرارة الخاص بمنطقة‬ ‫الطهي ثم اضبط الوظيفة‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫‪Minute Minder‬‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتؤدي مهام جهاز‬ ‫توقيت بالدقائق عند تفعيل الموقد وعدم تشغيل‬ ‫مناطق الطهي‪ .‬تعرض الشاشة إعداد الحرارة ‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .‬المس‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫في المؤقت لضبط الوقت‪ .‬عند الوصول إلى نهاية‬ ‫المدة الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض علامة ‪.00‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬ ‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير على‬ ‫تشغيل مناطق الطهي‪.‬‬ ‫القفل‬ ‫يمكنك قفل لوحة التحكم أثناء تشغيل مناطق‬ ‫الطهي‪ .‬يؤدي ذلك إلى منع تغيير إعداد الحرارة عن‬ ‫طريق الخطأ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪Eco-Logic‬‬ ‫• يتم تجميع مناطق الطهي حسب موقع وعدد‬ ‫المراحل في الموقد‪ .‬انظر الرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫• كل مرحلة لها حمولة كهربائية قصوى تبلغ ‪3600‬‬ ‫وات‪.‬‬ ‫• تقسم الوظيفة الطاقة بين مناطق الطهي‬ ‫المتصلة بنفس المرحلة‪.‬‬ ‫• تنشط الوظيفة عندما تتجاوز الحمولة الإجمالية‬ ‫الكهربائية لمناطق الطهي المتصلة لمرحلة‬ ‫واحدة ‪ 3600‬وات‪.‬‬ ‫• تقلل الوظيفة الطاقة المتجهة إلى مناطق‬ ‫الطهي المتصلة بنفس المرحلة‪.‬‬ ‫• وتتغير شاشة عرض إعداد الحرارة للمناطق‬ ‫المنخفضة بين مستويين‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫‪ .5‬المس‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫عدة مرات إلى أن يضيء‬ ‫في المؤقت لاختيار وضع تلقائي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتشغيل الغطاء مباشرة على لوحة‬ ‫الغطاء قم بتعطيل الوضع التلقائي‬ ‫للوظيفة‪.‬‬ ‫سرعة المروحة يدويًا‪ .‬عندما تضغط على تزيد‬ ‫سرعة المروحة درجة‪ .‬عندما تصل إلى مستوى‬ ‫مكثف وتضغط على مرة أخرى ستقوم بضبط‬ ‫سرعة المروحة على ‪ 0‬لتعطيل مروحة الغطاء‪.‬‬ ‫لتشغيل المروحة مرة أخرى بسرعة المروحة ‪1‬‬ ‫المس ‪.‬‬ ‫لتشغيل البرنامج التلقائي للوظيفة‪ ،‬قم‬ ‫بتعطيل الموقد وتشغيله مرة أخرى‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪> 160 mm‬‬ ‫‪Flexi4Zone standard mode‬‬ ‫يعمل هذا الوضع عند تنشيط الموقد‪ .‬يوصل‬ ‫الأقسام بمنطقتي طهي منفصلتين‪ .‬يمكنك ضبط‬ ‫الحرارة لكل منطقة على حدة‪ .‬استخدم شريطي‬ ‫التحكم الجانبيين على الجهة اليسرى‪.‬‬ ‫موضع الآنية الصحيح‪:‬‬ ‫‪Flexi4Zone big mode‬‬ ‫إلى أن ترى مؤشر‬ ‫لتفعيل الوضع اضغط على‬ ‫الوضع الصحيح‪ .‬يوصل هذا الوضع ثلاثة أقسام‬ ‫خلفية بمنطقة الطهي‪ .‬لا يتم توصيل القسم‬ ‫الأمامي الواحد‪ ،‬ويعمل كمنطقة طهي منفصلة‪.‬‬ ‫يمكنك ضبط إعداد الحرارة لكل منطقة بشكل‬ ‫منفصل‪ .
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫‪Flexi4Zone max mode‬‬ ‫إلى أن ترى مؤشر‬ ‫لتفعيل الوضع اضغط على‬ ‫الوضع الصحيح‪ .‬يوصل هذا الوضع جميع الأقسام‬ ‫بمنطقة الطهي‪ .‬لضبط إعداد الحرارة استخدم أي‬ ‫من شريطي التحكم على الجانب الأيسر‪.‬‬ ‫موضع الآنية الصحيح‪:‬‬ ‫لاستخدام هذا الوضع يجب عليك وضع الآنية على‬ ‫الأقسام الأربعة المتصلة‪ .‬إذا استخدمت إناءً أصغر‬ ‫وبعد‬ ‫من الأقسام الثلاثة تعرض الشاشة‬ ‫دقيقتين تنطفئ المنطقة‪.‬‬ ‫‪Flexi-Heat‬‬ ‫تسمح لك هذه الوظيفة بضبط درجة الحرارة عن‬ ‫طريق نقل الآنية إلى موضع آخر على منطقة‬ ‫الطهي بالحث‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫بالحث‪ .‬الأمام‬ ‫‪ ،‬الوسط‬ ‫‪ ،‬الخلف‬ ‫‪.‬‬ ‫• تعرض شاشة إعداد الحرارة لشريط التحكم‬ ‫الأمامي الأيسر إعداد الحرارة‪ .‬لتغيير إعداد‬ ‫الحرارة استخدم شريط التحكم الأمامي الأيسر‪.‬‬ ‫• عند تفعيل الوظيفة للمرة الأولى ستحصل على‬ ‫للموضع الأمامي‪ ،‬و‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫للموضع الخلفي‪.‬‬ ‫للموضع الأوسط و‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الحرارة لكل موضع بشكل‬ ‫منفصل‪ .‬سوف يتذكر الموقد إعدادات الحرارة‬ ‫الخاصة بك في المرة التالية التي تقوم فيها‬ ‫بتنشيط الوظيفة‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫راجع "البيانات الفنية"‬ ‫الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫إذا سمعت‪:‬‬ ‫• ضوضاء طقطقة‪ :‬تكون أواني الطهي مصنوعة‬ ‫من مواد مختلفة )شكل الشطيرة(‪.‬‬ ‫• صوت صفير‪ :‬أنت تستخدم منطقة الطهو ذات‬ ‫مستوى الطاقة العالي‪ ،‬وأواني الطهو مصنوعة‬ ‫من مواد مختلفة )شكل الشطيرة(‪.‬‬ ‫• طرق‪ :‬أنت تستخدم مستوى طاقة عالي‪.‬‬ ‫• نقر‪ :‬يحدث تبديل كهربائي‪.‬‬ ‫• هسهسة‪ ،‬أزيز‪ :‬المروحة تعمل‪.‬‬ ‫الضوضاء أمر عادي ولا تشير إلى وجود عطل في‬ ‫الموقد‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائ‬ ‫ق(‬ ‫تلميحات‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫‪14‬‬ ‫غلي وطهو المعكرونة وشوي اللحم )جولاش‪ ,‬لحم بقري مطبوخ(‪ ,‬والقلي المكثّف لشرائح‬ ‫البطاطس‪.‬‬ ‫إغل كميات كبيرة من الماء‪ .‬وظيفة ‪ Power‬مُنشطة‪.‬‬ ‫تلميحات ونصائح ‪Auto-Vent‬‬ ‫عندما تشغل الموقد مع الوظيفة‪:‬‬ ‫• قم بحماية لوحة الغطاء من ضوء الشمس‬ ‫المباشر‪.‬‬ ‫• لا تسلط مصباح الهالوجين على لوحة الغطاء‪.‬‬ ‫• لا تغطي لوحة تحكم الموقد‪.‬‬ ‫• لا تقطع الإشارة بين الموقد والغطاء )مثلاً بيدك‬ ‫أو بمقبض الإناء(‪ .
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫• إزالة تغير اللون اللامع للمعدن‪ :‬استخدم محلولاً‬ ‫من الماء مع الخل ونظف السطح الزجاجي‬ ‫بقماشة رطبة‪.‬‬ ‫الزجاجي بزاوية حادة وحرك الشفرة على‬ ‫السطح‪.‬‬ ‫• قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪ :‬حلقات‬ ‫الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع الدهون‬ ‫وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف الموقد‬ ‫بقطعة قماش رطبة ومنظف غير كاشط‪ .‬بعد‬ ‫التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫تم الضبط على أعلى إعداد حرارة‪.‬‬ ‫يعمل أعلى إعداد حرارة بنفس‬ ‫طاقة الوظيفة‪.‬‬ ‫يتغير إعداد الحرارة بين مستويين‪.‬‬ ‫يعمل إدارة الطاقة‪.‬‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك‬ ‫قمت بوضعها بالقرب جدًا من‬ ‫مفاتيح التحكم‪.‬‬ ‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة‬ ‫على مناطق الطهي الخلفية إذا‬ ‫لزم الأمر‪.‬‬ ‫لا يوجد صوت عند لمس حقول‬ ‫استشعار اللوحة‪.‬‬ ‫تم إيقاف تنشيط الأصوات‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫المشكلة‬ ‫يضيء‬ ‫والرقم‪.‬‬ ‫قد تسمع صوت صفير مستمر‪.‬‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬ ‫قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة‬ ‫أخرى بعد ‪ 30‬ثانية‪ .‬إذا ظهرت‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬افصل الموقد من‬ ‫مصدر التيار الكهربي‪ .‬بعد ‪ 30‬ثانية‪،‬‬ ‫وصل الموقد مرة ثانية‪ .‬إذا‬ ‫استمرت المشكلة‪ ،‬فقم بالاتصال‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫التوصيل الكهربي غير صحيح‪.‬‬ ‫إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫المقطع العرضي للكابل‬ ‫~‪230V‬‬ ‫‪400V 2~N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪L1‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L2‬‬ ‫توصيل مرحلة واحدة ‪ 230 -‬فولت~‬ ‫توصيل مرحلتين ‪ 400 -‬فولت ‪ ~ 2‬نيوتن‬ ‫أخضر ‪ -‬أصفر‬ ‫أخضر ‪ -‬أصفر‬ ‫‪N‬‬ ‫أزرق وأزرق‬ ‫أزرق وأزرق‬ ‫‪N‬‬ ‫‪L‬‬ ‫أسود وبني‬ ‫أسود‬ ‫‪L1‬‬ ‫بني‬ ‫‪L2‬‬ ‫التجميع‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪500mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪50mm‬‬ ‫‪R 5mm‬‬ ‫‪490+1mm 560+1mm‬‬ ‫‪min.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪28 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫إذا تم تركيب الجهاز فوق دُرج‪ ،‬فربما‬ ‫تتسبب تهوية الموقد في رفع حرارة‬ ‫المواد المخزنة بالدرج أثناء عملية‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫لوحة التصنيف‬ ‫الطراز ‪SI1F7635B‬‬ ‫النوع ‪62 B3A 05 AD‬‬ ‫الحث ‪ 7.2‬كيلو وات‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪SMEG‬‬ ‫رقم المنتج ‪949 594 454 00‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 400 /‬فولت ‪ 2N 50 - 60‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫مواصفات مناطق الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫الطاقة الاسمية‬ ‫)أقصى إعداد‬ ‫حرارة( ]‪[W‬‬ ‫‪ Power‬وظيفة‬ ‫]‪[W‬‬ ‫‪ Power‬الحد‬ ‫الأقصى لمدة‬ ‫الوظيفة ]‪[min‬‬ ‫قطر آنية الطهي‬ ‫]‪[mm‬‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫الأمامية اليمنى‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪3500‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪3600‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪245 - 145‬‬ ‫‪280 - 245‬‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫الكهربائية المرنة‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الحد الأدنى ‪100‬‬ ‫قد تختلف طاقة مناطق الطهي بمعدل طفيف عن‬ ‫البيانات الواردة في الجدول‪ .‬فهي تتغير مع مواد‬ ‫وأبعاد مناطق الطهي‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى‬ ‫الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو‬ ‫اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة‬ ‫في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد في حماية‬ ‫البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات‬ ‫الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .
PAGE 24
867346388-B-082018