User manual
ﻑﺻﻭﻟﺍ - 8 914779397/A
a
5 ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﺭﻔﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﺗ
ُ
ﻣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻌﺑ .ﺔﻔﻠﺗﺧ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺽﺑﻘﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ
ﺩﻧﺳﻟﺍ ﻑﻭﻓﺭ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻑﻭﻓﺭ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﻳ
ﻹﺍ ﻑﻭﻓﺭ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻷﺍ ﻥﻣ ﻲﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻔﺳ.ﻰﻠﻋ
ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺔﺣﻭﺭﻣ
ﻼﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻝﻣﻌﺗ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟ ﻡﺯ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ ﺝﺭﺧﻳ ﻱﺩﺎﻋ ءﺍﻭﻫ ﺭﺎﻳﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻱﺩﺅﻳ
ءﺎﻔﻁﺇ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺭﻣﺗﺳﻳ ﺩﻗﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻭﻓ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﺓءﺎﺿﺇ
ُ
ﺗ
َ
ﻗﻭ
ﻹﺍ ﺩ:ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﺗﻟﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿ
•ُ
ﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ
ّ
ﻼﻳﺩﻭ
؛(ﺕ
•ّ
ﺻﺎﺧ ﻱﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳ
ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺹﺍﻭﺧﻟﺍ
ECO .(ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ)
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ
ُ
ﺗ
ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍﻭ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﻊﻣﺟ ﻲﻓ ﺩﻳﻔ
ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍﻭ ﻙﻌﻛﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ
...ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍﻭ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻭ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ
ُ
ﺗ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﺩﻧﺳﻭ ﻝﻣﺣ ﻲﻓ ﺩﻳﻔ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﺭﻳﺧﺑﺗﻟﺍ ءﺎﻋﻭﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺩﻳﻔﻣ
ﻲﻬﻁﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﻲﻧﺍﻭﺃ
•ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ
ﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ،ﻙﺗﺻﺎﺧ ﻲﻧﺍﻭ
.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
• ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ ،ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻷﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺯﻌﺗ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ .ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻝﺿﻓ
.ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﻲﻓ
•ﻷﺍ ﻩﻭﺷﺗﺗ ﻥﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭ
ﻻﺇ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﺑ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ
ﻷﺍ.ﺩﺭﺑﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻲﻠﺻ
• ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻛﻳﻣﺳﻟﺍ ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺩﻗ
ﻼﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .ﻡﺯ
.ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺎﻳﺍﺯﻣ
ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺩﻋﺎﺳﻳ
.ﺭﺑﻛﺃ ﻖﻓﺭﺑ
ﻹ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﻛﻷﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﻭ ،ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺩﻳﻠﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯ ﺔﻣﻌﻁ
ﻷﺍ ﺔﻳﻠﺣﺗﻟ ﻙﻟﺫﻛﻭ ,ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻠﺻﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﺣﻠﻣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ)
ّ
ﻼﻳﺩﻭ
ُ
ﺏﺎﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ (ﺕ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺎ
ُ
ﻳ ﻪ
ِ
ﺑﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﺢ
ِ
ﻛﻣ
ﻥ
ﻹﺍ ءﺎﻔﻁﺇّ
ﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿ
.ﺔ
ﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓﻻ ﺕ ﻩﺫﻫ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻓﻭﺗﺗ
.ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ُ
ﻣﻟﺍ
ﻼﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻷﺍ ﺱﻣ ﺔﻣﻌﻁ
ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻡﺎﻛﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ
ﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭ
.ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻷﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺻ
ﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧ
ﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﻣُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ء
.ﺓﺩﻣﺗﻌ
ّ
ﻓﻭﺗ ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺎﻫﺭ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ّ
ﻧﺻ
.ﺔﻌ
ﺭﻳﺧﺑﺗﻟﺍ ءﺎﻋﻭﻟ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ250.ﻝﻣ