User manual
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ - 6 914779397/A
a
ﻭﺃ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﺑﺳﻣ ﻁﻘﻓ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑ
• ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ
ﺔﻳﺻﺎﺧDirect Steamً
ﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،
ﺍ
ءﺎﻋﻭﻠﻟ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻲﻁﺧﺗ ﻡﺩﻌﻟ
)250.(ﻝﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺭﻏ
ُ
ﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺹﺻﺧ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ .ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﺩﻌﻳ ﻙﻟﺫﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣ
ﻹﺎﺑ:ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿ
• ﻝﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ
ﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ.ﻯﺭﺧ
• ﺔﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻭ ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ
•ﻼﺧ ﻥﻣﻼﻣﻌﻟﺍ ﻝُ
ﻧﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ﻲﻓ ء
ُ
ﺯ
ﻝ
.ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ
•ﻹﺍﻭ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻯﺩﻟ.ﺭﺎﻁﻓ
ﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
•ُ
ﻳ
ً
ءﺯﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌ
ً
ﻣﻬﻣ ﺍ
ﻻ ﺎ ﺍﺫﻟ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ
ﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻝﺍﻭﻁ ﻪﺗﺣﺎﺗﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ﻪﺗﻣ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ
ّ
ﻁﺳ
.ﺢ
• ﻝﻳﻟﺩ ﺹﺭﺣﻭ ﺔﻗﺩﺑ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
ﻻﺍ.ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
• ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺡﺭﺷﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ
،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣ ﻑﺻﺗ
ﻷﺍ ﺏﺟﻳﻻﺍ ﻲﻓ ﺫﺧً
ﺩﻭﺯﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺑﺗﻋ
ﺍ
ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﻟﻭ ,ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺔﺛﺩﺣﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ
ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
.ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ﺔﻌ
ﻻُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ
ّ
ﻧﺻ
ً
ﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌ
ﻱﺃ ﻥﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﺎ
ُ
ﺗ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ
ﻷﺍ ﺏﻳﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷ ﺔﺟﻳﺗﻧ ءﺎﻳﺷ ﻱ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ
•؛ﻪﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
•ﻹﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍﻭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭ
ﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ؛ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
•ّ
ﻭﻛﻣ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ءﺯﺟﺑ ﻭﻟﻭ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻥ
؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
•.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
،ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻼﻋﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻣ
ﻻ .ﺞﺗﻧُ
ﻣ ﺏﺟﻳ
ً
ﻘﻠﻁ
ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎ
.ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻷﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻲﺑﻭﺭﻭ
WEEE (2012/19/UE) ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻭ ,
ﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻧﻣ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﻯﺭﺧ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩ
ﻻ ﺩﻌﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
ً
ﻘﻳﺑﻁﺗ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﺧ
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎ
ﻷﺍّ
ﻅﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭ
.ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻣ
ّ
ﻠﺧﺗﻠﻟ
:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹ
•.ﻪﻋﺯﺗﻧﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻊﻁﻗﺍ
• ﻰﻟﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ
ﻹﺍﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟ
ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﺔﻅﺣﻟ
ﻵﺍ ﻭﻠﺗ ﺩﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ.ﺭﺧ
ﻹﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷ
ِ
ّ
ﻭﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﺔﺛ.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ
•ّ
ﻠﺳ
ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻡ
.ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
• ﺕﺻﻧ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻔﺻﻭ
•ﻷﺍ ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁ
ﻹﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ.ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺱﻛﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷ
•ﻷﺍ ﻲﻬﻁﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻌﻁ
ﻵﺍ ﻭﻠﺗ ﺩﺣﺍﻭﻟﺍﻼﻟ ﺭﺧ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳ
.ﻥﻛﻣﻣ ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺄﺑ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ
• ﺩﻋﺎﺳﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻧﻛﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺿﻔﻳ
.ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ ﻰﻠﻋ
• ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻣ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ
ﻻ ﻲﺗﻟﺍ.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
•ِ
ﻗﻭﺃ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩﻠﻟ ﺭﻣﺗﺳﻳﺳﻓ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑﺑ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻌﻣﺟﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
•ﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺩﻋ ﻝﻭﺎﺣ ﺏﺭﺳﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻥﺎﻛﻣ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
•ِ
ﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺯﺎﻬ
• ﺔﻛﺑﺷ ﻥﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻉﺯﻧﺍ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻼﺑﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﺔﻳﻛﻳﺗﺳ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻼﻟ ﺽﻕﺎﻧﺗﺧ
•ﻻ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻙﺭﺗﺗ
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ
•ﻻﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗ ﺱﺎﻳﻛﺄﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁ
ﻼﺑﻟﺍ.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳ