User manual
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ - 4 914779397/A
a
ّ
ﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁ
ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔ
ِ
ﻌﺗﺷﺗ ﺩﻗ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺕﻭﻳﺯ ﻭﺃ ﻥﻭﻫﺩ
ﻝ
ُ
ﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻧﺧﺳ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ِ
ﺭﻔ
ً
ﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﻁ
ﺍ
ﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ.ﺭﻣ
•ﻻ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻﺗ
.ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ
•ِ
ﻖﺑﺃ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
•ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁ
ﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﻬﻁ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧ
ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓﺍ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ5 ﻡﺳ
،ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃﻭ ،ﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ
.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ ﻡﺛ
•ﻻُ
ﺗ
ُ
ﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺧﺩ
ﻝﺛﻣ) ﺔﺑﺑﺩ
ﻲﻓ (ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
.ﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ
•ﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺊﻔﻁﺃ.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
•ﻻﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻅﻔﺣﺗ
•ﻻِ
ﺩﺧﺗﺳﺗ
ِ
ّ
ﻧﻗ ﻡ
ّ
ﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳ
ّ
ﻱﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺥﺎ
ُ
ﻘﻟﺎﺑ
ِ
ﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺏﺭ
.ﻪﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬ
•ﻻُ
ﺗ
ِ
ﺭﺟ
ﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕ
• ﻝﺎﻣﻋﺃﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻌﺟﺍ
ﻝﻣﻋ ﻡﻗﺎﻁ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻡﺗﺗ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ُ
ﻣﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺩﻣﺗﻌ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍﻭ
.ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
•ﻻﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ءﺎﻘﻠﺗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡ
ﻳﻧﻓ ﻝﻌﺟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻙﺳﻔﻧ
ً
ﺻﺻﺧﺗﻣ ﺎ
ﺎ
ُ
ﻣﻭ
ً
ﺩﻣﺗﻌ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﻣ ﻭﻫ ﺍ
ﻹﺍﻼﺻ
.ﺡ
•ﻻُ
ﺷﺗ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﺩ
ﻹ.ﻩﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﺻﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗﻭ ﺭﺍﺭﺿﺃ
•ﻷﺍ ﻰﻠﻋﻻ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺍﺯﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ِ
ّ
ﻅﻧﻣﻟﺍ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔ
ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳ
ﻼﻳﺯﻣﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻖﻳﺣﺎﺳﻣ ﻝﺛﻣ) ﺕ
ُ
ﺑﻟﺍ
ﻹﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﻊﻘ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .(ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳ
ﻷﺍﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﻙﻳﺗﺳ
.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ
•ﻻ ،ﻁﺷﺍﻭﻛﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻷﺍ ﻭﺃُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﺷﺩﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩ
.ﺔﺑﺑﺩ
•ﻻ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻠﺟﺗ
•ﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟ
ﻻﻭﻔﻟﺍُ
ﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻭﺃ ﺫ
ً
ﻳﺣﻁﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌ
ﺎ
ﻼﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺏﻳﻁﺷﺗ ﺕﺍء
ﻼﻁ ﻝﺛﻣ)ﻷﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﺕﺍء ،ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟ
ﻼﻁﻭﻼﻁﻭ ،ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺕﺍء ،(ﻡﻭﺭﻛﻟﺍ ﺕﺍء
ﻻُ
ﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ِ
ّ
ﻅﻧ
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻔ
ﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍُ
ﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣ
ّ
ﻳﺑ
.ﺕﺎﺿ
• ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺟﻳ
ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣ
ِ
ﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﺯﺟﺣﻭ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﺔﻁﻘﻧ
.ﻝ
ﺯﺟﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻖﻳﻟﺎﻐﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ
ُ
ﻣ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ
ﱠ
ﺟﻭ
ً
ﺔﻬ
ﻰﻟﺇ
ﻷﺍ.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻭﺣﻧﻭ ﻝﻔﺳ
•ﻻ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
•ﻻ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺵﺭﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
•ﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ) ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ (ﺕ
ّ
ﻅﻧ ,ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻠﺣﺗﻟﺍ
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻑ
ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻥﻣ
ُ
ﻣﻟﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﻛﺳﻧ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ
• ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻕﻭﻘﺷﻭ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺳ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﺫﻓﺎﻧﻣﻭ ﻊﺿﺍﻭﻣﻭ
•ﻻ :ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻱﺃ ﻙﺭﺗﺗ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ
•ﻻ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻷﺍ.ﻝﺎﻛﺷ