Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 156 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteen käyttötarkoitus Valmistajan vastuu Tämä käyttöohje Tyyppikilpi Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan Energian säästämiseksi 2 Kuvaus 2.1 2.2 2.3 2.4 156 162 162 162 162 163 164 164 165 Yleinen kuvaus Ohjauspaneeli Muut osat Lisävarusteet 165 166 167 168 3 Käyttö 169 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Varoitukset 1 Varoitukset TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE HUOLELLA JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset HENKILÖVAHINGOT • VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiiviste on vahingoittunut, laitetta ei saa käyttää ennen kuin se on korjattu pätevän henkilöstön toimesta.
• Pidä alle 8-vuotiaita lapsia loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti. • Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. • Paistotoimenpidettä on aina valvottava. Lyhytkestoista paistotoimenpidettä on valvottava jatkuvasti. • Älä jätä laitetta valvomatta paiston aikana, sillä rasvoja tai öljyjä voi valua ulos ja ne voivat syttyä palamaan ylikuumentuessaan. Toimi äärimmäisen varovaisesti.
Varoitukset MIKROAALTOJEN KÄYTTÖ • Valvo laitteen käyttöä kun ruokia kypsennetään muovi- tai paperiastioissa. Väärinkäyttö Räjähdysvaara • Mikroaaltouunin käytön aikana nesteiden kuumentamiseksi tai lämmittämiseksi kiehuntaprosessi voi viivästyä, kiehumislämpötila saavutetaan ilman kuplien muodostumista. Kiehuntaprosessissa esiintyvä viive voi aiheuttaa räjähdyksen uunin sisällä tai astian poiston aikana voi kiehuvaa nestettä roiskua.
• Vauvoille tarkoitettuja ruokia ei saa lämmittää suljetuissa astioissa. Irrota kansi tai tutti (jos kyseessä on tuttipullo). Kun lämmitys on päättynyt, tarkista aina ruoan lämpötila, joka ei saa olla liian korkea. Sekoita tai ravistele sisältöä lämmön jakamiseksi, jotta palovammojen syntymistä voitaisiin välttää. • Ennen ruoka-aineiden kypsennystä kuorilla tai kovalla kuorella (esim. perunat, omenat tms.), kuoreen on tehtävä reikiä. • Älä käytä mikroaaltotoimintoja kun uuni on tyhjä.
Varoitukset • Älä käytä karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja. • Älä istu laitteen päälle. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien (kuten esimerkiksi anodisoidut, nikkelöidyt, kromatut osat) puhdistuksessa klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. • Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivutasotukien päälle niiden pysähtymiskohtaan asti.
• Jos leivinpaperia halutaan käyttää, aseta paperi niin, ettei se vaikuta uunitilassa kiertävään kuumaan ilmaan. • Älä käytä avattua luukkua kattiloiden tai uunipeltien laskutasona. • Älä käytä luukkua vipuna kun uunia asennetaan kalusteeseen. • Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa. • Älä käytä kahvaa tämän laitteen nostamiseen tai siirtämiseen. Asennus ja hoito • TÄTÄ LAITETTA EI SAA ASENTAA VENEISIIN TAI ASUNTOVAUNUUN. • Laitetta ei saa asentaa jalustan päälle.
Varoitukset • Ennen laitetta koskevien toimenpiteiden suorittamista (asennus, huolto, asemointi tai siirto), varustaudu aina henkilönsuojaimilla. • Ennen laitteelle suoritettavia huoltotoimenpiteitä, kytke yleinen virransyöttö pois päältä. • Tätä laitetta voidaan käyttää korkeintaan 2000 metriä merenpinnan yläpuolella. 1.2 Laitteen käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu ruokien kypsennykseen kotitalouskäytössä. Kaikenlainen muu käyttö on sopimatonta.
Varoitukset Tämä laite on neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromuja (2012/ 19/EU) koskevan direktiivin mukainen, jonka vuoksi se tulee hävittää käyttöiän päättyessä erillään kotitalousjätteestä. Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: • Katkaise virtajohto ja ota se pois.
Varoitukset 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 1.8 Energian säästämiseksi Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: • Esilämmitä laite vain, jos ohjeessa sitä vaaditaan. • Ellei pakkauksessa ohjeisteta toisin, sulata pakasteet ennen niiden asettamista uunitilaan. • Jos suoritetaan useita paistoja, paista ruoat peräkkäin käyttäen hyväksi jo kuumennettua uunitilaa. • Käytä mieluummin tummia metallisia vuokia, sillä ne absorboivat lämpöä paremmin.
Kuvaus 2 Kuvaus FI 2.
Kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli 1 ON-OFF -näppäin ON-OFF -näppäimellä laite voidaan käynnistää tai sammuttaa. 2 Näyttö Laitetta voidaan käyttää kosketusnäytön kautta. Kosketa kuvakkeita siirtyäksesi käytettävissä oleviin toimintoihin. Näyttöön ilmestyvät kaikki toimintoa koskevat parametrit. 166 3 Etäohjauksen merkkivalo joissakin malleissa) (vain Palava merkkivalo osoittaa, että laitetta voidaan ohjata älypuhelimen tai taulutietokoneen kautta (katso käyttöohje ”Kalusteuunin yhdistettävyys”).
Kuvaus 2.3 Muut osat Jäähdytystuuletin Uunin tasot FI Uunissa on eri korkeustasoja uunipeltien ja ritilöiden asemointia varten. Asetuskorkeudet lasketaan alhaalta ylöspäin (ks. ”Ohjauspaneeli”). Uunitilan valaistus Laitteen sisävalaistus kytkeytyy päälle: • kun luukku avataan; • toiminnon aikana, kosketa lamppusymbolia kytkeäksesi uunitilan valaistuksen manuaalisesti päälle tai pois päältä, lukuun ottamatta toimintoja VAPOR CLEAN .
Kuvaus 2.4 Lisävarusteet Kiehuntatikku Ritilä Käytettävä astiassa nesteiden lämmityksen aikana. Tarpeellinen kiehunnan viivästymisen estämiseksi. Hyödyllinen keittoastioiden tukemista varten. Lasivuoka Hyödyllinen kaiken tyyppiseen kypsennykseen ja rasvojen keräämiseen, jotka voivat valua yläpuolella olevalle ritilälle asetetuista ruoka-aineksista. Uunipellin ritilä Tarkoitettu asetettavaksi uunipellin päälle silloin, kun ruoka-ainekset voivat valua sen yli.
Käyttö Varoitukset Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Pidä luukku kiinni paiston aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunitilan sisällä. • Älä koske uunin sisällä oleviin lämmitysosiin. • Älä kaada vettä suoraan erittäin kuumille pelleille. • Älä päästä lapsia uunitilan läheisyyteen sen toiminnan aikana. Väärä käyttö Emaloiduille pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä peitä uunitilan pohjaa alumiinipaperilla tai tinapaperilla.
Käyttö 3.1 Mikroaaltouuneille soveltuvat materiaalit Yleisesti ottaen mikroaaltouuneissa soveltuvaan kypsennykseen käytettävien materiaalien on päästettävä mikroaallot läpi, jotta ne saavuttaisivat ruoka-aineet.
Käyttö Vain tätä testiä varten on mahdollista käyttää mikroaaltotoimintoa asettamatta niiden sisälle ruokaa. Tarkistaaksesi astioiden soveltuvuuden mikroaaltouunissa tehtävään kypsennykseen, suorita yksinkertainen testi: 1. Ota pois kaikki lisävarusteet uunitilasta. 2. Aseta testattavat astiat ensimmäisellä tasolla olevan ritilän päälle. 3. Valitse teholtaan maksimi mikroaaltotoiminto (esim. 1000 W). 4. Aseta kypsennysaika 30 sekuntiin. 5. Käynnistä kypsennys.
Käyttö Ritilät ja uunipellit Kiehuntatikku Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivutasotukien päälle niiden pysähtymiskohtaan asti. • Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät ritilän tahatonta ulosvetoa, tulee olla alasuuntaan ja uunitilan takaosaan päin. Mikroaaltouunin käytön aikana nesteiden kuumentamiseksi tai lämmittämiseksi kiehuntaprosessi voi viivästyä.
Käyttö 3.3 Uunin käyttö FI Näyttö Näytössä näkyvät sillä hetkellä valitut parametrit ja toimintoa koskevat arvot. Sen käyttämiseksi riittää, että ”virtuaalisia” näppäimiä kosketaan ja/tai osoitettuja arvoja selataan. (kuvassa esitetään päävalikon näyttö) Tietoalue Tällä alueella osoitetaan pääalueella käynnissä olevien toimintojen valikot ja alivalikot.
Käyttö Lisäksi näytetyn sivun mukaan paikalla ovat myös seuraavat näppäimet: Yhteys (vain joissakin malleissa) LUUKUN LUKITUS Vaatimukset yhteyden muodostamiseen: • Älypuhelin tai taulutietokone iOS käyttöjärjestelmällä versio 10.x tai uudempi tai Android versio 5.1 tai uudempi. • Aktiivinen ja laitteen asennuspaikalla käytettävissä oleva langaton verkko (taajuusalue 2,4 Ghz, suojausasetus WPA2). • Internet-yhteys.
Käyttö 4. Kosketa näppäintä VAHVISTA (sijoitettu alaoikealla olevalle alueelle) senhetkisen kellonajan asettamiseksi. Voit asettaa tai muuttaa senhetkistä kellonaikaa koskettamalla näytössä näkyvää kellonaikaa noin 3 sekunnin ajan. Näytön kytkeminen pois päältä Kun asetus ” Näytä kellonaika” on asetettu kohtaan Off, jos kellonäyttö on näkyvillä, näyttö sammuu 2 minuutin kuluttua viimeisestä käyttäjän suorittamasta toimenpiteestä.
Käyttö Varoitus Väärä käyttö Laitteelle syntyvien vahinkojen vaara Mikroaaltouunin käytön aikana ruokien on oltava sopivissa astioissa ensimmäiselle tasolle asetetun ritilän päällä. ÄLÄ ASETA ASTIOITA/LISÄVARUSTEITA (pellit, lasivuoat jne.) SUORAAN UUNITILAN POHJALLE. Mikroaaltokypsennystoiminnon valinta MIKROAALLOT Tunkeutumalla suoraan ruokaan, mikroaaltojen ansiosta on mahdollista kypsentää ruokaa lyhyessä ajassa säästämällä huomattavasti energiaa. Soveltuu kypsennykseen ilman rasvoja.
Käyttö 3. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä . FI PAISTO 6. Selaa arvoja, kunnes haluttu mikroaaltojen voimakkuus valitaan (esimerkiksi “900 W”). 4. Valitse toiminto “MIKROAALLOT ”). Mikroaaltojen voimakkuus vaihtelee välillä 100 W ja 1000 W. 7. Kosketa näppäintä VAHVISTA (asemoitu alaoikealla olevalle alueelle) uuden valitun paistolämpötilan vahvistamiseksi. 8. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA vastaavaa arvoa). tai 5. Kosketa näppäintä MIKROAALLOT tai vastaavaa arvoa.
Käyttö 9. Selaa arvoja, kunnes haluttu aika valitaan (esimerkiksi “5 minuuttia”). 10. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Tuntien ja minuuttien arvot voidaan valita erikseen. Mikroaaltokypsennyksen päättyminen Kypsennyksen lopussa näytölle ilmestyy kirjoitus Toiminto päättynyt ja lyhyt äänimerkki kuuluu, joka voidaan kytkeä pois päältä koskettamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku.
Käyttö Valitse yhdistelmäkypsennystoiminto 4. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA vastaavaa arvoa. tai FI 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä PAISTO 5. Selaa arvoja, kunnes haluttu paistolämpötila valitaan (esimerkiksi “200 °C”). . 6. Kosketa näppäintä VAHVISTA 3. Valitse haluttu yhdistelmätoiminto (esimerkiksi ”MIKROAALLOT TEHOSTETTU KIERTOILMA. ”). (asemoitu alaoikealla olevalle alueelle) uuden valitun paistolämpötilan vahvistamiseksi. 7.
Käyttö 8. Selaa arvoja, kunnes haluttu mikroaaltojen voimakkuus valitaan (esimerkiksi “500 W”). 12. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Tuntien ja minuuttien arvot voidaan valita erikseen. 13. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ mikroaalto yhdistelmäkypsennyksen käynnistämiseksi. Mikroaaltojen voimakkuus vaihtelee välillä 100 W ja 700 W. 9. Kosketa näppäintä VAHVISTA 10. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA tai vastaavaa arvoa). .
Käyttö Yhdistelmäkypsennystoimintojen lista MIKROAALTO KIERTOILMA Mikroaaltojen lisääminen nopeuttaa perinteistä paistoa. Ihanteellinen keksien, kakkujen eri tasoilla suoritettaviin paistoihin. 14. Aukaise luukku. 15. Aseta ruoka uunitilaan. 16. Sulje luukku. 17. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ kypsennyksen aloittamiseksi. MIKROAALLOT TEHOSTETTU KIERTOILMA Mikroaaltojen lisääminen nopeuttaa perinteistä paistoa. Soveltuu kaikille ruoille, sallii eri tasoilla tapahtuvan paiston sekoittamatta hajuja ja makuja.
Käyttö Valitse perinteinen paistotoiminto 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. 4. Valitse haluttu toiminto (esimerkiksi ”KIERTOILMA ”). 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä PAISTO . 5. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ (sijaitsee alaoikealla olevalla alueella) esilämmitysvaiheen aloittamiseksi. Joka kerta kun luukku avataan, käynnissä oleva toiminto pysähtyy joka jatkuu automaattisesti kun luukku sulkeutuu. 3. Selaa näyttöä oikealta vasemmalle päästäksesi perinteisten toimintojen valikkoon.
Käyttö Esilämmityksen kytkemiseksi pois, kosketa vastaavaa näppäintä . Lämpötilaa voidaan muuttaa missä paiston vaiheessa tahansa. 1. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA vastaavaa arvoa. tai FI Esilämmityksen lopussa kuuluu äänimerkki ja näytölle ilmestyy tiedotus siitä, että paistettava ruoka voidaan asettaa uunitilaan. Paistolämpötilan muuttaminen 6. Aukaise luukku. 7. Aseta ruoka uunitilaan. 8. Sulje luukku. 9. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ kypsennyksen aloittamiseksi. 2.
Käyttö Ajastettu kypsennys Ajastetulla kypsennyksellä tarkoitetaan sitä toimintoa, jonka avulla paisto voidaan aloittaa ja lopettaa käyttäjän asettaman ajan kuluttua. 1. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA vastaavaa arvoa). tai 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Tuntien ja minuuttien arvot voidaan valita erikseen. Ajastetun paiston kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 13 tuntiin. Kestoajan alle ilmestyy kellonaika jolloin paisto päättyy (esimerkissä ”13:40”). 2.
Käyttö Viivästetyllä paistolla tarkoitetaan toimintoa, jonka avulla on mahdollista päättää kypsennys määrättynä kellonaikana käyttäjän asettaman ajan perusteella, jota seuraa uunin automaattinen sammuminen. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paiston päättymistä koskevan kellonajan vahvistamiseksi. FI Viivästetty paisto 1. Kun ajastettu paisto on asetettu, kosketa näppäintä VIIVÄSTETTY PAISTO tai vastaavaa arvoa.
Käyttö Perinteisten paistotoimintojen lista GRILLI STAATTINEN Perinteinen paisto, joka soveltuu yhden ruoan valmistukseen kerrallaan. Ihanteellinen paistien, rasvaisten lihojen, leivän, piirakoiden paistoon. Saa aikaan ihanteelliset grillaus- tai gratinointitulokset. Käytettynä paiston lopussa saa aikaan yhdenmukaisen ruskistuksen ruoille. KIERTOILMAGRILLI KIERTOILMA Tehokas ja tasainen paisto. Ihanteellinen keksien, kakkujen eri tasoilla suoritettaviin paistoihin.
Käyttö Ajastin Paisto alhaisella energiankulutuksella: tämä toiminto soveltuu erinomaisesti yhdellä tasolla suoritettavaan paistoon alhaisella energiankulutuksella. Sitä suositellaan kaiken tyyppisille elintarvikkeille, lukuun ottamatta sellaisia ruokia joista syntyy suuri määrä kosteutta (esimerkiksi vihannekset).
Käyttö 4. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun kestoajan vahvistamiseksi. Alemmalle alueelle ilmestyy näppäin ROSKAKORI , joka on hyödyllinen mahdollisesti valitun ajastimen poistamiseksi. 5. Toista toimenpide muille ajastimille, joita aiotaan käyttää. 6. Kosketa lopuksi uudelleen näppäintä VAHVISTA valittujen ajastimien vahvistamiseksi. Toimenpiteen peruuttamiseksi, kosketa näppäintä PALAA . Seuraavassa näytössä päällä oleva näppäin AJASTIN osoittaa, että yksi tai useampi ajastin on jo kytketty päälle. 7.
Käyttö • Lihojen grillaaminen voidaan suorittaa myös asettamalla lihat kylmään uuniin. Esilämmitystä suositellaan jos paistovaikutusta halutaan muuttaa. • Kiertoilmagrillauksessa on suositeltavaa esilämmittää uunitila ennen grillausta. • Aseta ruoka grillin keskelle. Neuvoja leivonnaisten ja piparien paistamiseen • Käytä mieluummin tummia metallisia vuokia, sillä ne absorboivat lämpöä paremmin. • Lämpötila ja paistoaika riippuvat taikinan laadusta ja tiiviydestä.
Käyttö 3.5 Smart Cooking Tässä toimintatavassa on mahdollista valita esitallennettu ohjelma ruokien paistoon. Valitun painon mukaan laite laskee automaattisesti ihanteelliset paistoparametrit. 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä SMART COOKING 4. Selaa arvoja asettaaksesi kypsennettävän ruoan paino (esimerkiksi ” 0.7 kg”). . 5. Kosketa näppäintä VAHVISTA syötettyjen asetusten vahvistamiseksi. 2. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta SMART COOKING (esimerkiksi ”VIHANNEKSET ”). 3.
Käyttö 6. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ kypsennyksen SMART COOKING aloittamiseksi. Kypsennys alkaa ohjelman esiasetetuilla asetuksilla. 7. Aukaise luukku. 8. Aseta ruoka uunitilaan. 9. Sulje luukku. 10. Kosketa näppäintä VAHVISTA kypsennyksen aloittamiseksi. FI Lämpötilan ja kypsennyksen parametrejä voidaan muuttaa milloin tahansa myös kypsennyksen aikana. Esilämmitys Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta uunitila saavuttaa asetetun lämpötilan.
Käyttö 3.6 Historia Poista historia Tämä valikko on erityisen hyödyllinen viimeisten ohjelmien tai omien käytettyjen reseptien näyttöön ja uudelleenkäyttöön. 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä HISTORIA (sijoitettu Jos haluat poistaa historian: 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä HISTORIA . alavasemmalle ). 2. Kosketa näppäintä ROSKAKORI historian poistamiseksi. 2. Valitse toiminto jota haluat käyttää uudelleen ja jatka paistoilla kuten on kuvattu edellisissä luvuissa. 192 3.
Käyttö Esiasetettujen ohjelmien taulukot LIHAT Toiminto Taso Paino (kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 1 1,0 200 66 1 1,0 200 72 1 1,0 200 86 1 0,7 190 + 300 W 32 1 1,2 190 + 300 W 55 1 1,2 190 + 300 W 60 1 1,0 190 + 300 W 70 1 0,5 180 90 FI Alatyyppi ROAST BEEF (RAAKA) ROAST BEEF (PUOLIKYPSÄ) ROAST BEEF (KYPSÄ) TEHOSTETTU KIERTOILMA TEHOSTETTU KIERTOILMA TEHOSTETTU KIERTOILMA PORSAANKYLKI MIKRO TEHOST. KIERT. LAMMAS (PUOLIKYPSÄ) MIKRO TEHOST. KIERT.
Käyttö Alatyyppi PORSAANKYLJYKSET (noin 4 kpl) SIANLIHAMAKKARA (noin 10-12 kpl) PEKONI (noin 6 viipaletta paksuus 5 mm) KALKKUNAPAISTI Toiminto Taso Paino (kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 2 0,2 210 15 2 0,6 250 16 2 0,3 250 11+3 (1) 1 1,0 200 + 300 W 45 1 1,2 190 + 400 W 47 1 0,3 170 + 300 W 85 1 1,2 180 + 500 W 60 1 1,0 190 + 300 W 40 KIERTOILMA KIERTOILMAGRILLI KIERTOILMAGRILLI MIKROAALLOT KIERTOILMA KANAPAISTI MIKRO TEHOST. KIERT.
Käyttö KALAT KOKONAINEN KALA (TUORE) KOKONAINEN KALA (PAKASTETTU) Toiminto Taso Paino (kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 1 0,3 180 + 300 W 17 1 0,4 180 + 400 W 20 1 0,5 160 + 300 W 20 1 0,5 160 + 300 W 35 1 1,0 160 + 300 W 40 1 0,5 160 + 300 W 30 1 0,8 175 + 700 W 13 1 0,3 170 + 400 W 15 FI Alatyyppi MIKRO TEHOST. KIERT. MIKROAALLOT KIERTOILMA MERIAHVEN MIKRO TEHOST. KIERT. MERIKROTTI MIKRO TEHOST. KIERT. HAMMASAHVEN MIKRO TEHOST. KIERT.
Käyttö SEKAVIHANNEKSET Alatyyppi GRILLATUT SEKAVIHANNEKSET PAISTETUT VIHANNEKSET Toiminto Taso Paino (kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 3 0,3 250 12+10 (1) 1 0,5 210 + 400 W 20 1 0,5 205 30 1 0,6 200 + 600 W 20 2 0,5 220 13 GRILLI MIKROAALLOT + ALALÄMPÖ TEHOSTETTU KIERTOILMA PAISTETUT PERUNAT KIERTOILMA PERUNATIMBAALI(2) PAKASTETUT RANSKANPERUNAT MIKROAALLOT KIERTOILMA KIERTOILMA (1) Grillaa ruoat molemmilta puolilta viittaamalla taulukossa osoitettuihin aikoihin.
Käyttö LEIVONNAISET Toiminto PIPARIT/KAKUT Taso Paino (kg) Lämp.
Käyttö Alatyyppi Toiminto PIIRAKKA Taso Paino (kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 1 1,0 170 43 1 0,5 170 30 1 0,5 170 40 STAATTINEN BRIOSSI TURBO CROISSANT TURBO Leivonnaisten kuten keksit, muffinit, marenkikakut, tuulihatut paistoa varten paino vastaa käytetyn taikinan kokonaispainoa. Paistoajat vaihtelevat leivonnaisen koon ja paksuuden mukaan. LEIPÄ / PIZZA Alatyyppi HAPANLEIPÄ (LIMPPU) Toiminto TEHOSTETTU KIERTOILMA FOCACCIA-LEIPÄ Taso Paino (kg) Lämp.
Käyttö PASTA/RIISI Toiminto PASTARUOAT Taso Paino (kg) Lämp.
Käyttö PAISTO ALHAISESSA LÄMPÖTILASSA Alatyyppi Toiminto VASIKKA Taso Paino (kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 1 1,0 120 126 1 1,0 90 147 1 1,0 90 220 1 1,5 120 155 1 1,0 120 135 KIERTOILMA NAUDANLIHA (RAAKA) TURBO NAUDANLIHA (KYPSÄ) TURBO PORSAANKYLKIPAISTI KIERTOILMA LAMMAS KIERTOILMA Alhaisessa lämpötilassa suoritettavia paistoja varten on suositeltavaa esiruskistaa ruoka kaikilta voimakkaalla liekillä muutaman minuutin ajan.
Käyttö 3.7 Omat reseptit Lisää resepti Tämän valikon kautta on mahdollista syöttää henkilökohtainen ohjelma oman maun mukaisilla parametreillä. Ensimmäisen käytön yhteydessä kehotetaan yksinomaan uuden reseptin syöttämistä. Kun omat reseptit on tallennettu, ne asetetaan vastaavaan valikkoon. 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä (sijoitettu OMAT RESEPTIT 2. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta OMAT RESEPTIT(esimerkiksi alavasemmalle ). ”LEIVONNAISET ”). FI 3. Kosketa näppäintä UUSI RESEPTI . 4.
Käyttö 9. Selaa arvoja, kunnes haluttu aika valitaan (esimerkiksi “55 minuuttia”). Reseptin tallentaminen 11. Kosketa näppäintä TALLENNA . 12. Selaa kohdan TASO arvoja (esimerkiksi 2). 13. Selaa arvoja asettaaksesi paistettavan ruoan painon (esimerkiksi ” 1,0 kg”). 10. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Paiston päättymistä koskevassa kellonajassa on jo laskettu tarvittavat minuutit esilämmitystä varten. Nyt voit lisätä myös viivästetyn käynnistyksen (ks.
Käyttö Oman reseptin käynnistys FI 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä OMAT RESEPTIT . Käytä näppäimiä ja siirtyäksesi aakkosnumeerisesta näppäimistöstä numeeriseen näppäimistöön ja päinvastoin. Reseptin nimi voi olla korkeintaan 12 merkkiä pitkä, välilyönnit mukaan lukien. Reseptin tallentamiseksi nimessä on oltava vähintään yksi merkki. Merkki kirjaimen. 2. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta OMAT RESEPTIT(esimerkiksi "LEIVONNAISET "). 3.
Käyttö 4. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ paiston käynnistämiseksi. 5. Aukaise luukku. 6. Aseta ruoka uunitilaan. 7. Sulje luukku. 8. Kosketa näppäintä VAHVISTA kypsennyksen aloittamiseksi. Esilämmitys Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta uunitila saavuttaa asetetun lämpötilan. Tämän vaiheen merkkinä on lämpötilan tason asteittainen saavuttaminen.
Käyttö Reseptin poistaminen 4. Kosketa näppäintä ROSKAKORI valitun reseptin poistamiseksi. FI 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä OMAT RESEPTIT . 2. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta OMAT RESEPTIT(esimerkiksi ”LEIVONNAISET ”). 5. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun reseptin poiston vahvistamiseksi (tai näppäintä PERUUTA toimenpiteen peruuttamiseksi. 3. Valitse aiemmin tallennettu resepti (esimerkiksi RISOTTO).
Käyttö 3.8 Muut toiminnot Muiden toimintojen lista Erityistoimintojen valikkoon on kerätty joitakin toimintoja kuten sulatustoiminto, kohotustoiminto tai puhdistus... • Kosketa ”päävalikossa” näppäintä MUUT TOIMINNOT . SULATUS PAINON PERUSTEELLA Automaattinen sulatustoiminto. Valitse ruoka, uuni määrittää itsenäisesti vaadittavan ajan oikeaa sulatusta varten. AJASTETTU SULATUS Manuaalinen sulatustoiminto. Syötä ruoan sulatusaika. Asetetun kestoajan lopussa toiminto keskeytyy.
Käyttö LÄMMITYS MIKROAALLOT Toiminto, jonka avulla voidaan lämmittää edellä kypsennettyjä ja jääkaapissa säilytettyjä ruokia. LÄMPÖTILAN SÄILYTTÄMINEN Toiminnon avulla valmiiksi paistettuja ruokia voidaan säilyttää lämpimänä. SAPATTI Toiminto, jonka avulla ruoat voidaan paistaa noudattamalla juutalaisten lepopäivälle asetettuja määräyksiä.
Käyttö Toiminnon loputtua kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku. Esiasetetut parametrit: Tyypit Paino (kg) Aika 0,4 00h 23m LIHAT Jos sisäinen lämpötila ylittää määrätyn lämpötilan, toiminto pysäytetään välittömästi ja näytölle ilmestyy kirjoitus ”Sisäinen lämpötila liian korkea; odota jäähtymistä”. Anna laitteen jäähtyä ennen toiminnon käynnistämistä. 1. Aseta ruoka laitteen sisälle. 2.
Käyttö 6. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ Ajastetun sulatuksen aloittamiseksi. Toiminnon loputtua kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku. 7. Kosketa näppäintä HOME poistuaksesi toiminnosta. Ajastetun sulatuksen kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 12 tuntiin ja 59 minuuttiin. ”Turn” -menettely Ihanteellista sulatusta varten laite kehottaa ruoan kääntämistä uunitilan sisällä. 1.
Käyttö 4. Sulje laitteen luukku ja kosketa näppäintä VAHVISTA toiminnon jatkamiseksi. 5. Tarpeen vaatiessa laite voi pyytää uudelleen ruoan kääntämistä. Näyttöön ilmestyy kirjoitus ”Avaa luukku ja käännä tai sekoita ruokaa”. 6. Toista kääntöä varten on tarpeen avata luukku ja kääntää ruokaa 180°. Kohotus Jos sisäinen lämpötila ylittää määrätyn lämpötilan, toiminto pysäytetään välittömästi ja näytölle ilmestyy kirjoitus ”Sisäinen lämpötila liian korkea; odota jäähtymistä”.
Käyttö 7. Kosketa näppäintä VAHVISTA syötettyjen asetusten vahvistamiseksi. 8. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ Kohotus aloittamiseksi. Toiminnon loputtua kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku. Kohotuksen kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 12 tuntiin ja 59 minuuttiin. Lautasten lämmitys 1. Aseta uunipelti ensimmäiselle tasolle ja aseta sen keskelle lämmitettävät lautaset. 2. Valitse LAUTAS.LÄMMITYS . 3.
Käyttö Lämpötilan säilyttäminen Lämmitys mikroaaltouunissa 1. Valitse LÄMMITYS MIKRO . 2. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA tai vastaavaa arvoa. 3. Selaa arvoja, kunnes haluttu kestoaika valitaan. Mikroaaltokypsennyksen kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 30 minuuttiin ja 59 sekuntiin. Toiminnossa Lämmitys mikroaaltouunissa ei ole mahdollista muuttaa mikroaaltojen oletusarvoista tehoa (500 W). 4. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ toiminnon lämmitys mikroaaltouunissa alkamiseksi.
Käyttö 3.9 Settings (Asetukset) 1. Valitse SAPATTI . ) FI 2. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA tai vastaavaa arvoa. 3. Selaa arvoja, kunnes haluttu paistolämpötila valitaan (60 °C - 100 °C). Tämän valikon kautta on mahdollista asettaa tuotteen konfigurointi. • Kosketa ”päävalikossa” näppäintä ASETUKSET (sijoitettu alaoikealle 4. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun lämpötilan vahvistamiseksi. 5. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ toiminnon sapatti alkamiseksi.
Käyttö Kieli Sen avulla voidaan valita näytön kieli. 1. Valitse Kieli. 2. Selaa saatavia kieliä, kunnes valitset haluamasi. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun kielen vahvistamiseksi. Ohjaukset lukittu Laite lukitsee ohjaukset automaattisesti normaalin toiminnan aikana minuutin kuluttua viimeisestä käyttäjän suorittamasta toimenpiteestä. 1. Valitse Ohjaukset lukittu. 2. Valitse kyllä. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA toimintatavan Ohjaukset lukittu kytkemiseksi päälle.
Käyttö Tämän toimintatavan avulla, kypsennyksen päättyessä jossa sen kestoaika on asetettu (jos sitä ei pysäytetä manuaalisesti), vasta kypsennettyä ruokaa voidaan säilyttää lämpimänä (alhaisessa lämpötilassa) ja sen aistinvaraisia ominaisuuksia ja paiston aikana saatua aromia voidaan säilyttää muuttumattomana. Sallii laitteen kytkeä pois päältä lämmitysosat jättämällä kuitenkin ohjauspaneelin päälle. 1. Valitse Show Room. 2. Valitse On. 3.
Käyttö Eco light Energiansäästön lisäämiseksi, uunitilan sisällä olevat lamput kytketään automaattisesti pois päältä noin minuutin kuluttua paiston alkamisesta tai luukun avaamisesta. Eco light. 1. Valitse 2. Valitse On. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA toimintatavan Eco light kytkemiseksi päälle. Digital clock (Digitaalinen kello) Sen avulla senhetkinen kellonaika voidaan visualisoida digitaalisessa muodossa. 1. Valitse 2. Valitse On. Digitaalinen kello.
Käyttö Vastaa kaikilta osin toimintatapaa Show Room. Kun tämä toimintatapa kytketään päälle, määrätyn toiminnasta poissaoloajan kuluttua näyttöön ilmestyy esittely eri ruuduista, jotka kuvaavat laitteen toimintamahdollisuuksia. Demotila. 1. Valitse 2. Valitse On. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA Demotilan kytkemiseksi päälle. Laitteen normaalia käyttöä varten, tämä toimintatapa on asetettava kohtaan Pois päältä. Näytä kellonaika Kytkee päälle/pois kellon näytön kun uuni on sammutettu. 1.
Käyttö Kellonajan formaatti Kytkee päälle/pois kellonajan näytön 12 tai 24 tunnin formaatissa. Näytön kirkkaus Sen avulla voidaan valita näytön kirkkaustaso. 1. Valitse Kellonajan formaatti. 2. Valitse 12h tai 24h. 1. Valitse Näytön kirkkaus. 2. Valitse Korkea - Keskinkertainen Alhainen. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA kytkeäksesi päälle haluamasi kellonajan formaatin. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA valinnan vahvistamiseksi. Toiminto Kellonajan formaatti on asetettu tehtaalla kohtaan 24 h.
Puhdistus ja hoito Varoitukset Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Suorita puhdistustoiminnot vasta sitten kun uuni on jäähtynyt. Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkuja laitteen puhdistamiseksi. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien (kuten esimerkiksi anodisoidut, nikkelöidyt, kromatut osat) puhdistuksessa klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita.
Puhdistus ja hoito Ruokatahrat tai jäämät 4.3 Uunitilan puhdistus Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei saa käyttää missään tapauksessa, sillä ne vahingoittavat pintoja. Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai mikrokuituliinalla. Älä anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua uunin sisäpuolelle (esim. hillo).
Puhdistus ja hoito Ohjauskiskot irrottamalla sivuseinät voidaan puhdistaa helpommin. Ohjauskiskojen irrottamiseksi: 1. Ruuvaa irti kannattimien kiinnitystapit: Yläosan puhdistus Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Seuraavat toimenpiteet tulee suorittaa yksinomaan kun uuni on täysin kylmä ja sammutettu. Laite on varustettu kallistuvalla vastuksella, joka helpottaa uunin yläosaa. 1. Nosta ylävastusta hivenen ja käännä salpaa 90° vastuksen vapauttamiseksi. 2.
Puhdistus ja hoito Vapor Clean Vapor Clean on höyrypuhdistus, joka edesauttaa lian irrottamista. Tämän menetelmän ansiosta uunitila voidaan puhdistaa äärimmäisen helposti. Likajäämät pehmennetään lämmön ja vesihöyryn avulla, joka helpottaa niiden tulevaa poistoa. Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Poista uunitilan sisältä edellisistä paistoista jäljelle jääneet suuret ruokajäämät tai valumat. • Suorita höyrypuhdistukseen liittyvät toimenpiteet vain uuni kylmänä. 2.
Puhdistus ja hoito Vapor Clean -asetus Keston ja lämpötilan parametrejä ei ole mahdollista muuttaa käyttäjän toimesta. Näppäimen VIIVÄSTETTY PAISTO kautta on mahdollista asettaa viivästetyn toiminnon päättymisen kellonaika. 5. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä MUUT TOIMINNOT 8. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ toiminnon Vapor Clean aloittamiseksi. . 6. Selaa valikkoa vasemmalle ja valitse toiminto VAPOR CLEAN . 7. Näytölle ilmestyy puhdistusjakson ruutu.
Puhdistus ja hoito 9. Kosketa näppäintä HOME poistuaksesi toiminnosta. 10. Avaa luukku ja pyyhi vähemmän pinttynyt lika pois mikrokuituliinalla. 11. Käytä pinttyneimpien jäämien puhdistuksessa naarmuttamatonta pesusientä. 12. Jos kyseessä on rasvajäämät, voit käyttää uunin puhdistukseen tarkoitettua pesuainetta. 13. Ota pois uunitilan sisälle jäänyt vesi.
Puhdistus ja hoito Yhteyttä koskevat hälytykset (vain joissakin malleissa) Lisätietoja varten, lue Käyttöohje yhteyden muodostamiseen. FI Kun luukku avataan kiertoilmatoiminnon aikana, tuuletin pysähtyy: • Kyseessä ei ole vika, vaan tuotteen normaali toiminta, joka on hyödyllinen kun ruokia käsitellään kypsennyksen aikana, jotta voidaan estää lämmön liiallista ulostuloa. Kun luukku suljetaan, tuuletin jatkaa normaalia toimintaa.
Asennus 5 Asennus Liitäntä pistokkeella ja pistorasialla 5.1 Sähköliitäntä Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat samaa tyyppiä. Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa kuumentumisia tai palaa. Pysyvä liitäntä Sijoita syöttölinjaan laite, joka takaa kytkennän irti moninapaisesta verkosta. Kontaktien avausvälin on oltava sellainen, että virran kytkentä kokonaan pois päältä voidaan taata jos III-luokan ylijännite syntyy, asennusta koskevien määräysten mukaisesti.
Asennus 5.2 Asemointi Virtajohdon sijainti Painava laite Litistymisvammojen vaara FI • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avustamana. Avattuun luukkuun kohdistuva paine Laitteelle syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä luukkua vipuna kun uunia asennetaan kalusteeseen. • Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa.
Asennus Kiinnitysholkit Laitteen mitat (mm) Irrota holkin korkit, jotka on asetettu uunin etuosaan. (edestä katsottuna) Aseta laite kalusteasennuskohtaan. Kiinnitä laite kalusteeseen ruuveilla. Aseta holkkien päälle edellä irrotetut korkit.
Asennus FI Kalusteasennus työtasojen alle (mm) (sivulta katsottuna) Varmista, että kalusteen taka-/ alaosassa on noin 60 cm aukko.
Asennus Kalusteasennus kaappiin (mm) Varmista, että kalusteen ylä-/ takaosassa on noin 35-40 mm syvä aukko.
