المحتويات 1التعليمات 4 8 8 8 8 8 9 التعليمات العامة للسالمة استخدامات الجھاز مسؤولية جھة التصنيع الدليل لوحة التعريف التخلص من الجھاز كيفية قراءة دليل المستخدم 2الوصف 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 10 10 10 11 12 12 14 الوصف العام لوحة التحكم األجزاء األخرى مزايا الطھي بالبخار الملحقات المتوفرة أوعية الطھي األخرى 15 3االستخدام 3.1التعليمات 3.2عمليات التشغيل التمھيدية.
التعليمات 1التعليمات 1.1التعليمات العامة للسالمة خطر اإلصابة الجسدية • يصبح الموقد ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا. تجنب لمس عناصر التسخين أثناء االستخدام. • احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل الطعام داخل الفرن. • تجنب نھائيًا إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام المياه :أوقف تشغيل الجھاز وقم بإخماد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر مناسب.
التعليمات • • • • • • • • • • خطر إلحاق األضرار بالجھاز • يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو النيكل كروم(.
التعليمات • • • • • • • • • • • 6 ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز. يرجى عدم إغالق فتحات التھوية وفتحات تشتيت الحرارة. ال تترك الجھاز دون مراقبة أثناء الطھي حيث قد تتسرب الزيوت أو الدھون مما قد يرفع الحرارة ويتسبب في اشتعال النار. لذا توخ الحذر. يُحظر مطل ًقا ترك أشياء على سطح الطھي. ال تستخدم الجھاز كجھاز تدفئة تحت أي ظرف. تجنب رش أي منتجات رذاذ بالقرب من الجھاز.
التعليمات 7 AR التركيب • ُيحظر تركيب ھذا الجھاز في قارب أو كارافان. • يجب عدم تركيب الجھاز على قاعدة. • ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من شخص آخر. • لتجنب اإلرتفاع الزائد المحتمل لدرجة الحرارة ،يجب عدم تركيب الجھاز بالقرب من باب زخرفي أو لوحة. • يجب عمل التوصيالت الكھربائية بواسطة فني مؤھل. • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي. • استخدم كابالت مقاومة للحرارة ال تقل درجة الحرارة التي تقاومھا عن 90درجة مئوية.
التعليمات 1.2استخدامات الجھاز • ھذا الجھاز مصمم لالستخدام في طھي الطعام داخل المنزل ،وبالتالي تعتبر جميع االستخدامات األخرى غير مناسبة. • ھذا الجھاز غير مصمم للعمل باستخدام المؤقتات الخارجية أو أنظمة التحكم عن بُعد. 1.
التعليمات العبوات البالستيكية خطر االختناق • ال تترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا دون عناية. • يجب الحرص على عدم عبث األطفال باألكياس البالستيكية. AR • قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير المختص بجمع النفايات الكھربية واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع التجزئة عند شراء منتج مماثل ،علمًا بأنّ ذلك يكون لمرة واحدة. ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة وقابلة للتدوير. • قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة التدوير المختص. 1.
الوصف 2الوصف 2.1الوصف العام 1لوحة التحكم 2مصباح الفرن 3مانع التسرب 4الباب 5المروحة 6درج التبخير 7أنبوب إمداد المياه 8إطارات دعم الرف 2.2لوحة التحكم 1شاشة العرض تسمح لك شاشة العرض اللمسية بالتفاعل مع التطبيق .اضغط على األزرار للوصول إلى العديد من الوظائف المتوفرة .وسوف تعرض لك شاشة العرض جميع المعلمات التشغيلية ،مثل الوظائف المحددة أو إعدادات الوقت/درجة الحرارة أو إعدادات برنامج الطھي مسبق الضبط.
الوصف 2.3األجزاء األخرى الرمز AR المقبض القابل للسحب • في حالة عدم تحديد أي وظيفة ،اضغط على لتشغيل مصباح الفرن يدويًا ،أو الرمز إللغاء تنشيطه أثناء االستخدام. لتوفير الطاقة ،يتم إيقاف اإلضاءة بعد مرور دقيقة من بدء عملية الطھي )يمكن تعطيل ھذه الوظيفة من خالل القائمة الثانوية(. الجھاز مزود بمقبض أتوماتيكي قابل للسحب ).(1 يتحرك المقبض أتوماتيكيًا في وضع التمديد أثناء التشغيل .
الوصف الملحقات المتوفرة2.
الوصف الصينية المثقوبة رف الصينية AR مفيد لطھي السمك والخضروات بالبخار. الصينية يوضع أعلى صينية الفرن وھو مخصص لالستخدام مع األطعمة التي قد تتساقط منھا قطرات السوائل. الصينية السفلية مفيد عند طھي الكيك )مع أوقات الطھي األقل من 25دقيقة أو بدون بخار( ،واألرز والفاصوليا والحبوب .ومفيد أيضًا لجمع السوائل الناتجة عن تبخير أو فك تجمد األطعمة الموضوعة في الصواني المثقوبة الموضحة باألعلى.
الوصف ال ُترفق كل الملحقات مع بعض الموديالت. تم تصنيع ملحقات الجھاز المالمسة لألطعمة من مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية. يمكن طلب الملحقات األصلية واالختيارية من مراكز الدعم المعتمدة .ال تستخدم إالّ الملحقات األصلية التي توفرھا جھة التصنيع. 2.6أوعية الطھي األخرى • • • • 14 يمكنك أيضًا استخدام أوعيتك الخاصة للطھي، طالما أنھا مقاومة لدرجات الحرارة العالية. للطھي بالبخار ،يوصى باستخدام األوعية المعدنية .
االستخدام 3االستخدام 3.1التعليمات درجة الحرارة العالية داخل الفرن أثناء االستخدام خطر الصعق بالتيار الكھربائي • • • • • • • حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي. احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل الطعام داخل الفرن. افتح باب الجھاز بعناية أثناء الطھي أو بعده. انتبه ألن البخار قد ال يكون مرئيًا عند درجات حرارة معينة. تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل الفرن. تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة ج ًدا مباشرة.
االستخدام درجة الحرارة العالية داخل الفرن أثناء االستخدام خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار • • • • • • تجنب رش أي منتجات رذاذ بالقرب من الجھاز. تجنب استخدام مواد قابلة لالشتعال أو تركھا بالقرب من الفرن. يجب عدم استخدام أدوات طھي أو أواني مصنوعة من البالستيك عند طھي الطعام. يجب عدم وضع علب أو أواني مغلقة داخل الفرن. ال تترك الجھاز دون مراقبة أثناء الطھي ،فقد تتسرب الزيوت أو الدھون. قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال تحتاج إليھا أثناء الطھي. 3.
االستخدام إذا كنت تنوي استخدام الصينية المثقوبة للطھي بالبخار ،فيجب وضعھا على المجرى الثاني مع وضع الصينية على المجرى األول .ھذا يسمح بشكل منفصل عن الطعام الذي يتم بتجميع السوائل ِ طھيه )تھيئة ،1+2انظر “جدول الوصفات المضبوطة مسب ًقا”(. تمديد المقبض يدو ًيا AR تھيئة 1+2 3.4استخدام المقبض القابل للسحب اضغط على شعار SMEGعلى "الشاشة الرئيسية" لتمديد المقبض. أدخل األرفف والصواني في مكانھا داخل الفرن برفق إلى أن تتوقف.
االستخدام تراجع المقبض يدو ًيا إذا كان المقبض ممت ًدا ،اضغط شعار “”SMEG مرة أخرى على “الشاشة الرئيسية” الرجاعه. إعاقة مجال عمل المقبض. في حالة وجود ما يعيق مجال عمل المقبض عند تمدده/رجوعه ،سيقوم الجھاز بعدة محاوالت للتمدد/ الرجوع. أزل ما يعيق مجال عمل المقبض فورً ا ليعمل بشكل صحيح. اعادة المعايرة األتوماتيكية إذا كان الباب مفتوحً ا ،سيظل المقبض في وضع التمدد.
االستخدام AR تعطل المقبض يمكنك تحريك المقبض يدويًا فقط إذا توقف عن العمل )أثناء وظيفة ما( ،كإزالة الطعام من داخل الفرن على سبيل المثال. التنبيه ً يطلق الجھاز عددا من أصوات جرس التنبيه عند تحرك المقبض: تمديد/رجوع يدوي من “الشاشة تنبيه واحد الرئيسية”. معايرة أولية للمقبض عند توصيل تنبيه واحد الجھاز للمرة األولى بعد إنقطاع التيار طويل الكھربي. وھذا األمر غير معتاد الحدوث وينبغي اللجوء لھذه الطريقة في حالة وجود عطل فقط. فشل إجراء المعايرة األولية .
االستخدام 3.5استخدام القطع التكميلية الشاشة الرئيسية اضغط على الوقت الموجود على شاشة العرض. واآلن ،يمكنك تحديد العديد من الوظائف المتاحة على الشاشة الرئيسية للجھاز. لتتمكن من تشغيل أي عملية طھي ،يجب ضبط الوقت الحالي )في حالة تشغيل الفرن ألول مرة، يوصى أيضًا بضبط اللغة المطلوبة(. يتم ضبط لغة الجھاز على اإلنجليزية ) (Englishبشكل افتراضي. عند توصيل ألول مرة أو بعد انقطاع التيار الكھربي لفترة من الوقت ،سيتعين عليك االنتظار بضع ثوان قبل أن تتفاعل مع الجھاز.
االستخدام .2أدخل الوقت الحالي. إعدادات خاصية الطھي بالبخار للتأكيد. .3اضغط على الرمز ألغراض األمان ،لتوصيل الجھاز للمرة األولى أو بعد انقطاع التيار لفترة ،ستظھر رسالة على الشاشة تطلب تصريف الخزان حتى في حالة وجود كمية ضئيلة ج ًدا من الماء بداخله عند انتھاء اعدادات الوظيفة األولى )حتى إن لم يشمل ھذا استخدام البُخار(. • قم بتصريف الخزان كما ھو موضح في الفصل “إزالة رواسب المياه”. .1ضع الطعام داخل الفرن. .
االستخدام .5أدخل المدة المطلوبة )على سبيل المثال، 25دقيقة :المس أوالً مربع الدقائق ،ثم الرقمين 2و .(5 .6اضغط على الرمز للتأكيد. حتى إذا تم ضبط وقت أطول ،فسيقوم الجھاز بضبط مدة الطھي على أقصى وقت مسموح به. 22 تعرض الشاشة إعداد محددات التبخير. .7اضغط على درجة الحرارة المعروضة لتغييرھا. .8استخدم الرمزين الحرارة المطلوبة.
االستخدام AR لتأكيد درجة حرارة .9اضغط على الرمز الطھي المضبوطة )مثال 90 :درجة مئوية(. .11أدخل الوقت المطلوب إلنھاء عملية الطھي )على سبيل المثال :13:30 ،المس أوالً مربع الساعات ،ثم األرقام 1و :3والمس مربع الدقائق ،ثم األرقام 3و .(0 .10إذا كنت ترغب في ضبط نھاية لوقت الطھي، اضغط على الرمز الخاصية". واخرت "تأجيل .12اضغط على الرمز )مثال.
االستخدام وسوف ينتظر الجھاز حلول وقت البدء المؤجل. تعبئة الخزان • استخدم مياه الصنبور الباردة التي ليس بھا عُسر ماء كبير ،أو المياه المنقاة أو المياه المعدنية المقطرة. • ال تستخدم المياه المقطرة أو مياه الصنبور التي تحتوي على نسبة كلو كبيرة )أكبر من 40مل جم/لتر(، أو سوائل أخرى. إذا تم ضبط الطھي المبرمج )في مثالنا ھذا ينتھي في ،(13:30سيبدأ الطھي في وقت محدد حسب المحددات المضبوطة. يمكن قطع عملية الطھي في أي وقت من خالل الضغط مع االستمرار على زر ثوان.
االستخدام AR .16استخرج األنبوب من مكانه واغمر طرفه في اإلبريق أو الوعاء إلى أن يصل إلى القاع. .17اضغط على الرمز بالماء. لبدء تعبئة الخزان يقوم الجھاز بسحب كمية الماء الالزمة للطھي تلقائيًا بحسب مدة الطھي التي تم تعيينھا. في حال نفاذ الماء ،سوف يتوقف الجھاز تلقائيًا عن الطھي ،وسيصدر الجرس صو ًتا للتنبيه وتعرض الشاشة طلب تعبئة الخزان بالماء. .18عند اإلنتھاء ،اضغط على “) ”okموافق( للتأكيد على أنك أنتھيت من ملء الخزان.
االستخدام .19قم بھز األنبوب إلزالة أي مياه متبقية. إذا تم ضبط الطھي المبرمج )في مثالنا ھذا ينتھي في ،(13:30سيبدأ الطھي في وقت محدد حسب المحددات المضبوطة. يمكن قطع عملية الطھي في أي وقت من خالل الضغط مع االستمرار على زر ثوان. لعدة العودة ٍ في كل مرة يفتح فيھا الباب ،تتوقف الوظيفة قيد التقدم ثم تتم إعادة تشغيلھا عند غلق الباب مرة أخرى. .20أعد األنبوب إلى مكانه األصلي ،وأزل اإلبريق أو الوعاء.
االستخدام مرحلة التسخين المسبق يصدر صفير لإلشارة إلى أن الطھي يبدأ تلقائيًا. AR تسبق عملية التبخير دائمًا مرحلة تسخين أولي ،والتي تسمح بتسخين الفرن إلى درجة حرارة الطھي. يُشار إلى ھذه المرحلة بزياد ٍة تدريجية في مستوى درجة الحرارة التي تم الوصول إليھا. نھاية الطھي بالبخار في نھاية التسخين األولي تصل درجة الحرارة إلى أقصى مستوى مضبوط.
االستخدام إزالة رواسب المياه في نھاية مرحلة البخار ،يمكن تفريغ المياه من الخزان. .26أخرج األنبوب من مكانه واغمر طرفه في اإلبريق أو الوعاء. نوصي بتفريغ الخزان في كل مرة يتم فيھا االنتھاء من استخدام الجھاز لتجنب تراكمه. .22عند انتھاء خاصية البخار ،اضغط على رمز العودة الخزان. :يطلب منك الجھاز تصفية المياه من .23قف إلى جانب الجھاز وافتح الباب مواربًا لعدة ثواني للسماح بخروج البخار الزائد. .
االستخدام عند االكتمال ،سوف تشير الشاشة إلى اكتمال عملية إزالة المياه المتبقية. .28اضغط )" (okموافق" للتأكيد. .29قم بھز األنبوب إلزالة أي مياه متبقية. مالحظة :قد يكون غطاء درج التبخير ساخ ًنا ج ًدا :استخدم الحماية المناسبة. .32قم بإزالة التكثف من قاعدة وجدران الفرن، وزجاج الباب ودرج التقطير في مقدمة الجھاز باستخدام إسفنجة. انتبه :قد تكون المياه ساخنة ج ًدا. 29 AR ال يمكن تصريف المياه إال والباب مفتوح.
االستخدام نصيحة للطھي بالبخار • المعكرونة واألرز :عند الوصول إلى 100درجة مئوية ،سيكون وقت الطھي ھو نفسه عند الطھي على موقد .ضع المعكرونة أو األرز في صينية معدنية وقم بتغطيتھا بحوالي سنتيمتر من الماء. للحصول على أفضل نتائج عند طھي األرز ،ضع غطا ًء على الوعاء أو قم بتغطيته بورق األلمونيوم .تسمح ھذه العملية لألرز بامتصاص كل المياه ،ويمكن بعد ذلك تقديمه مباشرة على المائدة. • البيض :يمكن سلقه أو خفقه أو غليه باستخدام خاصية البخار على 100درجة مئوية .
االستخدام • • • • تناسب وظائف الطھي المدمج إعداد الخبز والكعك الرطب واللحوم المشوية الغضة. قائمة وظائف الدمج البخار +التسخين الدوار +المروحة يُعد الجمع بين المروحة والتسخين الدوار ً خاصة لتحضير الدجاج والبخار أمرً ا مثاليًا اللحوم المشوية والمخبوزات مثل الخبز والحلويات التي تحتوي على الخميرة. البخار +التسخين الثابت +المروحة يضمن تشغيل المروحة أثناء الطھي التقليدي بمساعدة البخار أداء طھي متماثل حتى مع وصفات الطعام الصعبة .
االستخدام وظائف طھي المجموعات .5اضغط على الرمز للتأكيد. .1اضغط على الوقت الظاھر على الشاشة لتفعيل الجھاز. .2حدد األيقونة وظائف الطھي )(Cooking functions الرئيسية”. من “الشاشة حتى إذا تم ضبط وقت أطول ،فسيقوم الجھاز بضبط مدة الطھي على أقصى وقت مسموح به. يظھر على الشاشة طلب لتعبئة الخزان بالمياه. .3اختر وظيفة طھي تجميعية. .4أدخل المدة المطلوبة )على سبيل المثال، 25دقيقة :المس أوالً مربع الدقائق ،ثم الرقمين 2و .
االستخدام .11اضغط الرمز المستخدم للطھي. .9استخدم الرمزين الحرارة المطلوبة. و لتغيير نسبة البخار لضبط درجة .12اضغط الرمزين البخار المستخدم للطھي. أدنى درجة حرارة يمكن ضبطھا ھي 50 درجة مئوية ،وتتغير القيمة بمقدار 5 درجات مئوية في كل مرة يتم الضغط فيھا . و على الرمزين و لتغيير نسبة النسبة المئوية الدنيا التي يمكن ضبطھا ھي .%20تتغير القيمة بـ %5في كل و مرة تضغط فيھا على الرمزين .
االستخدام لتأكيد نسبة البخار .13اضغط على الرمز المضبوطة )مثال,(%50 : .15أدخل الوقت المطلوب إلنھاء عملية الطھي )على سبيل المثال :13:30 ،المس أوالً مربع الساعات ،ثم األرقام 1و :3والمس مربع الدقائق ،ثم األرقام 3و .(0 .14إذا كنت ترغب في ضبط نھاية لوقت الطھي، اضغط على الرمز الخاصية”. واخرت “تأجيل لتأكيد نھاية مدة الطھي .16اضغط على الرمز )مثال.(13:30 : .17وسوف ينتظر الجھاز حلول وقت البدء المؤجل.
االستخدام مرحلة التسخين المسبق نسبة البخار %25 الخبز والكيك %30 البط %40 لحم البقر والعجل والضأن %50 الدجاج وشرائح اللحم %70 األسماك الكاملة AR تسبق مرحلة الطھي التجميعي مرحلة التسخين المُسبق ,لتسخين الجھاز على درجة حرارة الطھي. يتم إجراء ھذه المرحلة دون استخدام البخار ويُشار إليھا بالزيادة التدريجية في مستوى درجة الحرارة التي يتم الوصول إليھا.
االستخدام وظائف الطھي التقليدية .1حدد األيقونة وظائف الطھي )(Cooking functions “الشاشة الرئيسية”. .2اضغط على الرمز وظائف الطھيي التقليدية. .3حدد الوظيفة المطلوبة. من للوصول إلى قائمة .4يبدأ الجھاز في التسخين المسبق .وستعرض شاشة العرض الوظيفة المختارة ودرجة الحرارة مسبقة الضبط والوقت الحالي وشريط تقدم درجة الحرارة التي تم الوصول إليھا )التسخين المسبق(. .
االستخدام قائمة الوظائف التقليدية الشواية )(Grill نحصل من خالل السخونة المنبعثة من الشواية على أفضل النتائج عند شوي قطع اللحم الرقيقة والمتوسطة السُمك كما تعطي أسياخ الشواء )إن وُ جدت( درجة تحمير متميزة في نھاية الطھي .مثالي للجبن المشوي والطھي بالجبن .ويمكن من خالل ھذه الوظيفة شواء كميات كبيرة من الطعام خاصة اللحم بنفس درجة النضج. عند استخدام وظيفة ) ECOاقتصادي(، تجنب فتح الباب أثناء الطھي. تكون أوقات الطھي )والتسخين المسبق( أطول مع وظيفة ) ECOاقتصادي(.
االستخدام المروحة والشواية )(Fan with grill يعمل الھواء الصادر من المروحة على خفض موجات السخونة الشديدة المنبعثة من الشواية من أجل الشواء المثالي لقطع اللحم السميكة ج ًدا مثل االستيك ،إلخ. التسخين الدوار +المروحة +عنصر التسخين السفلي يتم دمج الطھي بمساعدة المروحة مع الحرارة المنبعثة من األسفل مما يتيح إمكانية تحمير الطعام قليال في نفس الوقت.
االستخدام تعديل درجة الحرارة المضبوطة مسب ًقا تقوم ھذا الوظيفة بتنشيط الجرس فقط دون إيقاف عملية الطھي. أثناء تشغيل أحد وظائف .1اضغط على الرمز الطھي. .2اضغط على المؤقت ).(timer .2استخدم الرمزين الحرارة المطلوبة. و لضبط درجة قد تكون مدة مؤقت التذكير بالدقائق من دقيقة واحدة بحد أدنى إلى 4ساعات بحد أقصى. .3اضغط على الرمز للتأكيد. .3أدخل المدة المطلوبة )على سبيل المثال، 25دقيقة :المس أوالً مربع الدقائق ،ثم الرقمين 2و .
االستخدام .4اضغط على الرمز عملية الطھي محددة التوقيت للتأكيد. عملية الطھي الموقوتة ھي وظيفة تتيح البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد فترة زمنية معينة يحددھا المستخدم. .5وسوف يبدأ العد التنازلي. يؤدي تنشيط وظيفة الطھي المؤقتة إلى إلغاء أي مؤقت بالدقائق تم ضبطه مسبقا ً. .6انتظر حتى يدر صوت الجرس لإلشارة إلى انتھاء صوت الجرس .يومض الرمز اضغط على الرمز أو . أثناء تشغيل أحد وظائف .1اضغط على الرمز الطھي. .2اضغط على المدة ).
االستخدام للتأكيد. AR .4اضغط على الرمز تعديل ضبط البيانات أثناء عملية الطھي الموقوتة أثناء التشغيل ،يمكن تعديل مدة الطھي الموقوتة: .5وسوف تبدأ مدة الطھي محددة الوقت. .1اضغط على الرمز . .2اضغط على المدة ).(duration .6عند اإلنتھاء ،يظھر الخيار function ended )انتھاء الوظيفة( على الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه من خالل الضغط األجزاء القابلة للتعديل على الشاشة )درجة الحرارة ,وظيفة, الباب. و ( أو بفتح .
االستخدام .3أدخل الوقت المطلوب إلنھاء عملية الطھي )على سبيل المثال 19:30 ،م :المس أوالً مربع الساعات ،ثم األرقام 1و :9والمس مربع الدقائق ،ثم األرقام 3و .(0 .7عند اإلنتھاء ،يظھر الخيار function ended )انتھاء الوظيفة( على الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه من خالل الضغط األجزاء القابلة للتعديل على الشاشة )درجة الحرارة ,وظيفة, الباب. .4اضغط على الرمز للتأكيد. .5وسوف ينتظر الجھاز حلول وقت البدء المؤجل.
االستخدام تعديل ضبط البيانات أثناء عملية الطھي المؤجل أثناء العملية ،من الممكن تعديل مدة الطھي المؤجل: .1اضغط على الرمز . .2أدخل المدة الجديدة المطلوبة )على سبيل المثال، 35دقيقة( واضغط على الرمز .3اضغط على الرمز للتأكيد. مرة أخرى. .4أدخل وقت انتھاء الطھي الجديد )على سبيل المثال (19:00 ،واضغط على الرمز للتأكيد. AR بعد تعديل مدة الطھي ،يجب إعادة ضبط وقت انتھاء الطھي. 3.
االستخدام نصيحة للطھي بالبخار • • • • تعتمد مدد الطھي على كثافة األطعمة وليس على كميتھا .على سبيل المثال ،سوف تستغرق قطعة واحدة من البروكلي نفس المدة المطلوبة لـ 20 ثمرة بروكلي .زيادة كمية الطاجن أيضًا تزيد من كثافته ،لذا ستحتاج إلى زيادة مدى الطھي أيضًا. عند اإلمكان ،استخدم وعا ًء مثقوبًا للسماح بتدوير البخار حول الطعام من كل الجوانب. يؤدي الطھي بالبخار إلى تقليل انتقال النكھات بين مختلف أصناف الطعام بشكل كبير .
االستخدام تحتوي قائمة الوظائف الخاصة على بعض الوظائف، مثل المؤقت مع وظائف إيقاف تشغيل الفرن أو إذابة الثلج أو التنظيف. حدد األيقونة وظائف خاصة )(special functions من “الشاشة الرئيسية”. AR 3.7وظائف خاصة )(Special functions قائمة الوظائف الخاصة ) Timerالموقت( تصدر ھذه الوظيفة صوت جرس عند انقضاء الوقت المضبوط. فك التج ّمد حسب الوقت. تسمح لك ھذه الوظيفة بفك تجميد الطعام وف ًقا لوقت محدد.
االستخدام ) Timerالموقت( ) Vapor Cleanالتنظيف بالبخار( تسھل ھذه الوظيفة عملية التنظيف باستخدام البخار الناتج عن كمية ضئيلة من المياه المسكوبة في قاع الفرن) .انظر “التنظيف والصيانة”(. قد تكون مدة مؤقت التذكير بالدقائق من دقيقة واحدة بحد أدنى إلى 4ساعات بحد أقصى. .1حدد المؤقت ) (timerمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions إزالة الترسبات تتيح لك ھذه الوظيفة لك إزالة الترسبات من الفرن) .انظر “التنظيف والصيانة”(.
االستخدام .5انتظر حتى يدر صوت الجرس لإلشارة إلى اضغط على الرمز إللغاء تنشيط الجرس .اضغط على الرمز مرة أخرى لتحديد مؤقت آخر. AR انتھاء صوت الجرس .يومض الرمز أو . فك التج ّمد حسب الوقت. .1ضع الطعام داخل الجھاز. .2حدد إذابة الثلج حسب الوقت ) (Defrost by timeمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions .6في حالة ترك شاشة إعداد المؤقت ،سيتم عرض الرمز في الجزء األيسر العلوي؛ مما يشير إلى نشاط مؤقت التذكير. .
االستخدام للتأكيد .يظھر على .5اضغط على الرمز الشاشة طلب لتعبئة الخزان بالمياه. عند اإلنتھاء ،يظھر الخيار function ended )انتھاء الوظيفة( على الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه من خالل الضغط و األجزاء القابلة للتعديل على الشاشة )وظيفة, ( أو بفتح الباب. .6امأل الخزان كما ھو موضح في الفصل “تعبئة الخزان”. .7عند امتالء الخزان ،أغلق الباب .يبدء الجھاز بمرور الوقت في إذابة الثلج. .
االستخدام االختبار .3قم بإدخال المدة المطلوبة ) 35دقيقة على سبيل المثال( .6امأل الخزان كما ھو موضح في الفصل “تعبئة الخزان”. .7عند امتالء الخزان ،أغلق الباب .يبدأ الجھاز في التسخين المسبق. للتأكيد .تظھر الشاشة .4اضغط على الرمز الشاشة الرئيسية مع المدة المحددة. .8وبعد ذلك ،سينتقل إلى الوظيفة المحددة. AR .1ضع العجينة لتسخينھا على المستوى الثاني. .2حدد تسخين الخبز ) (provingمن القائمة وظائف خاصة ).
االستخدام .9عندما تكون الوظيفة قيد التقدم ،من الممكن تعيين مؤقت بحد أقصى 4ساعات )راجع “المؤقت أثناء الوظيفة”( ،مدة تسخين الخبز )راجع “عملية الطھي محددة التوقيت”( أو تسخين خبز مؤجل )راجع “الطھي المؤجل ).(”(Delay cooking اضغط على الرمز المطلوبة. إلجراء التغييرات وما لم يتم تعيين خالف ذلك ،سيتم تعيين مدة تسخين الخبز بحد أقصى قدرة 13 ساعة. للحصول على تسخين مثالي للخبز ،يجب أن يظل مصباح الفرن مطفأً ،ولكن يمكن تشغيله في أي وقت باستخدام ھذا الرمز .
االستخدام للتأكيد .سوف تظھر .5اضغط على الرمز شاشة "املء الخزان" على الشاشة. .6امأل الخزان كما ھو موضح في الفصل “تعبئة الخزان”. .7عند امتالء الخزان ،أغلق الباب .يبدأ الجھاز في التسخين المسبق. AR للتأكيد .تظھر الشاشة .4اضغط على الرمز الشاشة الرئيسية مع المدة المحددة. .8وبعد ذلك ،سينتقل إلى الوظيفة المحددة.
االستخدام ملء الخزان .1حدد تنظيف الخزان ) (clean reservoirمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions .5استخرج األنبوب من مكانه واغمر طرفه في اإلبريق أو الوعاء إلى أن يصل إلى القاع. سوف تظھر شاشة “املء الخزان” على الشاشة. .2امأل اإلبريق )أو الوعاء( المرفق بكمية من المياه تكفي للطھي الذي تريده. .3افتح باب الفرن. .4ضع اإلبريق )أو الوعاء( على الباب المفتوح. .6اضغط على الرمز بالماء.
االستخدام AR .7عند اإلنتھاء ،اضغط على “) ”okموافق( للتأكيد على أنك أنتھيت من ملء الخزان. خزان فارغ .1حدد إفراغ الخزان ) (empty reservoirمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions .8قم بھز األنبوب إلزالة أي مياه متبقية. سوف تظھر شاشة “الخزان فارغ” على الشاشة. .2اسند اإلبريق المرفق أو وعاء آخر على الباب المفتوح. .9ضع األنبوب في مكانه األصلي ،وأزل اإلبريق )أو الوعاء( وأغلق الباب.
االستخدام .3أخرج األنبوب من مكانه واغمر طرفه في اإلبريق أو الوعاء. عند االكتمال ،سوف تشير الشاشة إلى اكتمال عملية إزالة المياه المتبقية. .5اضغط )“ (okموافق” للتأكيد. .6قم بھز األنبوب إلزالة أي مياه متبقية. .4اضغط على رمز اإلبريق/الوعاء. لبدء سحب الماء إلى .7ضع األنبوب في مكانه األصلي ،وأزل اإلبريق وأغلق الباب. ال يمكن تصريف المياه إال والباب مفتوح.
االستخدام يسمح ھذا الوضع بتحديد البرنامج المخزن مسب ًقا لطھي الطعام .وسوف يحسب الجھاز معلمات الطھي المثالية تلقائيًا استنا ًدا إلى الوزن الذي تم إدخاله. حدد األيقونة وصفات مضبوطة مسب ًقا )(Preset recipes لتحديد نوع و .1اضغط على الرمز الطبق المطلوب من القائمة وصفات مضبوطة مسب ًقا ) .(preset recipesثم اضغط على اسم الطبق للتأكيد. من “الشاشة الرئيسية”. .2حدد النوع الفرعي للطبق للطھي واضغط على اسم النوع الفرعي للطبق لتأكيده.
االستخدام .4اضغط على الرمز .5استخدم الرمز )بالكيلوجرامات(. .6اضغط على الرمز الشاشة التالية. لتغيير وزن الطبق. و وفي ھذه األثناء ،من الممكن تشغيل الوصفة المحددة المضبوطة مسب ًقا ،أو تعديل اإلعدادات بشكل نھائي، أو إجراء وظيفة الطھي المؤجلة. إلدخال وزن الطبق .7في حالة اختيار ) startبدء( ،ستبدأ عملية الطھي باستخدام اإلعدادات المضبوطة مسب ًقا للوصفة المضبوطة مسب ًقا ،وسوف تعرض الشاشة جميع اإلعدادات المضبوطة مسب ًقا.
االستخدام .9اضغط على الرمز لبدء عملية الطھي. .1عند انتھاء الوصفة المضبوطة مسب ًقا ،سيُعلم الجھاز المستخدم من خالل إصدار صوت جرس، وسوف يومض الرمز . إلجراء عملية الطھي .2اضغط على الرمز باستخدام المعلمات نفسھا التي تم ضبطھا حاليًا )اضغط على الرمز مرتين في حالة نشاط الجرس( .وسيقوم الجھاز بإعادة بدء عملية الطھي تلقائيًا في حالة تعيينه على درجة الحرارة الصحيحة؛ وإال سيقوم باستئناف عملية التسخين المسبقة.
االستخدام تشخيل وصفة مضبوطة مسب ًقا بشكل كامل .1من الوصفة المحددة المضبوطة مسب ًقا ،حدد ) changeتغيير( من قائمة األطباق المحددة. • وظيفة الطھي • مدة الطھي سيتم تمييز جميع المعلمات التي يمكن تغييرھا باللون األصفر على الشاشة الرئيسية. • الرف اإلطاري .
االستخدام .3قم بإجراء التغييرات المطلوبة. AR لتخزين الوصفة. .4اضغط على الرمز سيسألك الجھاز لتأكيد التغييرات التي تم إجراؤھا للتو. في حالة عدم تأكيد التغييرات ،ستظل الوصفة المضبوطة مسب ًقا دون تغيير. .5في حالة تأكيد التغييرات ،ستعرض شاشة العرض تأكيد ذلك.
االستخدام جدول الوصفات المضبوطة مسب ًقا اللحوم البخار % الرف درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق( 2 180 60 180 80 90 الطھي الوزن )كجم( غير ناضج جي ًدا 1 40 متوسط 1 40 2 ناضج 1 40 2 180 صدور الدجاج طازج 0.5 100 1+2 100 18 نقانق مطھوة مسب ًقا 0.
االستخدام سمك الوقت )بالدقائق( األسماك المشوية طازج 0.5 - 1 160 35 فيليه أسماك القاروص طازج 0.5 100 1+2 85 5 فيليه سمك القد طازج 1 100 1+2 100 6 فيليه سلمون طازج 0.
االستخدام الحلويات/الفطائر البخار % الرف درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق( كيك باندت طازج 1 - 1 160 60 البسكويت/الكعك طازج 0.6 - 1 160 18 حلوى بروفيتيروليس طازج 0.5 - 1 180 70 كعكة المارنج طازج 0.3 - 1 120 90 تورتة طازج 0.8 - 1 170 40 الكرواسو طازج 0.6 - 1 160 30 كومبوت التفاح طازج 0.
االستخدام البيتزا الوقت )بالدقائق( - 1 250 9 البخار % الرف درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق( المعكرونة المخبوزة/ الالزانيا طازج 2 - 1 220 40 باييّا طازج 2 100 2 100 35 الكيش طازج 0.5 - 1 200 40 سلوفيه طازج 0.5 - 1 180 25 أرز بسمتي طازج 0.
االستخدام 3.9برامج شخصية )(Personal programs تسمح لك ھذه القائمة بإدخال برنامج شخصي مع المعلمات التي تريد استخدامھا .وفي حالة االستخدام ألول مرة ،سيعرض عليك الجھاز السماح بإضافة وصفة جديدة .وبعد تخزين وصفاتك ،فإنھا ستتوفر في القائمة ذات الصلة. حدد األيقونة برامج شخصية )(personal programs إضافة وصفة .1حدد إضافة ) (addمن قائمة برامج خاصة ).(personal programs من "الشاشة الرئيسية".
االستخدام • وظيفة الطھي .3قم بإجراء التغييرات المطلوبة. AR لتخزين الوصفة. .4اضغط على الرمز سيطلب منك الجھاز إدخال اسم للوصف التي قمت بإنشائھا للتو. • مدة الطھي على .5أدخل اسم الوصفة .يعمل الحرف حذف الحرف السابق )على سبيل المثال ،تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 يمكن أن يحتوي اسم الوصفة على 10 حروف بحد أقصى ،بما في ذلك المسافات. • الرف اإلطاري يجب أن يحتوي االسم على حرف واحد على األقل لحفظ الوصفة. .
االستخدام .7سيسألك الجھاز لتأكيد التغييرات التي تم إجراؤھا للتو .حدد نعم ) (yesإذا كنت ترغب في تخزين الوصفة. في حالة تحديد ال ) ،(noستفقد جميع التغييرات التي تم إجراؤھا. تشغيل وصفة شخصية .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 .2حدد الخيار بدء ).(start .8في حالة تأكيد حفظ الوصفة ،ستعرض شاشة العرض تأكيد ذلك. .
االستخدام .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 .2حدد الخيار تغيير ).(change .2حدد الخيار حذف ).(delete .3كرر الخطوات نفسھا بدءًا من النقطة رقم 2في الفصل “إضافة وصفة”. .
االستخدام .4في حالة تأكيد الحذف ،ستعرض شاشة العرض تأكيد ذلك. .3أدخل الوقت المطلوب إلنھاء عملية الطھي )على سبيل المثال 19:30 ،م :المس أوالً مربع الساعات ،ثم األرقام 1و :9والمس مربع الدقائق ،ثم األرقام 3و .(0 الطھي المؤجل )(Delay cooking .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 .4اضغط على الرمز للتأكيد. .
االستخدام 3.10اإلعدادات اللغة حدد األيقونة إعدادات )(settings من “الشاشة الرئيسية”. في حالة انقطاع التيار الكھربي مؤق ًتا، ستظل جميع اإلعدادات الشخصية مخزنة. AR يمكن ضبط تھيئة المنتج باستخدام ھذه القائمة. ضبط لغة الواجھة من بين اللغات المتوفرة. .1حدد اللغة ) (languageمن قائمة اإلعدادات ).(settings .2اضغط على الرمز قائمة اللغات. .3حدد اللغة المطلوبة. و للتمرير عبر .4حدد نعم للتأكيد.
االستخدام قفل التحكم )(Control lock الساعة )(Clock تسمح لك بتغيير الوقت المعروض. وحدد الساعة أو .1اضغط على الرمز ) (clockمن قائمة اإلعدادات ).(settings يسمح للجھاز بقفل أدوات التحكم تلقائيًا بعد دقيقة واحدة من التشغيل العادي دون أي تدخل من المستخدم. وحدد قفل أو .1اضغط على الرمز التحكم ) (Control lockمن قائمة اإلعدادات ).(settings .2أدخل الوقت الحالي. .2لتأكيد تنشيط قفل التحكم )،(Control lock حدد نعم ).(yes .
االستخدام يعمل ھذا الوضع على إلغاء تنشيط كافة عناصر تسخين الجھاز مع الحفاظ على نشاط لوحة التحكم. وحدد وضع أو .1اضغط على الرمز العرض التوضيحي ) (demo modeمن قائمة اإلعدادات ).(settings يؤدي ھذا الوضع إلى تخفيض مستوى الطاقة المستخدمة .مناسب لالستخدام في نفس الوقت مع األجھزة المنزلية األخرى. في حالة تمكين ھذا الخيار ،سيظھر ھذا بجوار الوظيفة على شاشة الرمز العرض. وحدد منطق أو .1اضغط على الرمز اقتصادي ) (eco-Logicمن قائمة اإلعدادات ).
االستخدام الصوت )(Sound عندما يتم الضغط على أحد رموز العرض ،يصدر الجھاز أصوات تنبيه. وھذا اإلعداد يعمل على تعطيل ھذه األصوات. وحدد الصوت أو .1اضغط على الرمز ) (soundمن قائمةاإلعدادات ).(settings ) Keep warmالحفاظ على دفء الطعام( يتيح ھذا الوضع للجھاز الحفاظ على الطعام المطھي داف ًئا )في درجات الحرارة المنخفضة( بعد انتھاء الطھي بواسطة دورة طھي تم تعيين مدة طھي معينة لھا )في حالة عدم إيقافھا يدويًا( دون تغير الطعم والرائحة التي يتم اكتسابھا أثناء الطھي.
االستخدام لتوفير الطاقة بشكل أكبر ،يتم إلغاء تنشيط المصباح تلقائيًا بعد مرور دقيقة واحدة من بدء الطھي. وحدد أو .1اضغط على الرمز ضوءاقتصادي ) (eco-lightمن قائمة اإلعدادات ).(settings وسيتم تنشيط الحفاظ على دفء الطعام ) (keep warmبمجرد انتھاء عملية الطھي؛ وتتم اإلشارة إلى ذلك عن طريق مجموعة من التنبيھات )راجع الطھي أو إنھاء وظيفة( .سيتم عرض الشاشة التالية على شاشة العرض بعد بضع دقائق. .2لتأكيد تنشيط وضع الضوء االقتصادي اختر نعم ).
االستخدام تتوفر دومًا ميزة التحكم في التشغيل/إيقاف التشغيل اليدوي .اضغط على الرمز عند توفره لتشغيل مصباح الفرن يدويًا ،أو الرمز .2لتأكيد تنشيط الساعة الرقمية )،(digital clock حدد نعم ).(YES إللغاء تنشيطه. يتم تعيين الوظيفة مصباح اقتصادي على “تشغيل ) ”(onبشكل افتراضي )إعدادات المصنع(. ساعة رقمية )(Digital clock .3في حالة تنشيط عدم وجود وظيفة ،ستعرض شاشة العرض الوقت الحالي بتنسيق رقمي. عرض الوقت بتنسيق رقمي. وحدد الساعة أو .
االستخدام ُعسر الماء يتيح لك ھذا الوضع تعيين قيمة عُسر الماء لتحسين عملية إزالة القشور. وحدد عسر أو .1اضغط على الرمز الماء ) (water hardnessمن قائمة اإلعدادات ).(settings اطلب معلومات عن عُسر الماء من مجلس المياه المحلي لديك. بنا ًء على قيمة عسر الماء التي تم ضبطھا ،وبعد استخدام خاصية البخار لعدد معين من الساعات، سوف تطلب الشاشة إجراء عملية إزالة الترسبات )انظر “إزالة إطارات دعم الدرج/الصينية”(.
التنظيف والصيانة 4التنظيف والصيانة 4.1التعليمات سوء االستخدام خطر تلف األسطح • • • • ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز. يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو النيكل كروم(. ِّ ال تستخدم المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو االسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية.
التنظيف والصيانة فك األلواح الزجاجية الداخلية .4ال تحتوي بعض الطرازات على وحدة زجاج متوسط .قم بإزالة الوحدة المتوسطة برفعھا ألعلى. سوء االستخدام خطر إلحاق األضرار بالجھاز • ال ترفع الباب والمسامير مركبة. • ال تحاول إزالة الباب من الجھاز. .2قم بإزالة اللوح الزجاجي الداخلي بسحب الجزء الخلفي برفق ألعلى متبعًا الحركة المشار إليھا باألسھم. .5قم بتنظيف اللوح الزجاجي الخارجي واأللواح التي تم فكھا مسب ًقا .استخدم ورق المطبخ الماص.
التنظيف والصيانة .6أعد تركيب األلواح بالترتيب المعاكس للترتيب الذي تمت إزالتھا به .تحقق من أن يكون وضع الجزء العلوي من وحدة الزجاج المتوسط مواجھة في األعلى للمقبض. .7أعِ د تركيب اللوح الزجاجي الداخلي ،أدخل الجزء األمامي في الموضع المخصصة ) .(1وتأكد من تمركز المسامير األربعة المربوطة بالزجاج وإدخالھا في فتحاتھا بباب الفرن عن طريق الضغط ) (2برفق. 4.4تنظيف تجويف الفرن للحفاظ على الفرن في أفضل حال ،احرص على تنظيفه بصفة منتظمة بعد أن يبرد.
التنظيف والصيانة إزالة الترسبات ستظھر الرسالة التالية على الشاشة من وقت آلخر لتوضح أنه ينبغي تنفيذ إزالة القشور من قاع الفرن. .4اضغط على الرمز إزالة الترسيبات. لتشغيل وظيفة تسخين .1اضغط على ) yesنعم( لقبول طلب إزالة الترسيبات. .5اضغط على المفتاح ) okموافق( في نھاية عملية إزالة الترسيبات. .2افتح الباب بالكامل. .6قم بإزالة الخل من قاعدة الفرن باإلسفنجة المرفقة. .
التنظيف والصيانة .8عندما تنتھي من التنظيف ،أغلق الباب مرة أخرى. نوصي بإجراء إزالة القشور في كل مرة يظھر ھذا على الشاشة للحافظ على الغالية في حالة تشغيل جيدة. إزالة الترسبات يدو ًيا عندما ترغب في إجراء إزالة الترسبات مقدمًا، يمكنك إجراء الوظيفة يدويًا: .1حدد إزالة الترسبات يدو ًيا ) (manual descalingمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions مالحظة :يمكن تجاوز عملية إزالة الترسبات ثالث مرات متعاقبة. .
التنظيف والصيانة إزالة إطارات دعم الدرج/الصينية يعتبر ) Vapor Cleanالتنظيف بالبخار( من إجراءات التنظيف المساعدة التي تسھل إزالة األوساخ .وبفضل ھذه العملية يمكن تنظيف الفرن من الداخل بسھولة أكبر .يساعد بخار الماء والحرارة في تليين ترسيبات األوساخ مما يسھل إزالتھا بعد ذلك. سوء االستخدام خطر تلف األسطح .2اسحب اإلطار داخل الفرن لتحريره من مسامير التثبيت. • أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن عمليات الطھي السابقة من داخل الفرن.
التنظيف والصيانة • اسكب حوالي 40سم مكعب من الماء على أرضية الفرن .تأكد من عدم تجاوز الماء للتجويف. • قم برش الماء ومحلول سائل التنظيف داخل الفرن باستخدام فوھة الرش .وجّه البخاخ تجاه الحوائط الجانبية والجانب العلوي والسفلي وتجاه العاكس. • أغلق الباب. ننصح برش حوالي 20مرة على األكثر.
التنظيف والصيانة ضبط وظيفة التنظيف بالبخار )(Vapor Clean المبرمجة ال يمكن للمستخدم تعديل معلمات المدة ودرجة الحرارة. .3اضغط على الرمز دورة التنظيف المساعدة. للتأكيد .وسوف تبدأ .4إذا كانت درجة الحرارة الداخلية مرتفعة ج ًدا، سيصدر صوت تحذير من الجرس وتظھر رسالة على شاشة العرض تطلب منك االنتظار للتبريد. يمكن برمجة وقت بدء وظيفة التنظيف بالبخار ) (Vapor Cleanمثل أي وظيفة طھي. .1بعد تحديد وظيفة التنظيف بالبخار )Vapor .
التنظيف والصيانة .3اضغط على الرمز للتأكيد. ينتظر الجھاز لحين بدء وقت التشغيل المضبوط في دورة التنظيف. نھاية دورة ) Vapor Cleanالتنظيف بالبخار( .1افتح الباب وامسح األوساخ الصعبة المتبقية باستخدام قطعة قماش من األلياف الدقيقة. .2استخدم إسفنجة غير خادشة ذات خيوط نحاسية على الترسبات الصلبة إلزالتھا. .3في حالة رواسب الشحم ،قم باستعمال منتجات محددة لتنظيف الفرن. .4أزل المياه المتبقية داخل الفرن.
التنظيف والصيانة ننصح بمزج 30جم من محلول الستريك مع 1.5لتر من الماء. .3افتح باب الفرن. .4ضع اإلبريق )أو الوعاء( على الباب المفتوح. ملحوظة :الوعاء أو اإلبريق الذي به خليط يجب أن يكون وزنه اإلجمالي أقل من 5كجم. .5استخرج األنبوب من مكانه واغمر طرفه في اإلبريق أو الوعاء إلى أن يصل إلى القاع. سوف يسحب الجھاز كمية كافية من المحلول لملء الخزان تلقائيًا. إذا بقي الماء في الخزان لفترة أطول من 24ساعة ،تظھر رسالة على الشاشة تطلب منك تصريف الخزان.
التنظيف والصيانة سوف تعرض الشاشة الوقت المتبقي حتى نھاية فترة التنظيف. .8اضغط على الرمز اإلبريق )أو الوعاء (. لبدء سحب الماء إلى عند اكتمال عملية التنظيف ،سوف يصدر صوت جرس وستظھر شاشة تصريف المحلول. عند االنتھاء ،تظھر رسالة “reservoir cleaning ) ”completeاكتمل تنظيف الخزان( على الشاشة. .9اضغط على الرمز موافق “ ”okللتأكيد على انھاء اجراء تنظيف الخزان.
التنظيف والصيانة .10قم بھز األنبوب إلزالة أي محلول متبقي. 4.6الصيانة االستثنائية AR األجزاء المكھربة خطر الصعق بالتيار الكھربي • افصل قابس الجھاز استبدال بصيلة اإلضاءة الداخلية .1قم بإزالة جميع الملحقات كليًا من داخل الفرن. .2أزل إطارات دعم الدرج/الصينية. .3أزل غطاء المصباح باستخدام أحد األدوات )كمفك البراغي(. انتبه حتى ال تخدش طالء تجويف الفرن. .11ضع األنبوب في مكانه األصلي ،وأزل اإلبريق )أو الوعاء( وأغلق الباب.
التنظيف والصيانة .4اسحب للخارج وأزل المصباح. تجنب لمس مصابيح الھالوجين بأصابعك مباشرة ،بل قم بلفھا باستخدام مادة عازلة. .5استبدل المصباح التالف بآخر من نفس النوع ) 40وات(. .6أعد تركيب الغطاء .تأكد من أن الجزء المقولب من الزجاج ) (Aباتجاه الباب. ما الذي ينبغي فعله في حالة... تنطفئ الشاشة تمامًا: • تحقق من المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. • تحقق مما إذا كان تيار المفتاح كامل األقطاب بخط إمداد الطاقة بالجھاز على الوضع “تشغيل” أم ال.
التركيب 5التركيب الجھد الكھربي خطر الصعق بالتيار الكھربي • يجب عمل التوصيالت الكھربائية بواسطة فني مؤھل. ً • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وفقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي. • قطع التيار الكھربي الرئيسي. معلومات عامة تحقق من خصائص الشبكة مضاھيًا إياھا بالبيانات الموضَّحة على لوحة التعريف. توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري في مكان مناسب على الموقد بحيث يمكن رؤيتھا بوضوح. ال تنزع ھذه اللوحة ألي سبب.
التركيب 5.2تعيين موضع الجھاز وضع كبل التيار الكھربي الجھاز ثقيل مخاطر االنكسار • ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من شخص آخر. الضغط على الباب المفتوح خطر إلحاق األضرار بالجھاز • تجنب استخدام باب الفرن لرفع الفرن ووضعه في موضعه عند التركيب. بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند • تجنب الضغط ٍ فتحه. تولد الحرارة أثناء تشغيل الجھاز خطر نشوب حرائق • يجب التأكد من أن مادة الھيكل مقاومة للحرارة. • يجب التأكد من أن الھيكل به الفتحات المطلوبة.
التركيب تثبيت البطانات أبعاد الجھاز الخارجية )مم( AR قم بإزالة أغطية الجلبات المعدنية في مقدمة الفرن. ثبت الجھاز في التجاويف. أحكم تثبيت الجھاز بالھيكل باستخدام البراغي. )منظر أمامي( احرص على تغطية البطانات باألغطية المنزوعة قبل ذلك.
التركيب التركيب تحت أسطح العمل )مم( )منظر جانبي( تأكد من إمكانية فتح القسم الخلفي/السفلي للھيكل حوالي 60مم.
التركيب التركيب في عمود )مم( AR تأكد من وجود فتحة بعمق حوالي 40-35مللم في الجزء العلوي والخلفي من الھيكل.
914777353/B