المحتويات 1التعليمات 2الوصف 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 الوصف العام لوحة التحكم األجزاء األخرى الموجات الدقيقة الملحقات المتوفرة 3االستخدام 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
التعليمات 1التعليمات تعليمات ھامة للسالمة يرجى قراءتھا بعناية واحتفظ بھا الستخدامھا مستقبالً. 1.1التعليمات العامة للسالمة خطر اإلصابة الجسدية • • • • • • • 4 تحذير :إذا تعرض الباب أو سدادة الباب للتلف، يجب عدم استخدام الفرن إلى أن يقوم بإصالحه شخص مؤھل. تحذير :من الخطر أن يقوم أي شخص غير مؤھل بإجراء أي صيانة أو عملية إصالح تتضمن إزالة غطاء يوفر حماية من التعرض لطاقة الميكروويف.
التعليمات • تفحص الجھاز بالنظر أثناء طھي األطعمة في أواني بالستيكية أو ورقية. سوء االستخدام خطر حدوث انفجار • عند استخدام الميكروويف لتسخين أو إعادة تسخين السوائل ،فقد تتأخر عملية الغليان -يمكن الوصول إلى درجة حرارة الغليان دون تكوين شكل “الغليان الدائري” .ھذا الغليان المؤجل والتسخين الفائق الناتج عنه للسائل يمكن أن يولد انفجارً ا داخل الجھاز ،أو غليان مفاجئ على السائل فائق السخونة عند إخراء الوعاء من الجھاز .
التعليمات • • • • • • • 6 نظف الجھاز باستمرار وأزل أية بقايا أطعمة. ال تستخدم المايكروويف لتجفيف الطعام. ال تستخدم المايكروويف لتسخين الزيوت أو القلي. يجب عدم تسخين طعام األطفال في أوعية مغلقة .أزل الغطاء أو الحلمة )في حالة قوارير إرضاع األطفال( .تحقق دائمًا من درجة حرارة التحضير بمجرد اكتمال التسخين ،يجب أال تكون ساخنة ج ًدا. يجب أن تكون درجة الحرارة متساوية وأن تتجنب التقليب أثناء السخونة الشديدة أو ھز المحتويات.
التعليمات ال تتحمل جھة التصنيع أية مسؤولية عن األضرار التي تلحق باألشخاص أو الممتلكات نتيجة: • استخدام الجھاز على نحو غير صحيح ،و • عدم مراعاة أحكام دليل المستخدم. • العبث بأي جزء من أجزاء الجھاز؛ • استخدام قطع الغيار غير األصلية. يجب التخلص من ھذا الجھاز بمعزل عن النفايات األخرى )وف ًقا لتوجيھات ،EC/2002/96 ،EC/2002/95 .(EC/2003/108ال يحتوي الجھاز على مواد بكميات كافية يمكن اعتبارھا خطرة على الصحة والبيئة وف ًقا للتوجيھات األوروبية المعمول بھا حاليًا. 1.
التعليمات 1.7الدليل 1.8كيفية قراءة دليل المستخدم يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك طيلة مدة عمل الجھاز. • اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز. يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية: التعليمات معلومات عامة حول ھذا الدليل وحول السالمة والتخلص النھائي من الثالجة الوصف وصف الثالجة وملحقاتھا االستخدام معلومات حول استخدام الجھاز وملحقاته وتعليمات الطھي.
الوصف AR 2الوصف 2.1الوصف العام 1لوحة التحكم 2مصباح إضاءة أيسر 3مانع التسرب 4الباب 5مروحة الفرن 6إطارات دعم الدرج/الصينية رف اإلطار 2.2لوحة التحكم 1شاشة العرض تسمح لك شاشة العرض اللمسية بالتفاعل مع الجھاز. اضغط على األزرار للوصول إلى العديد من الوظائف المتوفرة .وسوف تعرض لك شاشة العرض جميع المعلمات التشغيلية ،مثل :الوظائف المحددة أو إعدادات برنامج الطھي مسبق الضبط أو إعدادات الوقت/درجة الحرارة .
الوصف 2.3األجزاء األخرى مروحة التبريد المقبض القابل للسحب الجھاز مزود بمقبض أتوماتيكي قابل للسحب ).(1 يتحرك المقبض أتوماتيكيًا في وضع التمديد أثناء التشغيل .عند انتھاء الوظيفة )بعد انقضاء الفترة التي يستغرقھا الجھاز حتى يبرد( ،سيعود المقبض تلقائيًا إلى وضع التراجع. سوء االستخدام خطر إلحاق األضرار بالمقبض • ال تقفل المقبض وھو ممتد أو متراجع. تبرِّ د المروحة الفرن ويتم تشغيلھا أثناء الطھي.
الوصف الجھاز مزود بمولد مايكروويف يسمى المغنطرون. الموجات الدقيقة التي يتم توليدھا تنبعث بالتساوي في تجويف الفرن من أجل الوصول إلى الطعام وتسخينه. يحدث التسخين خالل عملية االحتكاك بين الجزيئات الموجودة داخل الطعام )تحدي ًدا جزيئات الماء( ،مع التوليد المستمر للحرارة. الحرارة التي يتم توليدھا مباشرة داخل الطعام تؤدي إلى فك التجمد ،وإعادة التسخين أو الطھي في مدة زمنية أقل من الطھي التقليدي.
االستخدام قضيب الغليان يوضع في األوعية عند تسخين السوائل ،وھو ضروري لتجنب تأخر الغليان. تم تصنيع ملحقات الفرن المالمسة لألطعمة من مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية. يمكن طلب الملحقات األصلية واالختيارية من مراكز الدعم المعتمدة .ال تستخدم إالّ الملحقات األصلية التي توفرھا جھة التصنيع.
االستخدام 3االستخدام 3.1التعليمات درجة الحرارة العالية داخل الفرن أثناء االستخدام خطر الصعق بالتيار الكھربائي • • • • • حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي. احم يديك بارتداء قفازات مقاومة للحرارة عند نقل الطعام من داخل الفرن. تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل الفرن. تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة جداً مباشرة. ال تدع األطفال يقتربون من الفرن عندما يكون قيد التشغيل.
االستخدام فيما يلي جدول بالمواد المتاح استخدامھا والمواد التي ال ينبغي استخدامھا: المواد التي يمكن استخدامھا الزجاج* • أواني الخبيز • األكواب • البرطمانات الزجاجية قم دائمًا بإزالة األغطية. البورسلين السيراميك البالستيك* فقط عندما يكون مناسبًا لالستخدام في المايكروويف. عند استخدام طبقة غالف يجب أال تكون مالمسة للطعام.
االستخدام .1أزل أي شريط حماية من داخل الموقد أو سطحه الخارجي ،بما في ذلك الملحقات. .2انزع أي ملصقات )عدا لوحة البيانات الفنية( من الملحقات وحجيرة الفرن. .3فك جميع ملحقات الجھاز واغسلھا )انظر 4 التنظيف والصيانة(. .4قم بتسخين الفرن وھو فارغ على درجة الحرارة القصوى )باستخدام الوظائف التقليدية( إلزالة أي بقايا تصنيع. وللتسخين ألول مرة استخدم وظيفة تقليدية وليس وظيفة مايكروويف. 3.
االستخدام قضيب الغليان 3.4استخدام المقبض القابل للسحب عند استخدام المايكروويف لتسخين السوائل أو إعادة تسخينھا ،قد تتأخر عملية الغليان بينما تتجاوز السوائل 100درجة مئوية .لتجنب ھذه الظاھرة ،من الضروري إدخال قضيب الغليان المرفق )أو ملعقة من البالستيك المقاوم للحرارة( في اإلناء خالل التسخين. تمديد المقبض يدو ًيا اضغط على شعار SMEGعلى “الشاشة الرئيسية” لتمديد المقبض.
االستخدام إذا كان المقبض ممت ًدا ،اضغط شعار “”SMEG مرة أخرى على “الشاشة الرئيسية” الرجاعه. في حالة وجود ما يعيق مجال عمل المقبض عند تمدده/رجوعه ،سيقوم الجھاز بعدة محاوالت للتمدد/ الرجوع. أزل ما يعيق مجال عمل المقبض فورً ا ليعمل بشكل صحيح. اعادة المعايرة األتوماتيكية إذا كان الباب مفتوحً ا ،سيظل المقبض في وضع التمدد.
االستخدام تعطل المقبض التنبيه يمكنك تحريك المقبض يدويًا فقط إذا توقف عن العمل )أثناء وظيفة ما( ،كإزالة الطعام من داخل الفرن على سبيل المثال. يطلق الجھاز عد ًدا من أصوات جرس التنبيه عند تحرك المقبض: فتح/إغالق يدوي من “الشاشة تنبيه واحد الرئيسية” معايرة أولية للمقبض عند توصيل تنبيه واحد الجھاز للمرة األولى بعد إنقطاع التيار طويل الكھربي. وھذا األمر غير معتاد الحدوث وينبغي اللجوء لھذه الطريقة في حالة وجود عطل فقط. فشل إجراء المعايرة األولية .
االستخدام االستخدام ألول مرة عند توصيل الجھاز للمرة األولى أو بعد انقطاع التيار الكھربي ،سينفذ الجھاز اجراء معايرة تلقائي. ال تلمس المقبض أو تمنعه من الحركة أثناء المعايرة. إذا لم تنجح المعايرة األولية ،سيعيد الجھاز اجراء المعايرة عند تنشيط أي وظيفة طھي. عند االستخدام األول أو عند انقطاع الطاقة ،يومض على شاشة الجھاز .لتتمكن من تشغيل أي عملية طھي ،يجب ضبط الوقت الحالي )في حالة تشغيل الفرن ألول مرة ،يوصى أيضًا بضبط اللغة المطلوبة(.
االستخدام وظائف المايكروويف سوء االستخدام خطر إلحاق األضرار بالجھاز .1ضع الطبق على تجويف الفرن. .2حدد األيقونة وظائف الطھي من )(Cooking functions “الشاشة الرئيسية”. للطھي بالمايكروويف ،يجب وضع ھذا الطعام في حاوية مستن ًدا على الرف الذي يتم إدخاله في أواني مناسبة. ال تستخدم الحاويات/الملحقات )الصواني ،األطباق الزجاجية وغيرھا( مباشر ًة على أرضية الفرن. .3حدد الوظيفة المطلوبة.
االستخدام .5أدخل المدة المطلوبة )على سبيل المثال 5 ،دقيقة: المس أوالً مربع الدقائق ،ثم الرقمين 0و .(5 .6اضغط على الرمز و .8استخدم الرمزين لضبط درجة الحرارة المطلوب )مثال 900 :واط(. للتأكيد. .9اضغط على الرمز للتأكيد. 21 AR .4اضغط على الرمز لتغيير زمن الطھي. لتغيير مستوى طاقة .7اضغط على الرمز المايكروويف )من 100واط إلى 1000واط(.
االستخدام .10اضغط على الرمز بالمايكروويف. لبدء عملية الطھي .12في نھاية دورة الطھي تظھر الرسالة انتھت الوظيفة )(microwave function ended على الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه من خالل الضغط على الرمز أو .11الوظيفة المختارة ،ومستوى الطاقة المحدد، والوقت الحالي والوقت المتبقي حتى نھاية الوظيفة سوف يظھرون على الشاشة. . اضغط مع االستمرار على زر العودة لبض ثوان إليقاف عملية الطھي على الفور في أي وقت والعودة إلى القائمة الرئيسية.
االستخدام تسمح خاصية QUICK START )البدء السريع( بتشغيل المايكروويف سريعًا .وھذا مفيد لتسخين كميات صغيرة من السوائل أو الطعام. .1اضغط الرئيسية”. على “الشاشة لتأكيد خاصية .2اضغط على الرمز ) QUICK STARTالبدء السريع(. AR خاصية QUICK START )البدء السريع( في المايكروويف الخصائص المجمعة الطھي المجمع ھو مزيج بين الطھي التقليدي وعملية المايكروويف.
االستخدام .1حدد األيقونة وظائف الطھي )(Cooking functions “الشاشة الرئيسية”. عند ھذه المرحلة ،من الممكن تعديل: من • مدة الطھي )اضغط الرمز (. • درجة حرارة الطھي )اضغط على قيمة درجة الحرارة °170 ،في المثال الموجود بالشكل(. • طاقة المايكروويف )اضغط الرمز .2حدد وظيفة “التجميع” المطلوبة. تعرض الشاشة إعداد المحددات للخاصية المجمعة المختارة.
االستخدام .1حدد األيقونة وظائف الطھي )(Cooking functions الرئيسية”. AR .4بعد وضع الطعام في الفرن ،اضغط على مقبض التحكم لبدء الطھي. الوظائف التقليدية من “الشاشة اضغط مع االستمرار على زر العودة لبض ثوان إليقاف عملية الطھي على الفور في أي وقت والعودة إلى القائمة الرئيسية. .2اضغط على الرمز وظائف الطھي التقليدية. للوصول إلى قائمة .3حدد الوظيفة المطلوبة.
االستخدام .4يبدأ الجھاز في التسخين المسبق .وستعرض شاشة العرض الوظيفة المختارة ودرجة الحرارة مسبقة الضبط والوقت الحالي وشريط تقدم درجة الحرارة التي تم الوصول إليھا )التسخين المسبق(. .5عند انتھاء مرحلة التسخين المسبق ،سيصدر جرس التنبيه صو ًتا لإلشارة إلى إمكانية وضع الطعام داخل الفرن. تغيير وظيفة أثناء عملية الطھي .1اضغط الرمز المقابل للوظيفة التي ترغب في تعديلھا. .2اضغط على الرمز وظائف الطھي التقليدية. للوصول إلى قائمة .
االستخدام تعديل درجة الحرارة المضبوطة مسب ًقا .1اضغط على درجة الحرارة المعروضة لتغييرھا. .2استخدم الرمزين الحرارة المطلوبة. و AR .4وستعرض شاشة العرض الوظيفة الجديدة المختارة ودرجة الحرارة مسبقة الضبط والتقدم في الوصول إلى درجة الحرارة الجديدة. .3اضغط على الرمز للتأكيد. إيقاف وظيفة لمدة حوالي ثانيتين اضغط على رمز العودة إليقاف أحد وظائف الطھي .حدد الخيار المطلوب.
االستخدام قائمة الوظائف التقليدية ) ECOاستھالك الطاقة( الغرض من الجمع بين المروحة وعناصر التسخين المستديرة أثناء تشغيل الوضع “ ”ECOھو إمكانية الطھي على رف واحد مما يقلل من استھالك الطاقة. ثابت )(Static بفضل الحرارة التي تنبعث من األعلى واألسفل ،يناسب ھذا الجھاز أنواعًا معينة من الطعام .ويعد الطھي التقليدي ،المعروف أيضًا بالطھي االستاتيكي ،مناسبًا لطھي طبق واحد في المرة الواحدة ،مثالي للفطائر والخبز والطواجن .كما أنه مناسب للحوم السمينة مثل البط واألوز.
االستخدام تيربو )(Turbo يتيح الجمع بين وظائف الطھي التقليدي والطھي بمساعدة المروحة طھي مختلف أنواع األطعمة على عدة مستويات بسرعة كبيرة دون مخالطة الطعام ألي روائح أو نكھات غريبة .مناسب لطھي كميات كبيرة من الطعام تتطلب طھيًا مكث ًفا. للحصول على تأثير المشواة ،اضبط الحرارة على الحد األقصى .عندما يصل الجھاز إلى درجة الحرارة القصوى ،أدر درجة الحرارة إلى اإلعداد العادي .يؤدي ھذا اإلجراء إلى حبس السوائل داخل اللحم، ويقلل من االنكماش.
االستخدام .6انتظر حتى يدر صوت الجرس لإلشارة إلى انتھاء صوت الجرس .يومض الرمز . أو اضغط على الرمز إللغاء تنشيط الجرس .اضغط على الرمز مرة أخرى لتحديد مؤقت آخر. عملية الطھي محددة التوقيت عملية الطھي الموقوتة ھي وظيفة تتيح البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد فترة زمنية معينة يحددھا المستخدم. يؤدي تنشيط وظيفة الطھي المؤقتة إلى إلغاء أي مؤقت بالدقائق تم ضبطه مسبقا ً. أثناء تشغيل أحد .1اضغط على الرمز وظائف الطھي. .2اضغط على المدة ).
االستخدام AR للتأكيد. .4اضغط على الرمز .5وسوف تبدأ مدة الطھي محددة الوقت. تعديل ضبط البيانات أثناء عملية الطھي الموقوتة أثناء التشغيل ،يمكن تعديل مدة الطھي الموقوتة: . .1اضغط على الرمز .2اضغط على المدة ).(duration .6في نھاية دورة الطھي تظھر الرسالة انتھت الوظيفة ) (function endedعلى الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه . أو من خالل الضغط على الرمز .3أدخل المدة الجديدة المطلوبة واضغط على الرمز للتأكيد.
االستخدام .3أدخل الوقت المطلوب إلنھاء عملية الطھي )على سبيل المثال 19:30 ،م :المس أوالً مربع الساعات ،ثم األرقام 1و :9والمس مربع الدقائق ،ثم األرقام 3و .(0 .7وبعد ذلك ،سينتقل إلى الوظيفة المحددة. .8في نھاية دورة الطھي تظھر الرسالة انتھت الوظيفة ) (function endedعلى الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه . أو من خالل الضغط على الرمز للتأكيد. .4اضغط على الرمز .5وسوف ينتظر الجھاز حلول وقت البدء المؤجل. .
االستخدام بعد تعديل مدة الطھي ،يجب إعادة ضبط وقت انتھاء الطھي. أثناء العميلة ،من الممكن تعديل مدة عملية الطھي المبرمجة: . .1اضغط على الرمز .2أدخل المدة الجديدة المطلوبة )على سبيل المثال، للتأكيد. 35دقيقة( واضغط على الرمز .3اضغط على الرمز مرة أخرى. .4أدخل وقت انتھاء الطھي الجديد )على سبيل المثال (19:00 ،واضغط على الرمز للتأكيد.
االستخدام نصائح لطھي الحلويات/الفطائر ورقائق البسكويت • • • • استخدم القوالب المعدنية الداكنة :فھي تمتص بشكل أفضل. السخونة ٍ تتوقف مدة الطھي ودرجة الحرارة المطلوبين على جودة العجين ودرجة تماسكه. بشكل صحيح من خالل: تأكد من طھي الحلوى ٍ عند انتھاء مدة الطھي ،ضع عود أسنان في أعلى نقطة بقالب الحلوى ،فإن لم يعلق بالعجين فھذا يعني نضوج الحلوى.
االستخدام إعادة التسخين تسمح لك ھذه الخاصية بإعادة تسخين الطعام المطھو مسب ًقا والمحفوظ بار ًدا في الثالجة. ) Vapor Cleanالتنظيف بالبخار( تسھل ھذه الوظيفة عملية التنظيف باستخدام البخار الناتج عن كمية ضئيلة من المياه المسكوبة في قاع الفرن) .انظر “التنظيف والصيانة”(. فيما يلي الوظائف الخاصة األكثر تعقي ًدا. لخاصية التنظيف بالبخار ،انظر “4 التنظيف والصيانة”. قد تكون مدة مؤقت التذكير بالدقائق من دقيقة واحدة بحد أدنى إلى 4ساعات بحد أقصى. .
االستخدام .5انتظر حتى يدر صوت الجرس لإلشارة إلى . انتھاء صوت الجرس .يومض الرمز اضغط على الرمز أو إللغاء تنشيط الجرس .اضغط على الرمز مرة أخرى لتحديد مؤقت آخر. فك التج ّمد حسب الوزن .1ضع الطعام داخل الجھاز. .2حدد إذابة الثلج حسب الوزن ) (defrost by weightمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions .6في حالة ترك شاشة إعداد المؤقت ،سيتم عرض في الجزء األيسر العلوي؛ مما يشير الرمز إلى نشاط مؤقت التذكير. .3حدد نوع الطعام لفك تجميده.
االستخدام لتشغيل وظيفة إذابة .7اضغط على الرمز الثلج حسب الوزن. .8وسوف تعمل وظيفة إذابة الثلج حسب الوزن. .9في نھاية الوظيفة ،تظھر الرسالة انتھت الوظيفة ) (function endedعلى الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه من . خالل الضغط على الرمز AR .6حدد بدء ) (startلبدء إذابة الثلج ،أو حدد تغيير ) (changeلتعديل المعلمات المضبوطة أيضًا. المحددات المضبوطة مسب ًقا: النوع الوزن )كجم( الوقت اللحوم 0.
االستخدام مرة لتشغيل وظيفة إذابة .5اضغط على الرمز الثلج حسب الوقت. .6وسوف تعمل وظيفة إذابة الثلج حسب الوقت. .7عندما تكون الوظيفة قيد التقدم ،فمن الممكن أيضًا تعديل مدة إذابة الثلج )راجع “عملية الطھي محددة التوقيت”( .اضغط على الرمز إلجراء التغييرات المطلوبة. .8في نھاية الوظيفة ،تظھر الرسالة انتھت الوظيفة ) (function endedعلى الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا ويمكن إلغاء تنشيطه من .
االستخدام .4أغلق باب الجھاز واضغط الرمز الوظيفة. .5إذا لزم األمر ،سوف يطلب منك الجھاز مرة أخرى تدوير الطبق ،سوف تعرض الشاشة رسالة “افتح الباب وأدر الطبق”. .6للتدوير مرة ثانية يجب فتح الباب وتدوير الطبق بمقدار 180درجة. .7أغلق باب الجھاز واضغط الرمز الوظيفة. الستئناف AR الستئناف االختبار للحصول على خبز شھي ،يجب وضع حاوية بھا ماء في قاع الفرن. .1ضع العجينة لتسخينھا على المستوى الثاني. .
االستخدام .6عندما تكون الوظيفة قيد التقدم ،من الممكن تعيين مؤقت بحد أقصى 4ساعات )راجع “وظائف المايكروويف”( ،مدة تسخين الخبز )راجع “عملية الطھي محددة التوقيت”( أو تسخين خبز مؤجل )راجع “الطھي المؤجل ) .(”(Delay cookingاضغط على الرمز إلجراء التغييرات المطلوبة. وما لم يتم تعيين خالف ذلك ،سيتم تعيين مدة تسخين الخبز بحد أقصى قدرة 13 ساعة. إعادة التسخين تسمح لك ھذه الخاصية بتسخين الطعام المطھو مسب ًقا والمحفوظ بار ًدا أو في الثالجة. .
االستخدام يسمح لك ھذا الوضع بتحديد برنامج طھي الطعام المضبوط مسب ًقا .وسوف يحسب الجھاز معلمات الطھي المثالية تلقائيًا استنا ًدا إلى الوزن الذي تم إدخاله. حدد األيقونة وصفات مضبوطة مسبقاً )(Preset recipes AR 3.7وصفات مضبوطة مسب ًقا )(Preset recipes تشغيل وصفة مضبوطة مسب ًقا لتحديد نوع و .1اضغط على الرمز الطبق المطلوب من القائمة وصفات مضبوطة مسب ًقا ) .(preset recipesثم اضغط على اسم الطبق للتأكيد. من “الشاشة الرئيسية”. .
االستخدام .4اضغط على الرمز .5استخدم الرمز )بالكيلوجرامات(. لتغيير وزن الطبق. و .9في حالة اختيار ) startبدء( ،ستبدأ عملية الطھي باستخدام اإلعدادات المضبوطة مسب ًقا للوصفة المضبوطة مسب ًقا ،وسوف تعرض الشاشة جميع اإلعدادات المضبوطة مسب ًقا. إلدخال وزن الطبق وال يتضمن الوقت المعروض الوقت الالزم للوصول إلى درجة الحرارة. يمكن تغيير بعض معايير الطھي في أي وقت حتى بعد تشغيل الطھي. .6اضغط على الرمز للتأكيد. مرة أخرى لالنتقال إلى .
االستخدام .11اضغط على الرمز لبدء عملية الطھي. .1عند انتھاء الوصفة المضبوطة مسب ًقا ،سيُعلم الجھاز المستخدم من خالل إصدار صوت جرس، . وسوف يومض الرمز .2للطھي مرة أخرى مع المعلمات المضبوطة )اضغط مرتين إذا مسب ًقا ،اضغط الرمز ً كان جرس التنبيه نشطا( .سوف يبدأ الجھاز الطھي مرة أخرى تلقائيًا إذا كان ال يزال عند درجة الحرارة ،وإال سيبدأ في التسخين األولي. تعتبر عملية الطھي في تسلسل مفيدة لطھي العديد من األطباق من نفس النوع.
االستخدام تغيير وصفة مضبوطة مسب ًقا بشكل نھائي • وظيفة الطھي .1من الوصفة المحددة المضبوطة مسب ًقا ،حدد ) changeتغيير( من قائمة األطباق المحددة. • مدة الطھي: سيتم تمييز جميع المعلمات التي يمكن تغييرھا باللون األصفر على الشاشة الرئيسية. • رف الفرن .
االستخدام .3قم بإجراء التغييرات المطلوبة. AR لتخزين الوصفة. .4اضغط على الرمز سيسألك الجھاز لتأكيد التغييرات التي تم إجراؤھا للتو. في حالة عدم تأكيد التعديالت ،ستظل الوصفة المضبوطة مسب ًقا دون تغيير. .5في حالة تأكيد التغييرات ،ستعرض شاشة العرض تأكيد ذلك.
االستخدام جدول البرامج المحددة مسب ًقا اللحوم الفئة الفرعية الطھي الوزن )كجم( الوظيفة ميجا وات )وات( الرف درجة الحرارة الوقت )درجة مئوية( )بالدقائق( غير ناضج جي ًدا 1 - 1 200 50 متوسط 1 - 1 200 60 ناضج 1 - 1 200 90 متوسط 1.2 300 1 190 55 ناضج 1.
االستخدام الفئة الفرعية الطھي الوزن )كجم( الوظيفة ميجا وات )وات( الرف درجة الحرارة الوقت )درجة مئوية( )بالدقائق( األسماك طازج 0.5 300 1 160 30 األسماك مجمدة 0.5 300 1 160 40 سمك باس البحر طازج 0.5 300 1 160 20 سمك الراھب طازج 0.5 300 1 160 35 سمك النھاش طازج 1 300 1 160 40 سمك الترس طازج 0.
االستخدام الحلويات/الفطائر الفئة الفرعية الطھي الوزن )كجم( الوظيفة ميجا وات )وات( الرف درجة الحرارة الوقت )درجة مئوية( )بالدقائق( كيك باندت طازج 1 - 1 160 60 البسكويت طازج 0.6 - 1 160 18 الكعك طازج 0.5 - 1 160 18 حلوى بروفيتيروليس طازج 0.5 - 1 180 70 كعكة المارنج طازج 0.
االستخدام الفئة الفرعية الطھي الوزن )كجم( الوظيفة ميجا وات )وات( الرف درجة الحرارة الوقت )درجة مئوية( )بالدقائق( البيتزا المخبوزة في مقالة طازج 1 - 1 250 9 البيتزا مجمدة 0.3 - 1 250 8 بيتزا مخبوزة على حجر الفرن طازج 0.
االستخدام 3.8برامج شخصية )(Personal programs تسمح لك ھذه القائمة بإدخال برنامج شخصي مع المعلمات التي تريد استخدامھا .وفي حالة االستخدام ألول مرة ،سيعرض عليك الجھاز السماح بإضافة وصفة جديدة .وبعد تخزين وصفاتك الشخصية ،فإنھا ستتوفر في القائمة ذات الصلة. حدد األيقونة برامج شخصية )(personal programs إضافة وصفة .1حدد إضافة ) (addمن قائمة برامج خاصة ).(personal programs من “الشاشة الرئيسية”.
االستخدام • وظيفة الطھي .3قم بإجراء التغييرات المطلوبة. AR لتخزين الوصفة. .4اضغط على الرمز سيطلب منك الجھاز إدخال اسم للوصف التي قمت بإنشائھا للتو. • مدة الطھي: على .5أدخل اسم الوصفة .يعمل الحرف حذف الحرف السابق )على سبيل المثال ،تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 • رف الفرن يمكن أن يحتوي اسم الوصفة على 10 حروف بحد أقصى ،بما في ذلك المسافات. يجب أن يحتوي االسم على حرف واحد على األقل لحفظ الوصفة. .
االستخدام .7سيسألك الجھاز لتأكيد التغييرات التي تم إجراؤھا للتو .حدد نعم ) (yesإذا كنت ترغب في تخزين الوصفة. في حالة تحديد ال ) ،(noستفقد جميع التغييرات التي تم إجراؤھا. استخدام وصفة شخصية .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 .2حدد الخيار بدء ).(start .8في حالة تأكيد حفظ الوصفة ،ستعرض شاشة العرض تأكيد ذلك. .
االستخدام AR تعديل وصفة شخصية .2حدد الخيار حذف ).(delete .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 .3وقم بتأكيد الحذف .حدد نعم ) (yesلحذف الوصفة نھائيًا. .2حدد الخيار تغيير ).(change .4في حالة تأكيد الحذف ،ستعرض شاشة العرض تأكيد ذلك. .3كرر الخطوات نفسھا بدءًا من النقطة رقم 2في الفصل “إضافة وصفة”. حذف وصفة شخصية .
االستخدام الطھي المؤجل )(Delay cooking .1حدد وصفة شخصية )(personal recipe محفوظة مسب ًقا من القائمة برامج شخصية )) (personal programsعلى سبيل المثال، تم تخزين الوصفة وصفة .((recipe 1) 1 للتأكيد. .4اضغط على الرمز .5وسوف ينتظر الجھاز حلول وقت البدء المؤجل. 3.9اإلعدادات .2حدد الخيار وظيفة مؤجلة )function .(delayed يمكن ضبط تھيئة المنتج باستخدام ھذه القائمة. حدد األيقونة إعدادات )(settings من “الشاشة الرئيسية”. .
االستخدام اللغة ضبط لغة الواجھة من بين اللغات المتوفرة. .1حدد اللغة ) (languageمن قائمة اإلعدادات ).(settings .2اضغط على الرمزين المطلوبة. .3وقم بتأكيد اللغة المحددة. و لتحديد اللغة AR الساعة )(Clock تسمح لك بتغيير الوقت المعروض. وحدد الساعة أو .1اضغط على الرمز ) (clockمن قائمةاإلعدادات ).(settings .2أدخل الوقت الحالي. .3اضغط على الرمز للتأكيد.
االستخدام قفل التحكم )(Control lock يسمح للجھاز بقفل أدوات التحكم تلقائيًا بعد دقيقة واحدة من التشغيل العادي دون أي تدخل من المستخدم. وحدد قفل أو .1اضغط على الرمز التحكم ) (control lockمن قائمةاإلعدادات ).(settings وضع العرض التوضيحي )) (Demo modeلغرف العرض فقط( يعمل ھذا الوضع على إلغاء تنشيط كافة عناصر تسخين الجھاز مع الحفاظ على نشاط لوحة التحكم. وحدد وضع أو .1اضغط على الرمز العرض التوضيحي ) (demo modeمن قائمةاإلعدادات ).(settings .
االستخدام يؤدي ھذا الوضع إلى تخفيض مستوى الطاقة المستخدمة .مناسب لالستخدام في نفس الوقت مع األجھزة المنزلية األخرى. في حالة تمكين ھذا الخيار ،سيظھر ھذا بجوار الوظيفة على شاشة الرمز العرض. AR وضع Eco-logic الصوت )(Sound عندما يتم الضغط على أحد رموز العرض ،يصدر الجھاز أصوات تنبيه. وھذا اإلعداد يعمل على تعطيل ھذه األصوات. وحدد الصوت أو .1اضغط على الرمز ) (soundمن قائمةاإلعدادات ).(settings وحدد منطق أو .
االستخدام ) Keep warmالحفاظ على دفء الطعام( يتيح ھذا الوضع للجھاز الحفاظ على الطعام المطھي داف ًئا )في درجات الحرارة المنخفضة( بعد انتھاء الطھي بواسطة دورة طھي تم تعيين مدة طھي معينة لھا )في حالة عدم إيقافھا يدويًا( دون تغير الطعم والرائحة التي يتم اكتسابھا أثناء الطھي. وسيتم تنشيط الحفاظ على دفء الطعام ) (keep warmبمجرد انتھاء عملية الطھي؛ وتتم اإلشارة إلى ذلك عن طريق مجموعة من التنبيھات )راجع الطھي أو انتھاء الوظيفة( .
االستخدام AR .2لتأكيد تنشيط الوضع ضوء اقتصادي ) ،(eco-lightحدد نعم ).(yes ساعة رقمية )(Digital clock عرض الوقت بتنسيق رقمي. وحدد الساعة أو .1اضغط على الرمز الرقمية ) (digital clockمن قائمةاإلعدادات ).(settings لمنع الجھاز من إطفاء اإلضاءة الداخلية تلقائيًا ،أدر ھذا الوضع إلى ) OFFإيقاف التشغيل(. تتوفر دومًا ميزة التحكم في التشغيل/إيقاف التشغيل اليدوي .اضغط على الرمز عند توفره لتشغيل مصباح الفرن يدويًا ،أو إللغاء تنشيطه. الرمز .
التنظيف والصيانة 4التنظيف والصيانة 4.1التعليمات درجة الحرارة العالية داخل الفرن بعد االستخدام خطر الصعق بالتيار الكھربائي • قم بإجراء التنظيف فقط بعد أن تترك الجھاز يبرد. سوء االستخدام خطر تلف األسطح • • • • • • 60 ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز. يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو النيكل كروم(.
التنظيف والصيانة تجنب استخدام قطع اإلسفنج الفوالذية والكاشطات الحادة إذ قد ُتتلف األسطح. استخدم المنتجات العادية غير الكاشطة لتنظيف الصلب مع استخدام أداة خشبية أو بالستيكية عند اللزوم ،واشطف السطح تمامًا وجففه باستخدام قطعة قماش ناعمة أو قطعة قماش ليفية. ال تسمح لفضالت األطعمة المحالة )كالمربى( أن تبقى داخل الفرن .إذ قد تؤدي ھذه األطعمة إلى تلف طبقة المينا داخل الفرن في حال بقائھا لفترة طويلة. ينبغي الحفاظ دائما ً على نظافة زجاج الباب تماما ً. استخدم ورق المطبخ الماص .
التنظيف والصيانة إزالة إطارات دعم الدرج/الصينية تنظيف المنطقة العلوية تسمح خاصية إزالة اإلطارات التوجيھية بتنظيف الجوانب بسھولة ويسر .وينبغي القيام بھذه العملية في كل مرة تستخدم فيھا دورة التنظيف التلقائية )في بعض الطرازات فقط(. إلزالة اإلطارات التوجيھية: .1احرص على فك دبوسي التثبيت باإلطار. الجھاز مزود بعنصر إمالة للشواية يسمح بسھولة تنظيف الجزء العلوي من تجويف الفرن. .1حرر عنصر التسخين العلوي عن طريق رفعه برفق وتدوير مزالج التثبيت بمقدار 90درجة. .
التنظيف والصيانة يعتبر ) Vapor Cleanالتنظيف بالبخار( من إجراءات التنظيف المساعدة التي تسھل إزالة األوساخ .وبفضل ھذه العملية يمكن تنظيف الفرن من الداخل بسھولة أكبر .يساعد بخار الماء والحرارة في تليين ترسيبات األوساخ مما يسھل إزالتھا بعد ذلك. سوء االستخدام خطر تلف األسطح • أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن عمليات الطھي السابقة من داخل الفرن. • ال تقم بعمليات تنظيف الفرن المساعدة إال عندما يكون الفرن بار ًدا. عمليات التشغيل التمھيدية.
التنظيف والصيانة .1حدد تنظيف بالبخار ) (vapor cleanمن القائمة وظائف خاصة ).(special functions .2ستظھر مدة دورة التنظيف ودرجة الحرارة على الشاشة. .3اضغط على الرمز دورة التنظيف المساعدة. للتأكيد .وسوف تبدأ .4إذا كانت درجة الحرارة الداخلية مرتفعة ج ًدا، سيصدر صوت تحذير من الجرس وتظھر رسالة على شاشة العرض تطلب منك االنتظار للتبريد. .5سيشير جرس التنبيه إلى انتھاء دورة .vapor clean ال يمكن للمستخدم تعديل معلمات المدة ودرجة الحرارة.
التنظيف والصيانة يمكن برمجة وقت بدء وظيفة التنظيف بالبخار ) (vapor cleanمثل أي وظيفة طھي. .1بعد تحديد الوظيفة الخاصة التنظيف بالبخار ) (vapor cleanالخاصة ،اضغط على الرمز . .1افتح الباب وامسح األوساخ الصعبة المتبقية باستخدام قطعة قماش من األلياف الدقيقة. .2استخدم إسفنجة مضادة للخدش مزودة بخيوط نحاسية لتنظيف القشور الصعبة المترسبة. .3في حالة رواسب الشحم ،قم باستعمال منتجات محددة لتنظيف الفرن. .4قم بإزالة الماء المتبقي داخل الفرن.
التنظيف والصيانة ما الذي ينبغي فعله في حالة... تنطفئ الشاشة تمامًا: • تحقق من المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. • تأكد من أن أي قاطع دائرة/وصلة مفتاح علوية تتحكم في توصيل مصدر إمداد الجھاز بالطاقة في موضع “تشغيل”. الجھاز ال يقوم بالتسخين: • تحقق مما إذا كان تم ضبط الجھاز على وضع “العرض التوضيحي” )للمزيد من المعلومات انظر “وضع العرض التوضيحي )) (Demo modeلغرف العرض فقط(”(.
التركيب 5.1التوصيل الكھربي قم بتزويد وصلة الكھرباء بقاطع كامل القطبية من قواطع الدائرة الكھربائية وف ًقا للوائح التركيبات الكھربائية المعمول بھا. يجب وضع قاطع الدائرة الكھربائية أحادي القطب في مكان قريب من الجھاز وفي وضعية بحيث يمكن الوصول إليه بسھولة ،حسب اللوائح الكھربائية السارية. الجھد الكھربي خطر الصعق بالتيار الكھربي • يجب عمل التوصيالت الكھربائية بواسطة فني مؤھل. ً • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وفقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي.
التركيب 5.3تعيين موضع الجھاز وضع كبل التيار الكھربي الجھاز ثقيل مخاطر االنكسار • ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من شخص آخر. الضغط على الباب المفتوح خطر إلحاق األضرار بالجھاز • تجنب استخدام باب الفرن لرفع الفرن ووضعه في موضعه عند التركيب. بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند • تجنب الضغط ٍ فتحه. تولد الحرارة أثناء تشغيل الجھاز خطر نشوب حرائق • يجب التأكد من أن مادة الھيكل مقاومة للحرارة. • يجب التأكد من أن الھيكل به الفتحات المطلوبة.
التركيب AR تثبيت البطانات أبعاد الجھاز الخارجية )مم( قم بإزالة أغطية الجلبات المعدنية في مقدمة الفرن. ثبت الجھاز في التجاويف. احرص على تأمين الجھاز بقطعة من األثاث باستخدام المسامير. احرص على تغطية البطانات باألغطية المنزوعة قبل ذلك.
التركيب التركيب تحت أسطح العمل )مم( )منظر جانبي( تأكد من إمكانية فتح القسم الخلفي/السفلي للھيكل حوالي 60مم.
التركيب AR التركيب في عمود )مم( تأكد من وجود فتحة بعمق حوالي 40-35 مللم في الجزء العلوي والخلفي من الھيكل.
914777402/B