Bruksanvisningen Käyttöopas
NO Innhold Sikkerhetsinformasjon ....................................................................................................................... 2 Fordelen med mikrobølger................................................................................................................. 7 Beskrivelse av mikrobølgeovnen ...................................................................................................... 8 Hovedinnstillinger .............................................................
NO Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer Advarsel! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NO Sikkerhetsinformasjon Dette apparatet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann.
NO Sikkerhetsinformasjon Vær forsiktig når du varmer opp væsker! Når væsker (vann, kaffe, te, melk osv.) nesten har nådd kokepunktet inne i ovnen og plutselig tas ut, kan de sprute ut av beholderen. FARE FOR SKADER OG BRANNSKADER! Legg en teskje eller en glasstang inne i beholderen for å unngå slike situasjoner når du varmer opp væsker.
NO Sikkerhetsinformasjon Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Dørens kontaktoverflater (ovnsrommets forside og dørens innside) må holdes helt rene for at ovnen skal fungere optimalt. Følg instruksjonene om rengjøring i avsnittet “Rengjøring og vedlikehold av ovnen”. Reparasjoner Advarsel! Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Advarsel! Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling.
NO Sikkerhetsinformasjon Ikke oppbevar lettantennelige gjenstander i ovnen. Slike gjenstander kan brenne hvis ovnen slås på. Ovnen må ikke brukes som oppbevaringssted for mat. Egg med skall og hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovn. De kan eksplodere. Ovnen må ikke brukes til frityrsteking. Det er ikke mulig å kontrollere temperaturen på olje som varmes opp med mikrobølgeenergi. Ikke len deg mot eller sitt på ovnsdøren når denne er åpen.
NO Fordelen med mikrobølger I vanlige stekeovner trenger varmen langsomt inn i maten fra utsiden. Dermed går mye energi til spille til å varme opp luften, ovnskomponentene og beholderne med mat. Hvorfor maten varmes opp I en mikrobølgeovn utvikles varmen av selve maten, og varmen går innenfra og ut. Det går ingen varme tapt til luften, veggene i ovnsrommet eller fatene og beholderne (hvis disse er egnet for mikrobølgeovner). Med andre ord er det bare maten som blir varmet opp.
NO Beskrivelse av mikrobølgeovnen Betjeningspanel Glass i døren Sidestøtter Låsemekanisme Hot Air Output Dreieholder Ring til dreietallerken Dreietallerken Glasstekebrett Grillrist 9 10 11 12 1 13 14 3 8 4 1. Funksjonsvelger 2. Effektvelger 3. Display 4. “+” og “-“ tasts 5. OK tast 6. Start tast 7. Stop tast 2 5 6 7 8. Indikator for tilberedningstid 9. Driftslampe 10. Tinelampe 11. Klokkelampe 12. Barnelåslampe 13. Minutterlampe 14.
NO Beskrivelse av mikrobølgeovnen Funksjonsbeskrivelse Funksjon Mikrobølgeeffekt Mikrobølger Matvarer 200 W Tine ømfintlige matvarer langsomt, holde mat varm. 400 W Tilberede ved lav varme, koke ris. Hurtigtine, varme opp babymat. 600 W Varme opp og tilberede mat. 800 W Tilberede grønnsaker og annen mat. Tilberede og varme opp varsomt. Varme og tilberede små porsjoner med mat. 1000 W Hurtigoppvarme væsker. Mikrobølger + grill 200 W Grille mat. 400 W Grille fjørfe og kjøtt.
NO Hovedinnstillinger Stille inn klokken Etter at du har satt inn kontakten på mikrobølgeovnen for første gang, eller etter en strømfeil, vil klokkeskjermen blinke for å vise at tiden som vises ikke er riktig. Før man bruker mikrobølgeovnen, bør du stille inn klokken ved å følge veiledningen under, men starte på trinn 3. 2 1 3 4 5 6 7 Slik stiller du inn klokken: 1. Trykk på “+” (4)-knappen til KIokkelampen begynner å blinke. 2. Trykk på OK (5)-knappen. 3.
NO Hovedinnstillinger Barnelås Ovnen kan låses mens den står på (for eksempel for at den ikke skal brukes av barn). 2 1 3 4 5 6 7 1. For å låse ovnen, trykk på Stopp-knappen (7) i 3 sekunder. Når en knapp trykkes inn, vil skjermen vise et knapp-symbol og ingen av ovnens funksjonen virker. 2. For å låse opp ovnen igjen, trykker du på Stoppknappen (7) i 3 sekunder. Timer 2 1 3 4 5 6 7 1. Trykk på“+”-knappen (4) til Timer -viseren blinker. 2. Trykk på OK-knappen (5). 3. Tallene blinker.
NO Hovedfunksjoner Mikrobølger Bruk denne funksjonen til å koke og varme opp grønnsaker, poteter, ris, fisk og kjøtt. 2 1 3 4 5 6 7 1. Roter Funksjonsvelgeren (1) til innstillingen 6. Lyset for strømstryke vil begynne å blinke. som tilsvarer mikrobølgefunksjon 2. Driftslampen vil blinke. 7. Du bruker“+” (4) og “-” (3)-knappene til å stille inn strømstyrken på mikrobølgene. 3. Trykk på OK-knappen (5). 8. Trykk på OK-knappen (5). 4. Bruk “+” (4) og “-” (3) knappene til å stille inn ønsket tid.
NO Hovedfunksjoner Mikrobølger + grill Bruk denne funksjonen til å koke lasagne, fjærkre, bakte poteter og grillede matretter. 2 1 3 4 5 6 7 1. Roter Funksjonsvelgeren (1) til innstillingen som tilsvarer mikrobølge + grill-funksjon . 5. Strømnivålampen vil blinke. 6. Med“+” (4) og “-” (3) -knappene velger du strømstyrken på mikrobølgene. 7. Trykk på OK-knappen (5). 2. Driftslampen vil blinke og Strømnivålampen vil stå på. Driftstiden vil blinke på skjermen. 3.
NO Hovedfunksjoner Mikrobølger + varmluft Bruk denne funksjonen til å bake maten hurtig. 2 1 3 4 5 6 7 1. Roter Funksjonsvelgeren (1) til innstillingen som tilsvarer mikrobølger + varmluftsfunksjon . 5. Strømnivålampen vil blinke. 6. Med “+” (4) og “-” (3)-knappene stiller du inn ønsket strømnivå for mikrobølger. 7. Trykk på OK-knappen (5). 2. Driftslampen vil blinke og Strømnivålampen vil stå på. Tiden ovnen vil stå på vil blinke på skjermen. 8.
NO Hovedfunksjoner Tining med tidsinnstilling (manuell) Bruk denne funksjonen til å tine alle typer matvarer hurtig. 2 1 3 4 5 6 7 1. Roter Funksjonsvelgeren (1) til innstillingen 6. Strømnivålampen vil begynne å blinke. som tilsvarer mikrobølgefunksjon 2. Driftslampen blinker. 7. Bruk “+” (4) og “-” (3) -knappene til å stille inn strømnivået for mikrobølgene. 3. Trykk på OK-knappen (5). 8. Trykk på OK-knappen (5). 4. Bruk“+” (4) og “-” (3) -knappene til å stille inn tiden ovnen skal stå på.
NO Når ovnen står på... Avbryte et stekeprogram Endre parametre Du kan stoppe stekingen når som helst ved å trykke inn Stopp-knappen én gang, eller ved å åpne ovnsdøren. Funksjonen og temperaturen kan endres når ovnen står på, eller når stekingen har blitt avbrutt ved å ganske enkelt vri de respektive knottene til den nye innstillingen. I begge tilfeller: Genereringen av mikrobølger stopper umiddelbart. Grillen slås av, men er fortsatt veldig varm.
NO Tining Generelle tineanvisninger 1. Bruk bare fat som egner seg til mikrobølger (porselen, glass, egnet plast) når du tiner mat. 2. Tinefunksjonen etter vekt og gjelder for tining av rå matvarer. tabellene 3. Tinetiden avhenger av mengde samt tykkelse på maten. Når du fryser ned mat, er det smart å ha tiningen i bakhodet. Fordel maten jevnt i beholderen. 4. Fordel maten så godt som mulig inne i ovnen. De tykkeste delene av fisk eller kyllingklubber skal legges ytterst.
NO Tining For å tine mat skal mikrobølgefunksjonen sammen følgende effekttrinn: Stilling Effekt Tine/Holde varm 200 W Tine 400 W Stykker av kjøtt, kalv, okse, svin Gulasj Kjøttdeig Pølser Fjørfe (porsjoner) Kylling Broiler Fiskefilet Ørret Frukt Brød Smør Fløteost Kremer velge et av Funksjon Matvare Reker du med Vekt (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 Tabellen nedenfor viser tine- og hviletider (for å sik
NO Tilberede mat i mikrobølgeovn Advarsel! Les avsnittet “Mikrobølgesikkerhet” før du tilbereder mat i mikrobølgeovnen. Følg disse anbefalingene når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen: Før du varmer opp eller tilbereder matvarer med skall eller skinn (f.eks. epler, tomater, poteter, pølser), skal du prikke dem så de ikke sprekker. Skjær opp maten før du begynner å tilberede den.
NO Tilberede mat i mikrobølgeovn Tabeller og forslag – Tilberede grønnsaker Blomkål Brokkoli Sopp 500 300 250 Tilsetning av væske 100ml 50ml 25ml Erter og gulrøtter 300 100ml Frosne gulrøtter 250 25ml Matvare Mengde (g) Effekt (Watt) 800 800 800 9-11 6-8 6-8 Hviletid (min.) 2-3 2-3 2-3 800 7-9 2-3 800 8-10 2-3 Tid (min.) Anvisninger Skjær i skiver. Hold tildekket Snu én gang Skjær i terninger eller skiver.
NO Tilberedning med grill For å oppnå gode grillresultater bør du bruke grillristen som følger med ovnen. Plasser grillristen slik at den ikke kommer i kontakt med metallflatene i ovnsrommet, da det kan forårsake lysbuer som kan skade ovnen. VIKTIGE PUNKTER: 1. Når grillfunksjonen brukes for første gang, vil ovnen avgi noe røyk og lukt. Dette skyldes oljen som er brukt under produksjonsprosessen. 2. Glasset i ovnsdøren blir veldig varmt når grillen er i bruk. Hold barn på god avstand. 3.
NO Tilberedning med grill Tabeller og forslag – Grill uten mikrobølger Fisk Fisk Ørret Sardiner Kjøtt Pølser Frosne hamburgere Entrecote (ca. 3 cm tykk) Annet Ristet brød Grillsmørbrød Mengde (g) Tid (min.) Anvisninger 800 6-8 fisk. 18-24 15-20 Ha på litt smør. Snu etter at halve tilberedningstiden er gått, og tilsett krydder. 6-8 stk. 22-26 3 stk. 18-20 400 25-30 4 stk. 2 stk. 1½-3 5-10 Forvarm grillen i 2 minutter. Bruk grillristen hvis ikke annet er angitt.
NO Tilberedning med grill Tabeller og forslag – Mikrobølger + grill Kombinasjonen mikrobølger og grill egner seg ypperlig til rask tilberedning og bruning av kjøtt på samme tid. Du kan også grille og tilberede mat som er dekket med ost. Mikrobølgene og grillen fungerer Mikrobølgene steker og grillen rister. samtidig. Matvare Mengde (g) Rett Effekt (watt) Tid (min.) Hviletid (min.
NO Mikrobølger/varmluft Tabeller og råd – Tilberede kjøtt Matvare Mengde· (g) Svinestek Effekt· (W) Temperatur ºC Tid· (min) Hviletid (min.) 1000 200 160/170 80/90 10 Svinekoteletter 500/600 200 180/190 35/40 10 Hel kylling 100/1200 400 230/250 30/40 10 Halv kylling 800 400 230/250 25/35 10 1500/1700 200 220/240 70/80 10 Ryggstykke av okse Steke- og bakeråd Snu kjøttstykkene når halve tilberedningstiden er gått.
NO Baking Tabeller og råd – baking/varmluft Type Valnøttkake Fruktterte Beholder Springform Springform Ø 28 cm Ringkake Pikante kaker, f.eks. pizza med poteter Springform Rund glassform Sukkerbrød Springform Ø 26 cm Rullekake Kirsebærpai Glassform Glassform Høyde Dreietallerken Dreietallerken, liten rund rist Dreietallerken Dreietallerken, liten rund rist Dreietallerken, liten rund rist 1 1 Temperatur 170/180 Tid (min.
NO Hvilke typer beholdere og fat kan brukes? Mikrobølgefunksjon Når det gjelder mikrobølgefunksjonen må du huske at mikrobølgene reflekteres av metallflater. Glass, porselen, keramikk og papir lar mikrobølgene passere. Derfor kan ikke metallgryter og fat eller beholdere med metalldeler eller -dekorasjoner brukes i mikrobølgeovnen. Glasstøy og keramikk med metalldekorasjoner eller -innhold (f.eks. blykrystall) kan ikke brukes i mikrobølgeovner.
NO Hvilke typer beholdere og fat kan brukes? Tabell over beholdere og fat Tabellen nedenfor gir deg en generell idé om hvilken type beholdere og fat som egner seg i de enkelte tilfeller.
NO Rengjøring og vedlikehold av ovnen Rengjøring er det eneste vedlikeholdet som normalt kreves. Advarsel! Mikrobølgeovnen skal rengjøres regelmessig og alle matrester fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan flatene forringes og medføre redusert levetid for ovnen, og det kan oppstå farlige situasjoner. Advarsel! Strømmen må være slått av under rengjøring. Trekk støpselet ut av stikkontakten eller koble ut strømkretsen til ovnen.
NO Rengjøring og vedlikehold av ovnen Hvis ovnstaket er veldig skittent, kan grillen senkes for å lette rengjøringen. Mica-dekselet (3) i ovnstaket må alltid holdes rent. Eventuelle matrester som samler seg på Mica-dekselet kan forårsake skade eller gnistdannelse. Vent til grillen er kald før du senker den, så du unngår å brenne deg. Gjør slik: Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander. 1. Drei opphengsmekanismen til grillen 180º (1). For å unngå fare må ikke Mica-dekselet fjernes.
NO Hva gjør jeg hvis ovnen ikke fungerer? ADVARSEL! Alle reparasjoner må bare utføres av en fagtekniker. Reparasjoner utført av personer som ikke er godkjent av produsenten, kan medføre fare. Du trenger ikke å søke teknisk bistand for å løse følgende problemer: Displayet vises ikke! Kontroller om: - Tidsangivelsen er slått av (se avsnittet Grunninnstillinger). Det skjer ikke noe når jeg trykker på tastene! Kontroller om: - Barnesikringen er aktivert (se avsnittet Grunninnstillinger).
NO Tekniske egenskaper Spesifikasjoner Vekselstrømspenning...................................................................... (se typeskilt) Nødvendig effekt ............................................................................. 3400 W Grilleffekt. ........................................................................................ 1550 W Varmlufteffekt .................................................................................. 1700 W Utgangseffekt mikrobølger ....
NO Installasjonsanvisninger Før installasjon Etter installasjon Kontroller at inngangsspenningen som er angitt på typeskiltet, er den samme som spenningen i stikkontakten du skal bruke. Ovnen er utstyrt med strømledning og støpsel beregnet på enfaset strøm. Åpne ovnsdøren, ta ut alt tilbehør og fjern emballasjen. Ikke fjern mica-isolasjonsplaten i taket inne i mikrobølgeovnen! Dette dekselet hindrer at fett og matbiter skader mikrobølgegeneratoren.
Installasjonsanvisninger / Asennus NO Skyv ovnen helt inn i skapet og midtstill den. Åpne døren til mikrobølgeovnen og fest produktet til skapet med de fire skruene som følger med. Sett inn skruene gjennom hullene foran. FI Työnnä uuni perälle asti. keskelle kaappia Avaa mikroaaltouunin luukku ja kiinnitä laite kaappiin laitteen mukana toimitetulla neljällä ruuvilla. Työnnä ruuvit etuosassa olevien reikien läpi.
1630110-c
