Εγχειρίδιο Χρήσης تعليمات االستخدام
EL περιεχόμενα Τα πλεονεκτήματα των μικροκυμάτων ............................................................................................. 7 Περιγραφή του φούρνου σας ............................................................................................................ 8 Βασικές ρυθμίσεις............................................................................................................................. 10 Βασικές ρυθμίσεις..................................................................
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ EL Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΩΝ ΑΤΟΜΩΝ Προειδοποίηση! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Η ξήρανση τροφίμων ή το στέγνωμα ρούχων και το ζέσταμα ειδικών μαξιλαριών με γέμιση θεραπευτικού υλικού, παντοφλών, σφουγγαριών, βρεγμένων πανιών και άλλων παρόμοιων αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ανάφλεξη ή πυρκαγιά.
EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ψωμί μπορεί να καεί μετά από 3 λεπτά, αν η επιλεγμένη ισχύς είναι υψηλή. Για φρυγάνισμα, χρησιμοποιήστε μόνο την λειτουργία γκριλ και να παρακολουθείτε συνεχώς την συσκευή. Αν για το φρυγάνισμα του ψωμιού χρησιμοποιείτε μια συνδυασμένη λειτουργία με το γκριλ, να προσέχετε πολύ τον χρόνο καθώς μπορεί να εκδηλωθεί φωτιά σε μικρό χρονικό διάστημα.
EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. Οι επιφάνειες επαφής της εσωτερικής πλευράς της πόρτας με τα μπροστινά τοιχώματα του θαλάμου του φούρνου πρέπει να διατηρούνται καθαρές, ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του φούρνου.
EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ υπερφόρτιση και να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΒΛΑΒΗΣ! Για να πειραματιστείτε πάνω στις δυνατότητες προγραμματισμού του φούρνου, βάλτε ένα ποτήρι νερό στο θάλαμό του. Το νερό θα απορροφήσει τα μικροκύματα και δε θα προκληθεί ζημιά στο φούρνο. Φροντίζετε να μην καλύπτονται ή φράσσονται τα ανοίγματα εξαερισμού του φούρνου. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σκεύη κατάλληλα για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.
EL Τα πλεονεκτήματα των μικροκυμάτων Σε μία συμβατική κουζίνα η θερμότητα που εκπέμπεται από τις αντιστάσεις ή τις εστίες γκαζιού διεισδύει με αργό ρυθμό στα τρόφιμα από το εξωτερικό τους. Συνεπώς, υπάρχει μεγάλη απώλεια ενέργειας για τη θέρμανση του αέρα, των εξαρτημάτων του φούρνου και των σκευών που περικλείουν το φαγητό. Στο φούρνο μικροκυμάτων η θερμότητα παράγεται από το ίδιο το τρόφιμο και, ξεκινώντας από το εσωτερικό του τροφίμου, διαχέεται προς τα έξω.
EL Περιγραφή του φούρνου σας Πίνακας ελέγχου Κρύσταλλο παραθύρου πόρτας Πλευρικά στηρίγματα Μάνδαλα Ζεστός Αέρας Στήριγμα περιστρεφόμενου δίσκου Δακτύλιος περιστρεφόμενου δίσκου Περιστρεφόμενος δίσκος Γυάλινος δίσκος Ορθογώνια σχάρα 9 10 11 12 1 13 14 3 8 4 1. Επιλογέας Λειτουργίας 2. Θερμοστάτης 3. Οθόνη 4. Πλήκτρα «+» και «-» 5. Πλήκτρο ΟΚ 6. Επιλογέας Λειτουργίας 7. - Πλήκτρο Stop (διακοπή) 2 5 6 7 8. Λυχνία ένδειξης επιπέδου ισχύος 9. Λυχνία ένδειξης χρόνου λειτουργίας 10.
EL Περιγραφή του φούρνου σας Περιγραφή των λειτουργιών Λειτουργία Ισχύς Μικροκυμάτων Φαγητά Αργό ξεπάγωμα ευαίσθητων τροφίμων και διατήρηση της 200 W θερμοκρασίας των ζεστών φαγητών Μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία, βράσιμο ρυζιού 400 W Γρήγορο ξεπάγωμα Λιώσιμο βουτύρου.
EL Βασικές ρυθμίσεις Ρύθμιση του ρολογιού Αφού βάλετε στην πρίζα για πρώτη φορά το φούρνο μικροκυμάτων, ή μετά από διακοπή ρεύματος, η οθόνη του ρολογιού αναβοσβήνει, υποδηλώνοντας ότι η ώρα που εμφανίζεται δεν είναι η σωστή. Πριν να χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων, ρυθμίστε το ρολόι ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω, ξεκινώντας από το Βήμα 3. 2 1 3 4 5 6 7 Για να ρυθμίσετε το ρολόι, προβείτε στις εξής ενέργειες: 1.
EL Βασικές ρυθμίσεις Ασφάλεια παιδιών Η λειτουργία του φούρνου μπορεί να μπλοκαριστεί (π.χ. για να μη μπορούν να τον χρησιμοποιούν τα παιδιά). 2 1 3 4 5 6 7 1. Για να μπλοκάρετε το φούρνο, πιέστε το πλήκτρο Stop (7) για 3 δευτερόλεπτα. Όταν πιέζεται κάποιο πλήκτρο, εμφανίζεται ένα σύμβολο στην οθόνη και ο φούρνος δεν λειτουργεί. 2. Για να ξεμπλοκάρετε το φούρνο, πιέστε ξανά το πλήκτρο Stop (7) για 3 δευτερόλεπτα. Χρονοδιακόπτη 2 1 3 4 5 6 7 1.
EL Βασικές Λειτουργίες Μικροκύματα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να μαγειρέψετε και να ζεστάνετε λαχανικά, πατάτες, ρύζι, ψάρι και κρέας. 2 1 3 4 5 6 7 1. Στρέψτε τον Επιλογέα Λειτουργίας στη θέση που αντιστοιχεί στη Λειτουργία Μικροκύματα . 2. Αναβοσβήνει Λειτουργίας. η Λυχνία Ένδειξης Χρόνου 6. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει η Λυχνία Ένδειξης Επιπέδου Ισχύος. 7. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (4) και - (3) ρυθμίστε το απαιτούμενο επίπεδο ισχύος των μικροκυμάτων. 8. Πιέστε το πλήκτρο OK (5). 3.
EL Βασικές Λειτουργίες Μικροκύματα + Γκριλ Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να μαγειρέψετε λαζάνια, πουλερικά, πατάτες φούρνου και ψητά φαγητά. 2 1 3 4 5 6 7 1. Σρέψτε τον Επιλογέα Λειτουργίας στη θέση που αντιστοιχεί στη Λειτουργία Μικροκύματα + Γκριλ . 2. Αναβοσβήνει η Λυχνία Ένδειξης Χρόνου Λειτουργίας και ανάβει η Λυχνία Ένδειξης Επιπέδου Ισχύος. Ο χρόνος λειτουργίας θα αναβοσβήνει στην οθόνη. 3. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (4) και - (3) ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας. 4.
EL Βασικές Λειτουργίες Μικροκύματα + Ζεστός Αέρας Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ψήσετε φαγητό γρήγορα. 2 1 3 4 5 6 7 1. Περιστρέψτε τον Επιλογέα Λειτουργίας (1) στη θέση που αντιστοιχεί στη Λειτουργία Μικροκύματα + Ζεστός Αέρας . 2. Αναβοσβήνει η Λυχνία Ένδειξης Χρόνου Λειτουργίας και ανάβει η Λυχνία Ένδειξης Επιπέδου Ισχύος. Ο χρόνος λειτουργίας θα αναβοσβήνει στην οθόνη. 3. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (4) και - (3) ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας. 4. Πιέστε το πλήκτρο OK (5). 5.
EL Βασικές Λειτουργίες Αυτόματη Απόψυξη Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την αυτόματη απόψυξη κρέατος, πουλερικών, ψαριού, λαχανικών και ψωμιού. 2 1 3 4 5 6 7 1. Στρέψτε τον Επιλογέα Λειτουργίας στη θέση που αντιστοιχεί στη Λειτουργία Μικροκύματα . 2. Αναβοσβήνει η Λειτουργίας. Λυχνία Ένδειξης Χρόνου 3. Πιέστε το πλήκτρο OK (5). 4. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (4) και - (3) ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας. 5. Πιέστε το πλήκτρο OK (5). 15 6.
Όταν ο φούρνος είναι σε λειτουργία... EL Διακοπή διαδικασίας μαγειρέματος Ακύρωση διαδικασίας μαγειρέματος Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να διακόψετε τη διαδικασία μαγειρέματος, πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο Έναρξης/Διακοπής Λειτουργίας ή ανοίγοντας την πόρτα του φούρνου. Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία μαγειρέματος, πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Έναρξης/Διακοπής Λειτουργίας. Και στις δύο περιπτώσεις: Σταματά αμέσως η εκπομπή Μικροκυμάτων.
EL Ξεπάγωμα Γενικές οδηγίες ξεπαγώματος 1. Για το ξεπάγωμα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σκεύη που ενδείκνυνται για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων (πορσελάνη, γυαλί, κατάλληλα πλαστικά). 2. Η λειτουργία ξεπαγώματος βάσει βάρους και οι πίνακες αναφέρονται στη διαδικασία ξεπαγώματος ωμών τροφίμων. 3. Ο χρόνος ξεπαγώματος εξαρτάται από την ποσότητα και την πυκνότητα του τροφίμου. Όταν καταψύχετε τρόφιμα, προετοιμάζετέ τα και για τη διαδικασία απόψυξης. Κατανέμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα μέσα στα σκεύη τους. 4.
EL Ξεπάγωμα Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι διαφορετικές χρονικές περίοδοι ξεπαγώματος και αδράνειας (η οποία εξασφαλίζει την ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας εντός του τροφίμου), αναλόγως του τύπου και του βάρους κάθε τροφίμου, καθώς και κάποιες συστάσεις.
EL Μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων Προειδοποίηση! Διαβάστε τις οδηγίες της ενότητας “Ασφάλεια κατά τη χρήση του Φούρνου Μικροκυμάτων”, πριν μαγειρέψετε στα μικροκύματα. Όταν μαγειρεύετε στο φούρνο μικροκυμάτων σας, ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: Πριν ζεστάνετε ή μαγειρέψετε τρόφιμα με φλούδα (π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες, λουκάνικα), τρυπήστε τα με ένα πιρούνι ώστε να μην σκάσουν. Κόβετε τα τρόφιμα πριν αρχίσετε το μαγείρεμά τους.
EL Μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων Πίνακες και υποδείξεις – Μαγείρεμα λαχανικών Χρόνος Χρόνος Αδράνειας (λεπτά) (λεπτά) Ποσότητα (g) Προσθήκη υγρού Ισχύς (Watt) Κουνουπίδι Μπρόκολο Μανιτάρια 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 800 800 800 9-11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 Αρακάς & καρότα 300 100 ml 800 7-9 2-3 Κατεψυγμένα καρότα 250 25 ml 800 8-10 2-3 Τρόφιμο Πατάτες 250 25 ml 800 5-7 2-3 Πιπεριές Πράσο 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3 300 50 ml 800 6-8 2-3 250 25 ml
EL Μαγείρεμα στο γκριλ Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη χρήση του γκριλ, χρησιμοποιείτε τη σχάρα που συνοδεύει τη συσκευή. Τοποθετείτε τη σχάρα έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τις μεταλλικές επιφάνειες του θαλάμου του φούρνου, καθώς υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας ηλεκτρικού τόξου, που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. 4. Όταν το γκριλ χρησιμοποιείται για πολλή ώρα, είναι φυσιολογικό να σβήνουν προσωρινά οι αντιστάσεις, εξαιτίας του θερμοστάτη ασφαλείας. 5.
EL Μαγείρεμα στο γκριλ Πίνακες και υποδείξεις – Μικροκύματα + Γκριλ Ο συνδυασμός μικροκυμάτων και γκριλ είναι ιδανικός για γρήγορο μαγείρεμα και, ταυτόχρονα, ροδοκοκκίνισμα ή σχηματισμό κρούστας του φαγητού. Μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για ψήσιμο και για μαγείρεμα φαγητών με κάλυψη τυριού. Φαγητό Ζυμαρικά ογκρατέν Πατάτες ογκρατέν Λαζάνια Ψητό τυρί 2 μπούτια νωπού κοτόπουλου (ψητά) Κοτόπουλο Κρεμμυδόσουπα ογκρατέν Τα μικροκύματα και το γκριλ λειτουργούν ταυτόχρονα.
EL Ψήσιμο και μαγείρεμα Πίνακες και υποδείξεις – Μαγείρεμα κρέατος και γλυκών Ποσότητα (g) Ισχύς (Watt) Θερμοκρασία ºC Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αδράνειας (λεπτά) Οδηγίες Ροσμπίφ 1000-1500 400 200 30-40 20 Σκεύος χωρίς καπάκι, γύρισμα 1x Μπονφιλέ χοιρινού/ Χοιρινά παΐδια Χοιρινό ψητό 800-1000 200 180-190 50-60 20 Σκεύος χωρίς καπάκι, γύρισμα 1x Φαγητό Κοτόπουλο, ολόκληρο 1000/1200 400 200 30-40 10 Κοτόπουλο σε κομμάτια 500-1000 400 200 25-35 10 Ψητό μοσχαρίσιο 1500/2000 200
EL Μαγείρεμα Πίνακες και υποδείξεις – Μαγείρεμα / Θερμός Αέρας Φαγητό Σκεύος Καρυδόπιττα Τάρτα με φρούτα Φόρμα με τρύπα Φόρμα με αφαιρούμενη βάση Ø 28 εκ. Κέϊκ Φόρμα με τρύπα Αλμυρές τάρτες Απλό κέϊκ Κορμός Γλυκό με κεράσι Χαμηλό γυάλινο ταψί Φόρμα με αφαιρούμενη βάση Ø 26 εκ. Γυάλινη φόρμα για γλυκά Γυάλινη φόρμα για γλυκά Συμβουλές για τα σκεύη γλυκών Οι φόρμες που χρησιμοποιούνται περισσοτερο είναι οι μαύρες μεταλλικές.
EL Τι τύπου μαγειρικά σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν Στη λειτουργία μικροκυμάτων Στη λειτουργία μικροκυμάτων είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα μικροκύματα αντανακλώνται από τις μεταλλικές επιφάνειες. Το γυαλί, η πορσελάνη, τα κεραμικά σκεύη, το πλαστικό και το χαρτί επιτρέπουν στα μικροκύματα να τα διαπερνούν. Συνεπώς, τα μεταλλικά σκεύη και τα ταψιά ή τα σκεύη με μεταλλικά τμήματα ή διακοσμητικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο φούρνο μικροκυμάτων.
EL Τι τύπου μαγειρικά σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν Πίνακας μαγειρικών σκευών Ο παρακάτω πίνακας δίνει κάποιες κατευθυντήριες οδηγίες για τους τύπους σκευών που είναι κατάλληλοι σε κάθε περίσταση.
EL Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου Ο καθαρισμός του φούρνου είναι η μόνη μορφή συντήρησης που κανονικά χρειάζεται η συσκευή. Προειδοποίηση! Ο φούρνος μικροκυμάτων σας πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται όλα τα υπολείμματα τροφών. Αν ο φούρνος δε διατηρείται καθαρός, μπορεί να φθαρούν οι επιφάνειές του και να μειωθεί ο χρόνος ζωής της συσκευής ή ακόμη και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
EL Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου Οροφή φούρνου Αν η οροφή του θαλάμου έχει βρωμίσει, μπορεί να μετακινηθεί προς τα κάτω η αντίσταση του γκριλ, ώστε να διευκολυνθεί ο καθαρισμός της. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε πιθανότητα εγκαύματος, περιμένετε να κρυώσει η αντίσταση, πριν την μετακινήσετε. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Περιστρέψτε το στήριγμα της αντίστασης του γκριλ κατά 180º (1). 2. Μετακινήστε προσεχτικά προς τα κάτω την αντίσταση (2). Μην ασκήσετε πολλή πίεση, ώστε να μην προκληθεί ζημιά. 3.
EL Τι να κάνω σε περίπτωση που ο φούρνος δε λειτουργεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιαδήποτε μορφής επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Οποιαδήποτε εργασία επισκευής πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο από την κατασκευάστρια εταιρεία άτομο, μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
EL Τεχνικά χαρακτηριστικά Προδιαγραφές Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος .......................................................................... Απαιτούμενη ισχύς ................................................................................................ Ισχύς γκριλ.... ........................................................................................................ Ισχύς θερμού αέρα. ...............................................................................................
EL Οδηγίες εγκατάστασης Πριν από την εγκατάσταση Μετά την εγκατάσταση Ελέγξτε ότι η τάση εισόδου που εμφανίζεται στην πλάκα χαρακτηριστικών είναι η ίδια με την τάση της πρίζας που θα χρησιμοποιήσετε. Η συσκευή διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα για σύνδεση σε μονοφασικό ρεύμα. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και βγάλτε έξω όλα τα εξαρτήματα και αφαιρέστε τα υλικά της συσκευασίας. Προειδοποίηση! Η μπροστινή επιφάνεια του φούρνου ενδέχεται να είναι καλυμμένη με μια προστατευτική μεμβράνη.
γκατάσταση / التركيب EL Σπρώξτε το φούρνο μέσα στο έπιπλο εντοιχισμού του και κεντράρετέ το. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων και στερεώστε τη συσκευή στο έπιπλο, χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες που τη συνοδεύουν. Τοποθετήστε τις βίδες στις μπροστινές αντίστοιχες τρύπες. عربي . قم بدفع الفرن تما ًما في المقصورة وتوسيطه افتح باب المايكروويف وثبت الجهاز في المقصورة أدخل البراغي في.باستخدام البراغي األربعة المرفقة .
1630202-b
