Bruksanvisningen Käyttöopas
FI Sisältö Turvallisuustiedot ............................................................................................................................. 34 Mikroaaltojen edut ............................................................................................................................ 39 Mikroaaltouunin kuvaus ................................................................................................................... 40 Perusasetukset ................................................
FI Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Varoitus! Tukehtumis-, henkilövammatai pysyvän vammautumisen vaara.
FI Turvallisuustiedot Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Varoitus! Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat räjähtää. Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi. Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään muovi-tai paperiastioissa.
FI Turvallisuustiedot Jotta ruoka ei ylikuumenisi tai palaisi, valitse riittävän matala aikaasetus tai tehotaso pieniä ruokamääriä lämmittäessä. Esimerkiksi sämpylä voi palaa 3 minuutin kuluessa, jos liian suuri tehotaso valitaan. Käytä paahtamiseen grillaustoimintoa já tarkkaile uunia jatkuvasti. Jos käytät yhdistelmätoimintoa leivän paahtamiseen, se syttyy erittäin nopeasti. Varmista, että muiden sähkölaitteiden johdot eivät kosketa koskaan kuumaa ovea tai uunia. Johdon eristys voi sulaa.
FI Turvallisuustiedot PUHDISTUS Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
FI Turvallisuustiedot Vältä uunin vaurioituminen tai muut vaaratilanteet näitä ohjeita noudattamalla: Älä koskaan kytke tyhjää mikroaaltouunia toimintaan. Jos mikroaaltouunissa ei ole ruokaa, vaarana on ylivaraus, jonka seurauksena uuni voi vaurioitua. VAURIOITUMISVAARA! Suorita uunin ohjelmointitestit asettamalla uunin sisälle vesilasi. Vesi imee mikroaallot eikä uuni vaurioidu. Älä peitä tai aseta esteitä tuuletusaukkoihin. Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin soveltuvia astioita.
FI Mikroaaltojen edut Perinteisissä uuneissa sähkövastusten tai kaasupolttimoiden säteilemä lämpö tunkeutuu hitaasti ruoan läpi ulkoa sisälle. Tämän vuoksi suuri osa energiasta kuluu ilman, uunin rakenteiden ja ruoka-astioiden lämmittämiseen. Mikroaaltouunissa itse ruoka lämpenee ja lämpö siirtyy sisältä ulospäin. Lämpö ei katoa ilmaan, seiniin tai astioihin (mikäli ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouunissa), eli vain ruoka lämpenee. Mikroaaltouuneissa on seuraavia etuja: 1.
FI Mikroaaltouunin kuvaus Ohjauspaneeli Luukun lasi Sivutuet Salvat Hot Air Output Pyörivän alustan tuki Pyörivän alustan teline Pyörivän alustan lautanen Lasilevy Grilliritilä 9 10 11 12 1 13 14 3 8 4 1. Toiminnon valitsin 2. Termostaatti 3. Näyttö 4. “+” ja “-“painikkeet 5. ”OK” painikkeet 6. Start painikkeet 7. Stop painikkeet 2 5 6 7 8. Tehotaso merkkivalo 9. Toiminta-ajan merkkivalo 10. Sulatus merkkivalo 11. Kellon merkkivalo 12. Lapsilukon merkkivalo 13. Minuuttia merkkivalo 14.
FI Mikroaaltouunin kuvaus Toimintojen kuvaus Toiminto Mikroaaltoteho 200 W 400 W Mikroaaltouuni Ruoka-aineet Herkkien ruoka-aineiden hidas sulatus; ruokien pitäminen lämpimänä Kypsennys pienellä lämmöllä; riisin keittäminen Nopea sulatus, vauvanruoan lämmittäminen 600 W Ruoan kuumennus ja kypsennys 800 W Vihanneksien ja ruokien kypsennys Varovainen kypsennys ja kuumennus Pienten ruoka-annoksien kuumennus ja kypsennys 1000 W Nesteiden nopea kuumennus Mikroaalto + Grilli 200 W Ruokien paahtaminen
FI Perusasetukset Kellon asettaminen Kellonäyttö vilkkuu ilmoittaen virheellisestä kellonajasta, kun mikroaaltouuni on kytketty päälle ensimmäisen kerran tai jos on esiintynyt sähkökatkos. Ennen mikroaaltouunin käyttöä kello on säädettävä alla olevien ohjeiden mukaisesti aloittaen vaiheesta 3. 2 1 3 4 5 6 7 Aseta kello seuraavasti: 1. Paina painiketta “+” (4), kunnes kellon merkkivalo vilkkuu. 2. Paina OK (5) -painiketta. 3. Paina painiketta “+” (4) ja “-” (3) oikean tuntiarvon asettamiseksi. 4.
FI Perusasetukset Lapsilukko Uunin toiminnot voidaan lukita (esimerkiksi lasten käytön estämiseksi). 2 1 3 4 5 6 7 1. Lukitse uuni painamalla Pysäytä-painiketta (7) 3 sekunnin ajan. Kun jotakin painiketta painetaan, näytössä näkyy avaimen kuvake eikä uuni toimi. 2. Voit avata uunin painamalla uudelleen Pysäytäpainiketta (7) 3 sekunnin ajan. Ajastin 2 1 3 4 5 6 7 1. Paina “+” -painiketta (4), kunnes ajastimen merkkivalo vilkkuu. 2. Paina OK-painiketta (5). 3. Numerot vilkkuvat.
FI Perustoiminnot Mikroaalto Käytä tätä toimintoa vihanneksien, perunoiden, riisin, kalan ja lihan valmistamiseen ja lämmittämiseen. 2 1 3 4 5 6 7 1. Säädä toimintovalitsin (1) mikroaaltotoiminnon kohdalle. 6. Tehotason merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu. 7. Aseta vaadittu mikroaallon tehotaso painamalla painiketta “+” (4) ja “-” (3). 3. Paina OK-painiketta (5). 8. Paina OK-painiketta (5). 4. Aseta haluamasi toiminta-aika painiketta “+” (4) ja “-” (3).
FI Perustoiminnot Mikroaalto + Grilli Käytä tätä toimintoa lasagnen, kanan, paistettujen perunoiden ja paahdettujen ruokien valmistamiseen. 2 1 3 4 5 6 7 1. Säädä toimintovalitsin (1) Mikroaalto + Grilli toiminnon kohdalle. 2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu ja tehotason merkkivalo palaa. Toiminta-aika vilkkuu näytössä. 3. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla painiketta “+” (4) ja “-” (3). 4. Paina OK-painiketta (5). 5. Tehotason merkkivalo vilkkuu. 6.
FI Perustoiminnot Mikroaalto + kiertoilma Käytä tätä toimintoa ruokien nopeaan valmistamiseen. 2 1 3 4 5 6 7 1. Säädä toimintovalitsin (1) Mikroaalto + 5. Tehotason merkkivalo vilkkuu. 6. Kiertoilma –toiminnon 2. kohdalle. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu ja tehotason merkkivalo palaa. Toiminta-aika vilkkuu näytössä. 3. Aseta haluamasi toiminta-aika painiketta “+” (4) and “-” (3). painamalla Aseta haluamasi mikroaallon tehotaso painamalla painiketta “+” (4) ja “-” (3). 7.
FI Perustoiminnot Sulatus ajan perusteella (manuaalinen) Käytä tätä toimintoa ruokien nopeaan sulattamiseen. 2 1 3 4 5 6 7 1. Säädä toimintovalitsin (1) 6. Tehotason merkkivalo alkaa vilkkua. mikroaaltotoiminnon 2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu. 7. Aseta vaadittu mikroaallon tehotaso painamalla painiketta “+” (4) ja “-” (3). 3. Paina OK-painiketta (5). 8. Paina OK-painiketta (5). kohdalle. 4. Aseta haluamasi toiminta-aika painiketta “+” (4) ja “-” (3). 5. Paina OK-painiketta (5).
FI Uunin ollessa toiminnassa... Toiminnon keskeyttäminen Asetuksien muuttaminen Voit keskeyttää kypsennyksen milloin tahansa painamalla kerran Pysäytä-painiketta tai avaamalla uuninluukun. Toimintoa ja lämpötilaa voidaan vaihtaa uunin ollessa toiminnassa tai kun toiminto on keskeytetty kääntämällä vastaava säädin halutun asetuksen kohdalle. Molemmissa tapauksissa: Mikroaaltojen tuotto loppuu välittömästi. Grilli kytkeytyy pois päältä, mutta on edelleen erittäin kuuma.
FI Sulatus Yleiset sulatusohjeet 1. Käytä sulatuksessa ainoastaan mikroaaltouuniin soveltuvia astioita (posliini, lasi, mikroaallon kestävä muovi). 2. Sulatustoiminto painon mukaan ja taulukot viittaavat raa’an ruoan sulatukseen. 3. Sulatusaikaan vaikuttavat ruoan määrä ja paksuus. Kun pakastat ruokaa, huomioi myös sulatustoiminto. Asettele ruoka tasaisesti pakasteastiaan. 4. Asettele ruoka mahdollisimman tasaisesti uuniin. Kalan tai kanankoiven paksuimmat osat tulisi kääntää alustan ulkoreunaa kohti.
FI Sulatus Kun haluat sulattaa ruokaa, valitse mikroaaltotoiminto ja yksi seuraavista tehotasoista: Asento Tehotaso Teho Sulatus / Haudutus 150 W Sulatus 300 W Ruoka Vasikan-, naudan- tai sianliha Gulassi Jauheliha Makkarat Siipikarja (annokset) Kana Broileri Kalafile Taimen Katkaravut Hedelmät Leipä Voi Kermajuusto Kerma Allaolevasta taulukosta näet erilaset sulatus- ja tasaantumisajat (jotta lämpö leviäisi ruokaan tasaisesti) erityyppisten ja –painoisten ruokien kohdalla sekä suosituksia.
FI Kypsennys mikroaaltouunissa Varoitus! Lue osio “Turvaohjeet” ennen kuin alat laittaa ruokaa mikroaaltouunissa. Kuumenna nesteet avonaisissa astioissa, jotta vesihöyry pääsee haihtumaan helposti. Noudata näitä suosituksia käyttäessäsi mikroaaltouunia: Pistä reikä kuorellisiin ruokiin (esim. omenoihin, tomaatteihin, perunoihin, makkaroihin) ennen niiden kuumentamista tai kypsentämistä, jotta ne eivät räjähtäisi. Paloittele ruoka ennen kuin alat valmistaa sitä.
FI Kypsennys mikroaaltouunissa Taulukoita ja ehdotuksia – Vihannesten keittäminen Määrä (g) Lisättävä nestemäärä Teho (W) Aika (min) 500 300 250 300 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml 750 750 750 750 9-11 6-8 6-8 7-9 Tasaantumisaika (min) 2-3 2-3 2-3 2-3 Perunat 250 250 25 ml 25 ml 750 750 8-10 5-7 2-3 2-3 Paprika Purjo 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5-7 5-7 2-3 2-3 Pakastettu ruusukaali Hapankaali 300 50 ml 750 6-8 2-3 Kuori, pilko tasakokoisiksi paloiksi.
FI Kypsennys grillaustoiminnon avulla Saavuttaaksesi hyvän grillaustuloksen, uunin mukana toimitettua ritilää. käytä Asenna ritilä niin, ettei se joudu kosketuksiin uunin metallisten sisäseinien kanssa, koska silloin saattaa syntyä kipinöitä, jotka voivat vahingoittaa uunia. TÄRKEÄÄ: 5. Tärkeää! Grillaamisen tai kypsentämisen yhteydessä käytettyjen astioiden tulee olla mikroaaltouuniin soveltuvia. Ks. astiatyyppejä käsittelevä osio! 1.
FI Kypsennys grillaustoiminnon avulla Taulukoita ja ehdotuksia – Grillaus ilman mikroaaltoja Ruoka Määrä (g) Aika (min) Ohjeet Kala Sardiinit 6-8 kalaa 15-20 Sivele ohuesti voilla. Käännä kypsennyksen puolivälissä ja lisää mausteita. Liha Makkarat 6-8 kpl 22-26 Pakastetut jauhelihapihvit Grillikylki (n. 3 cm paksu) 3 kpl 400 18-20 25-30 Pistele haarukalla kypsennyksen puolivälissä ja käännä ympäri. Käännä kahdesti tai kolmesti.
FI Kypsennys grillaustoiminnon avulla Taulukoita ja ehdotuksia – Mikroaallot + grilli Mikroaaltouunin ja grillin yhdistelmätoiminnolla voit kypsentää ruoan nopeasti ja samalla ruskistaa sen. Lisäksi voit grillata ja kypsentää Ruoka Juustokuorrutettu pasta Juustoperunat Lasagne Grillattu kermajuusto 2 tuoretta kanankoipea (grillattuja) Kana Juustokuorrutteinen sipulikeitto juustolla kuorrutettuja ruokia. Mikroaaltouuni ja grilli toimivat samanaikaisesti. Mikroaaltouuni kypsentää ja grilli ruskistaa.
FI Paahtaminen ja paistaminen Taulukko ja ohjeita – lihan ja kakun valmisteleminen Määrä (g) Teho (wattia) Lämpötila ºC Aika (min) Tasaantu misaika (min) 1000 150 160-170 80–90 10 Kypsennä ilman kantta. Käännä kerran. 500–600 150 180-190 35–40 10 Kypsennä ilman kantta. Käännä kerran.
FI Paistaminen Taulukko ja ohjeet – paistaminen/kuumailma Tyyppi Pähkinäkakku Hedelmätorttu Pyöreä kakku Suolapalat, esim.
FI Minkälaisia astioita uunissa voidaan käyttää? Mikroaaltotoiminto Mikroaaltotoimintoa käytettäessä mikroaallot heijastuvat metallipinnoista. Lasi, posliini, savi, muovi ja paperi läpäisevät mikroaaltoja. Täten mikroaaltouunissa ei saa käyttää metallipannuja ja -astioita tai astioita, joissa on metalliosia tai -koristeita. Mikroaaltouunissa ei myöskään saa käyttää lasiastioita tai saviastioita, joissa on metallikoristeita ja -osia (esim. lyijykristalli).
FI Minkälaisia astioita uunissa voidaan käyttää? Astiataulukko Taulukossa on esitetty yleisesti kuhunkin toimintoon soveltuvat astiatyypit.
FI Uunin puhdistus ja huolto Puhdistuksen lisäksi ei normaalisti tarvita muuta huoltoa. poistaa roiskeet ja ruokatahrat, joita on voinut jäädä uunin sisäpuolelle. Varoitus! Uuni pitäisi puhdistaa ja kaikki ruoantähteet poistaa säännöllisesti. Jos mikroaaltouunia ei pidetä puhtaana, sen pinnat saattavat vahingoittua, mikä lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. Hankalammat tahrat voi poistaa miedolla pesuaineella. Älä käytä uuninpuhdistuainetta tai hankaavia pesuaineita.
FI Uunin puhdistus ja huolto Uunin sisäkatto Jos uunin katto on likainen, grillivastuksen voi laskea alas puhdistuksen helpottamiseksi. Laske grillivastus alas vasta, kun uuni on jäähtynyt välttääksesi palovammoja. Toimi seuraavasti: 1. Käännä grillivastuksen pidikettä 180º (1). 2. Laske grillivastusta varovasti (2). Älä käytä voimaa, koska siitä voi aiheutua vaurioita. 3. Aseta grillivastus (2) paikalleen katon puhdistamisen jälkeen samaan tapaan kuin edellä.
FI Mitä tehdä, jos uuni ei toimi? VAROITUS! Vain ammattitaitoiset korjaajat saavat tehdä korjaustöitä. Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset ovat vaarallisia. Seuraavat ongelmat voidaan hoitaa ilman huoltoa: Näyttö ei toimi! Tarkista Lampun vaihto Lamppu vaihdetaan seuraavasti: - Irrota uuni sähköverkosta. Vedä pistoke pistorasiasta tai kytke uunin virtapiiri pois päältä. - onko ajan näyttö sammutettu (ks. Perusasetukset-osio).
FI Tekniset tiedot Tekniset tiedot Verkkojännite .................................................................................. 230-240 V / 50 Hz Vaadittava teho .............................................................................. 3400 W Grilliteho .......................................................................................... 1550 W Kuumailmateho ............................................................................... 1700 W Mikroaaltoteho .............
FI Asennusohjeet Ennen asennusta Tarkista, että arvokilvessä ilmoitettu syöttöjännite vastaa käyttämäsi verkkovirran jännitettä. Avaa uunin luukku. Ota ulos kaikki varusteet ja poista niistä pakkausmateriaali. Älä poista uunin sisäkatossa olevaa kiillekalvoa! Tämä kalvo estää rasvaa ja ruoanpalasia vaurioittamasta mikroaaltouunin generaattoria. Varoitus! Uunin ulkopinnassa saattaa olla suojakalvo. Poista kalvo, ennen kuin käytät uunia. Aloita sisäreunasta. Varmista, että uuni ei ole vahingoittunut.
Installasjonsanvisninger / Asennus NO Skyv ovnen helt inn i skapet og midtstill den. Åpne døren til mikrobølgeovnen og fest produktet til skapet med de fire skruene som følger med. Sett inn skruene gjennom hullene foran. FI Työnnä uuni perälle asti. keskelle kaappia Avaa mikroaaltouunin luukku ja kiinnitä laite kaappiin laitteen mukana toimitetulla neljällä ruuvilla. Työnnä ruuvit etuosassa olevien reikien läpi.
1630110-c
