Instructions for Use Bedienungsanweisung
DE Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen................................................................................................................. 34 Die Vorteile der Mikrowelle .............................................................................................................. 39 Die Vorteile der Mikrowelle .............................................................................................................. 40 Beschreibung des Gerätes .......................................
DE Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
DE Sicherheitsinformationen WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explodieren. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien. Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.
DE Sicherheitsinformationen Erwärmung explodieren können. Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Alkohol und keine alkoholischen Getränke in der Mikrowelle. FEUERGEFAHR! Vorsicht! Um zu verhindern, dass die Nahrung zu sehr erhitzt wird oder sich entzündet, ist es sehr wichtig, weder lange Zeiträume noch zu hohe Leistungsstufen zu wählen, wenn kleine Nahrungsmengen erwärmt werden. Zum Beispiel kann Brot nach 3 Minuten brennen, wenn eine zu hohe Leistung eingestellt wird.
DE Sicherheitsinformationen Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den Einbau gewährleistet sein (Erdung). Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet werden. REINIGUNG Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmittelablagerungen entfernt werden. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen.
DE Sicherheitsinformationen stehenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller autorisierten Technikern ausgeführt werden. Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen: Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Kupplungsstück, den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb. Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden.
DE Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen.
DE Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen.
DE Beschreibung des Gerätes Bedienfeld Türglas Seitenauflage Sicherheitsverriegelung Heißluft Ausgang Kupplungsstück Rollring Drehteller Glasfettpfanne Grillrost 9 10 11 12 1 13 14 3 8 4 41 2 5 6 7 1. Funktionswähler 8. Leistung 2. Temperaturwähler 9. Betriebsdauer 3. Anzeige 10. Auftauen Anzeige 4. "+" und "-"-Taste 11. Uhranzeige 5. OK-Taste 12. Kindersicherung 6. Start-Taste 13. Minuten Anzeige 7. Stop-Taste 14.
DE Beschreibung des Gerätes Funktionsbeschreibung Funktion Mikrowelle Leistung Mikrowelle 200 W Lebensmittel Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen; Speisen warmhalten 400 W Kochen bei schwacher Hitze; Reis kochen. Schnelles Auftauen 600 W Butter schmelzen. Babynahrung erwärmen Garen von Gemüse und Speisen. Schonend kochen und erwärmen. Kleine Mengen erhitzen und garen.
DE Grundeinstellungen Einstellung der Uhr Nach Anschluss des Gerätes an das Netz oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und zeigt damit an, dass die Uhrzeit nicht korrekt ist. Vor Verwendung der Mikrowelle stellen Sie die Uhr ein. Gehen sie hierfür wie nachfolgend beschrieben vor, beginnend bei Punkt 3. 2 1 3 4 5 6 7 Um die Uhr einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die "+" (4) Taste bis die Uhranzeige zu blinken beginnt. 4. Drücken Sie OK (5), um die Stunden zu bestätigen.
DE Grundeinstellungen Sicherheitsverriegelung Der Betrieb des Gerätes kann blockiert werden (zum Beispiel, um die Benutzung durch Kinder zu verhindern). 2 1 3 4 5 6 7 1. Um das Gerät zu sperren, halten Sie die StopTaste (7) für 3 Sekunden gedrückt. Wird dann eine Taste gedrückt, erscheint in der Anzeige ein Schlüssel und es wird keine Funktion ausgeführt. 2. Um das Gerät zu entsperren, halten Sie die Stop-Taste (7) für 3 Sekunden gedrückt. Einstellung des Timers 2 1 3 4 5 6 7 1.
DE Grundfunktionen Mikrowelle Diese Funktion benutzen, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. 2 1 3 4 5 6 7 1. Drehen Sie den Funktionswähler (1) bis zu dem Zeichen für die Mikrowelle . 6. Die Anzeige für die Leistung beginnt zu blinken. 2. Die Anzeige für die Betriebsdauer blinkt. 7. Durch Drücken der "+" (4) und "-" (3) Taste stellen Sie die gewünschte Leistung ein. 3. Drücken Sie die OK-Taste (5). 8. Drücken Sie die OK-Taste (5). 4.
DE Grundfunktionen Mikrowelle + Grill Diese Funktion benutzen, um Lasagne, Geflügel, Bratkartoffeln und Aufläufe zuzubereiten. 2 1 3 4 5 6 7 1. Drehen Sie den Funktionswähler (1) bis zu 4. Drücken Sie die OK-Taste (5). 5. Die Anzeige für die Leistung blinkt. dem Zeichen für Mikrowelle + Grill. 2. Die Anzeige für die Dauer beginnt zu blinken und die Anzeige für die Leistung leuchtet. Die Betriebsdauer blinkt in der Anzeige. 3.
DE Grundfunktionen Mikrowelle + Heißluft Diese Funktion zum Backen und Braten benutzen 2 1 3 4 5 6 7 1. Drehen Sie den Funktionswähler (1) bis zu dem Zeichen für Mikrowelle + Heißluft 5. Die Anzeige für die Leistung blinkt. 6. Durch Drücken der "+" (4) und der "-" (3)Taste stellen Sie die gewünschte Mikrowellenleistung ein. . 2. Die Anzeige für die Dauer beginnt zu blinken und die Anzeige für die Leistung leuchtet. Die Betriebsdauer blinkt in der Anzeige. 7. Drücken Sie die OK-Taste (5). 3.
DE Grundfunktionen Auftauen nach Zeit (manuell) Diese Funktion benutzen, um jegliche Art von Lebensmitteln schnell aufzutauen. 2 1 3 4 5 6 7 1. Drehen Sie den Funktionswähler (1) bis zu dem Zeichen für die Mikrowelle . 2. Die Anzeige für die Betriebsdauer blinkt. 3. Drücken Sie die OK-Taste (5). 4. Durch Drücken der "+" (4) und der "-" (3) Taste stellen Sie die gewünschte Betriebsdauer ein. 6. Die Anzeige für die Leistung beginnt zu blinken. 7.
DE Während des Betriebes... Unterbrechung eines Kochvorgangs Änderung der Einstellungen Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie einmal die Taste Stop drücken bzw. die Gerätetür öffnen. Die Funktion und die Temperatur können geändert werden, während das Gerät in Betrieb ist oder wenn der Kochvorgang durch einfaches Drehen des Schalters zu der neuen Einstellung unterbrochen wurde.
DE Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellentaugliches Geschirr (Porzellan, Glas, geeignete Plastik). 8. Legen Sie Geflügel auf einen umgedrehten Teller, damit die Auftauflüssigkeit abfließen kann. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Esswaren. 9. Brot kann in eine Serviette eingewickelt werden, um das Austrocknen zu verhindern. 3. Die Auftauzeit hängt von der Menge und Höhe des Nahrungsmittels ab.
DE Auftauen Zum Auftauen von Speisen wird empfohlen, die Funktion Mikrowelle gemeinsam mit einer der folgenden Leistungsstufen zu wählen: Position Leistungsstufe Leistung Auftauen/ warm halten 200 W Auftauen 400 W Lebensmittel Fleisch am Stück, Schwein, Rind, Kalb, Wild Goulasch Hackfleisch Bratwurst Geflügel, Geflügelteile Hähnchen Poularde Fischfillet Forelle Krabben Obst Brot Butter Quark Sahne 51 Gewicht (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500
DE Mit der Mikrowelle garen Achtung! Lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch, bevor Sie mit der Mikrowelle garen. Wenn Sie Flüssigkeiten erhitzen, dann benutzen Sie Gefäße mit großen Öffnungen, damit der Dampf leicht entweichen kann. Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen mit der Mikrowelle: Bevor Sie Lebensmittel mit einer Schale oder einer Haut (z. B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, Würstchen) erhitzen oder kochen, stechen Sie diese an, damit sie nicht platzen.
DE Mit der Mikrowelle garen Tabellen und Anregungen – Gemüse zubereiten Lebensmittel Menge (g) Zugabe von Leistung Zeit Flüssigkeit (Watt) (min.) Ruhezeit (min.) Hinweise Blumenkohl Brokkoli Pilze 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 800 800 800 9-11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 In Röschen teilen. In Scheiben schneiden. Abdecken Erbsen & Möhren, Tiefgekühlte Möhren 300 100 ml 800 7-9 2-3 In Würfel oder Scheiben schneiden.
DE Zubereitung mit dem Grill Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Rost, um gute Ergebnisse mit dem Grill zu erreichen. Setzen Sie den Grillrost so ein, dass er die Metalloberflächen des Nutzraumes nicht berührt, da die Gefahr der Entstehung eines Lichtbogens gegeben ist, der das Gerät beschädigen kann. WICHTIGE HINWEISE: 1. Beim ersten Einsatz des Grills ist das Auftreten von etwas Rauch und Geruch festzustellen, das auf den Gebrauch von Ölen während der Herstellung zurückzuführen ist. 2.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Grill ohne Mikrowelle Lebensmittel Menge (g) Zeit (min.) Hinweise Fisch Goldbrasse Sardinen/Seehahn 800 6-8 Stk. 18-24 15-20 Mit etwas Butter einstreichen. Nach der Hälfte der Zeit, wenden und mit Gewürzen bestreuen. Fleisch Würstchen 6-8 Stk. 22-26 3 Stk. 400 18-20 25-30 Nach der Hälfte der Zeit einstechen und wenden. Nach der Hälfte der Zeit wenden Mit Öl bepinseln. Nach der Hälfte der Zeit wenden. 4 Stk. 2 Stk.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Mikrowelle + Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal, um Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu bräunen. Außerdem können Nahrungsmittel überbacken werden. Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Mikrowelle gart und der Grill bräunt. Menge (g) Geschirr Leistung (Watt) Zeit (min.
DE Zubereitung mit der Mikrowelle + Heißluft Tabellen und Ratschläge – Zubereitung von Fleisch Speise Roastbeef Schweinerücken Hähnchen, ganz Hähnchenteile / halbe Hähnchen Ente Gewicht (g) Leistung (W) Temperatur ºC Zeit (Min.) Ruhezeit (Min.) 1000 200 160/170 80/90 10 Nicht abdecken 500/600 200 180/190 35/40 10 Nicht abdecken 10 Abdecken. Brustseite oben. wenden. 100/1200 400 230/250 30/40 Hinweise nach Nicht 800 400 230/250 25/35 10 Nicht abdecken.
DE Zubereitung mit der Heißluft Tabellen und Ratschläge – Backen Gebäck Nusskuchen Obsttorte/Rührteig Napfkuchen Pikante Kuchen z.B. Kartoffel-Pizza Biskuittorte Biskuitrolle Kirschkuchen Behältnis Napfkuchenform Springform Ø 28 cm Napfkuchenform Einschub 1 2 1 Temperatur 170/180 150/160 170/190 Zeit (Min.
DE Welche Art von Geschirr kann benutzt werden? Funktion Mikrowelle Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle, dass die Mikrowellen von den metallischen Flächen reflektiert werden. Glas, Porzellan, Steingut, Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch. Deshalb dürfen Metalltöpfe und –geschirr bzw. Gefäße mit Metallteilen oder –dekor nicht in der Mikrowelle benutzt werden. Glas und Steingut mit Metalldekor und –teilen (z. B., Bleikristall) sind nicht zu verwenden.
DE Welche Art von Geschirr darf verwendet werden? Tabelle – Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine Übersicht, welcher Geschirrtyp für den jeweiligen Fall geeignet ist.
DE Reinigung und Wartung des Gerätes Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Das Mikrowellengerät ist regelmäßig zu reinigen, wobei sämtliche Essensreste entfernt werden müssen. Wenn das Mikrowellengerät nicht ordnungsgemäß sauber gehalten wird, kann seine Oberfläche in Mitleidenschaft gezogen werden, was wiederum die Lebensdauer des Gerätes verringern und gegebenenfalls zu einer gefährlichen Situation führen kann.
DE Reinigung und Wartung des Gerätes Decke des Gerätes Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist, dann kann der Grill heruntergeklappt werden, um die Reinigung zu erleichtern. Warten Sie, bis der Grill erkaltet ist, bevor Sie ihn herunterklappen, um eine Verbrennungsgefahr auszuschließen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drehen Sie den Halter de Grills um 180º (1). 2. Klappen Sie den Grill vorsichtig herunter (2). Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, da diese Schäden verursachen kann. 3.
DE Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich. Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen: Die Anzeige ist aus! Überprüfen, ob: - die Stundenanzeige ausgeschaltet wurde (siehe Abschnitt zu den Grundeinstellungen).
DE Technische Eigenschaften Spezifikation Spannung (WS) ................................................................................... Geforderte Leistung ............................................................................. Leistung des Grills ............................................................................... Leistung der Heisluft ............................................................................ Ausgangsleistung der Mikrowelle. ...............................
DE Installationsanleitung Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. alle Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen. angegeben ist. Bewahren Sie das Garantiezertifikat zusammen mit diesem Handbuch auf.
Installation / Einbau EN Push oven completely cabinet and centre it. into the Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided. Insert the screws through the front holes. DE Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen. Die Tür der Mikrowelle öffnen und das Gerät mit den vier mitgelieferten Schrauben am Küchenmöbel wie im Bild dargestellt befestigen.
1630107-c
