Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры безопасности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Панель управления Другие части Комплектующие в наличии 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Не допускается размещать на приборе во время эксплуатации металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки.
Меры предосторожности Для этого прибора 1.4 Утилизация • Перед заменой лампы необходимо удостовериться в том, что прибор выключен. • Не прислоняйтесь и не садитесь на открытую дверцу. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. Данный прибор должен утилизироваться отдельно от других отходов (директивы 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/ 108/EC).
Меры предосторожности Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.
Описание 2 Описание RU 2.
Описание Многофункциональные модели Модели с плиткой для приготовления пиццы 1 Панель управления 2 Лампа 3 Прокладка 4 Дверца 5 Вентилятор 6 Опорные рамки для решеток/противней 7 Противень для пиццы Полка рамки 248
Описание RU 2.
Описание Модели с плиткой для приготовления пиццы 1 Ручка таймера 4 Ручка функций Позволяет пользоваться таймером или выполнить ручное приготовление. Различные функции духовки подходят к различным режимам приготовления. Выбрав необходимую функцию, выставьте температуру приготовления ручкой температуры. 2 Ручка температуры При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи. Повернуть ручку по часовой стрелке на желаемое значение от минимума до максимума.
Описание Охлаждающий вентилятор 2.4 Комплектующие в наличии На некоторых моделях не все принадлежности присутствуют. Решетка Вентилятор охлаждает духовку и включается во время приготовления. Вентилятором создается нормальный поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать поступать кратковременно также после выключения духовки. Внутреннее освещение Когда дверца открыта, выключить внутреннее освещение невозможно (только на некоторых моделях).
Описание Противень для жарки Решетка для противня Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку. Кладется сверху на противень духовки, служит для приготовления блюд, которые могут стекать. Противень для глубокой жарки Противень для пиццы Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше и для выпечка тортов, пицц и сладостей. 252 Разработан специально для приготовления пиццы и производных продуктов.
Описание Лопатка для пиццы Удобна для выпечки пиццы в специальном противне. Крышка противня для пиццы Следует расположить в выемке на дне печи вместо плиты для пиццы, если последняя не используется. RU Принадлежности духовки, которые могут оказаться в контакте с продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих распоряжениям действующих законов. Оригинальные принадлежности в оснастке или дополнительные принадлежности можно попросить в Уполномоченных Сервисных Центрах технического обслуживания.
Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность ожогов • Держать дверь закрытой во время приготовления. • Защитить руки с термическими перчатками при перемещении пищи внутри духовки. Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не налейте воду прямо на очень горячие противни. • Не разрешайте детям приблизиться к духовке во время функционирования.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетки и противни Решетки и противни должны быть вставлены в направляющие вплоть до точки упора. • Предохранительные механические блоки, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз и к задней части духовки. Решетка для противня Решетка для противня должна быть вставлена внутри противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от приготавливающейся пищи.
Использование Вынуть со дна холодной духовки крышку и вставить плитку для приготовления пиццы. Стараться корректно установить плитку в специальное гнездо. Для жарки использовать специальную функцию пиццы . Лопатка для пиццы (только на некоторых моделях) Взять лопатку для пиццы за деревянную ручку и поставить в духовку или вынуть из духовки пищу.
Использование Eco (Экологичный) Сочетание гриля и нижнего нагревательного элемента особенно рекомендуется для жарки на отдельной полке, с малым потреблением энергии. Статический Тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет этой системе готовить особые типы блюд. Традиционная жарка, называемая также статической, подходит для приготовления одного блюда за раз. Идеальна для приготовления жареных блюд любого типа, хлеба, пирогов с начинкой и особенно подходит для жирного мяса типа гуся или утки.
Использование Дно Тепло, поступающее только снизу, обеспечивает концовку жарки блюд, требующих высокой основной температуры, не ухудшая их подрумянивания. Идеален для сладких или соленых пирогов, пирогов с фруктовой начинкой и пиццы. Турбо Сочетание вентилируемой жарки с традиционной жаркой позволяет очень быстро и эффективно приготовить различные блюда на большем количестве уровней, без смешения запахов или вкусовых оттенков.
Использование • Темпы жарки зависят от толщины, качества начального продукта, и от вкуса потребителя. • Рекомендуется использовать термометр для мяса в процессе приготовления жареных блюд или просто нажимать ложкой на поджариваемое мясо. Если оно твердое, значит оно готово, в противном случае следует дожаривать еще несколько минут.
Использование Указательная таблица жарок Блюда ПоложеТемпература ние на(°C) правляюще Вес (к) Режим Время (минуты) Лазанья 3-4 Статический 1 220 - 230 45 - 50 Запеченная паста 3-4 Статический 1 220 - 230 45 - 50 Жаркое из телятины 2 Турбо-режим 2 180 - 190 90 - 100 Свинина 2 Турбо-режим 2 180 - 190 70 - 80 Сосиски 1,5 Гриль с конвекцией 4 250 15 Ростбиф 1 Турбо-режим 2 200 40 - 45 1,5 Нагрев сзади 2 180 - 190 70 - 80 Жаркое из кролика Филе индейки 3 Турбо-режи
Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждений поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодирование, никелирование, хромирование) не пользоваться чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт, отбеливающее средство или хлорку.
Чистка и техническое обслуживание 2. Взять дверцу за обе стороны двумя руками рядом с петлями, приподнять ее под углом приблизительно 30° и вынуть. 3. Для повторной установки вставить петли в специальные отверстия, имеющиеся в духовке, убедившись в том, что желобки В прислоняются полностью на отверстия. Опустить дверцу вниз и после ее установки вынуть стержни из отверстий петель. 4.
Чистка и техническое обслуживание 5. Установить заново внутреннее стекло. Обращая внимание на тщательную центровку 4 стержней, прикрепленных к стеклу со стороны своих гнезд на дверце духовки, слегка надавив на них. После использования специальных составов рекомендуется включить духовку на максимальный режим приблизительно на 15-20 минут с целью удаления остатков, осевших внутри рабочей камеры духовки. Чтобы облегчить операции чистки, дверцу можно снять (см. параграф).
Чистка и техническое обслуживание Только на моделях для пиццы: Чистка плитки для приготовления пиццы Удалить в последовательности крышку противня для пиццы (1) и дно (2), на котором она установлена. Дно должно быть поднято кверху на несколько мм и затем полностъю вынуто. Плитка для приготовления пиццы промывается отдельно в следующем порядке: Камень необходимо чистить после каждого использования. Не начинать новое нагревание, если камень еще покрыт остатками пищи.
Чистка и техническое обслуживание 4.9 Vapor Clean (чистый пар): поддерживаемая чистка духовки Чистый пар - это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки загрязнений смягчаются теплом и водяным паром, упрощая их следующее удаление.
Чистка и техническое обслуживание Установка Vapor Clean 1. Повернуть ручку функций и ручку температуры в положение . 2. установить долготу приготовления 18 минут посредством ручки таймера. 3. В конце цикла чистки Vapor Clean таймер выключает нагревательные элементы духовки и звуковой сигнал включается. 4.10 Внеочередное техобслуживание Демонтаж и монтаж прокладки духовки Чтобы снять прокладку духовки: • Открепите крючки, расположенные по 4 углам, и потяните наружу прокладку духовки.
Чистка и техническое обслуживание Замена лампы внутреннего освещения 4. Извлеките и снимите лампу. Детали под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. Следите за тем, чтобы не оцарапать эмаль на стенках рабочей камеры духовки. Не прикасайтесь к аналоговой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Заменить лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку.
Монтаж 5 Установка 5.1 Подключение к электропитанию Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Обслуживание должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание. Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.
Монтаж 5.3 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм вследствие сдавливания • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Монтаж Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Монтаж RU Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Монтаж Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35—40 мм.