ʪí°èôãàÇ AR 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 9 01 11 41 41 41 51 61 91 12 12 12 12 12 12 22 22 32 52 62 82 82 82 92 ÊÇûª¨Ñ›Ç 1 mlbsgg mlhugH JH¬haV™H v¢kwjgH m§¥ m¢g‘Csl «h§¥gH JhlH¬OjsH «h§¥gH Kl WgOjgH T¢VujgH mP‘g L¬OjslgH G¢g¬ L ¬OjslgH G¢g¬ MxHVr m¢…¢” 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 üÕ°àÇ 2 øªõàÇ üÕ°àÇ ø ß ô è à Ç ¬ ô °à ìÑù€Ç ÁÇ¢„€Ç ÉÑó°èãàÇ Êª´ôàãàÇ 2.1 2.2 2.3 2.4 øÇûù裆 Ç 3 ÊÇûª¨Ñ›Ç øÇûùè£Ç ᰠà ʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç ‰ÑòàÇ øÇûùè£Ç ïçØàÇ ÊÇûª¨ÑÅ 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
ÊÇûª¨Ñ›Ç J H ‘ ¬ • ) M ¬ h P m ¢ k ¬ u l xh¢a• GhO¬î Fk¥j • .«h§¥gH JhPjt dt (dkH‘®H ‘• M¬zhlgH K‘¬f ‘• “s…kf «h§¥gH –bwî Fk¥j • .G£Cl dk…f mkhujsBH ’xhfV§”ghf G¢w‘jgH Gf” Tgj GhP dt • ngU dk…gH LU¬gg «”Vl FVr¶f GwjH .igH¬fjsH «”VlgH ng‘j¢s‘ ’V‘…gH «h§¥ghf VHVq®H RhPgî V¨O ‘• m¨ah”gH Jh…²±klgH LH¬OjsH Fk¥j Jb¢«l‘ R¢PhslgH Gel) G”‡jgg mffslgH T¢±kj dt (QH‘P®H JHVaŒl‘ vŒfgH .m¢¥h¥«gH xH«¥®H ‘• m¢faOgH d§¨gH JH‘¬• L¬OjsH .m¢”¢jsbfgH .«h§¥gH ngU S‘g¥gH Fk¥j T¢±kjg m¢VhOfgH Jheh…kgH LH¬OjsH Fk¥j .
AR ÊÇûª¨Ñ›Ç «h§¥gH Kl WgOjgH 4.1 «h§¥gH Hƒ£ WO¢ hl¢t G«ulf «h§¥gH Hƒ£ Kl WgOjgH F¥¢ Jh§¢¥‘jg h‰Œt‘) NVO®H Jh¢h…kgH KU ’2002/96/EC ’2002/95/EC ngU «h§¥gH D‘jP¢ B .(2003/108/EC ngU MV¨O h£VhfjUH K”l¢ m¢th” Jh¢l”f ¬H‘l G‘lulgH m¢f‘V‘®H Jh§¢¥‘jgg hŒ‰t‘ mz¢fgH‘ mPwgH .h¢‰ghP h§f :«h§¥gH Kl WgOjgg .SfhŒgH‘ ‘£ iU«kH‘ mrh¨ghf ¬H¬l™H Gfh” v¨rH • GH¬fjsH Gfr «h§¥gH G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j • .–hfwlgH –‘j…lgH «h§¥gH Fhf ngU mg‘lP D• vq‘ Fk¥j • .i¢gU S‘g¥gH ‘• .
ÊÇûª¨Ñ›Ç L¬OjslgH G¢g¬ MxHVr m¢…¢” 7.1 :m¢ghjgH MxHVŒgH THVU• G¢g¬gH Hƒ£ L¬Ojs¢ Jhl¢gujgH G‘P‘ G¢g¬gH Hƒ£ KU mlhU Jhl‘gul .«h§¥gH Kl dzh§kgH WgOjgH‘ mlbsgH Tw‘gH .ijhŒPgl‘ «h§¥gH Tw‘ LH¬OjsBH ijhŒPgl‘ «h§¥gH LH¬OjsH G‘P Jhl‘gul .d§¨gH Jhl¢guj‘ mkh¢wgH‘ T¢±kjgH ijkh¢w‘ «h§¥gH T¢±kj G‘P Jhl‘gul .L¢gs ¸G”af F¢”VjgH :K¢g£ClgH K¢¢k…gH ngî m§¥‘l Jhl‘gul .WP…gH‘ G¢yajgH‘ F¢”VjgH mlbsgH Jhl¢guj me‘gl V¢Y ¬H‘l dt h§¥jkk½ djgH M«§¥®H mzfuj Lj¢ .V¢‘¬jgg mgfhr‘ V¢‘¬jgH M¬hUî «”Vl ngî T¢gyjgH ¬H‘l L¢gsjf Lr • .
üÕ°àÇ AR üÕ°àÇ 2 øªõàÇ üÕ°àÇ 2.
üÕ°àÇ üƪÿ° àÇ Éûûõèã Ê Ç¢ÇÑØ Ç¢èíé ¬ íäíÕ é Éû°¢ã ÊÇ ¢ ÇÑØ ¬ô°ÑãàÇ 5 üÑàÇ/ëÑûàà ¬ãÚÇû ÊÇѪØÅ 6 Ç¢èíéàÇ ¬íäíÕ 7 ÑªØ›Ç üÑ øßôèàÇ ¬ô°à 1 ‰ÑòàÇ ÍªéÕã 2 ÈÑ£èàÇ œäªã 3 ȪéàÇ 4 8
üÕ°àÇ AR øßôèàÇ ¬ô°à 2.
üÕ°àÇ Ç¢èíé ¬ íäíÕ é Éû°¢ã ÊÇ ¢ ÇÑØ üƪÿ°àÇ »é´ã 4 ÊöÄãàÇ »é´ã 1 ïçØàÇ ŒªÖ°Ã œã ÉûûõèãàÇ ‰ÑòàÇ üƪÿ° È£ªäèè øÇûù裪é ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû ØéÖÇ .¬òàèùãàÇ ¬òíÿ°àÇ ûíûôè ûõé ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ïó øßôèàÇ »é´ã .¬é°àØãàÇ ¬íàãõé øªí´àÇ °Ã ÊöÄãàÇ øÇûùè£Ç »é´ãàÇ ÇÀå ƒíèí .˜°ûíàÇ ïçØàÇ ìÑù€Ç ÁÇ¢„€Ç 2.3 ‰ÑòàÇ üóÑà ëÇÑû€Ç° üóÑ€Ç œÖ°à ˜Ñª„ã ÉûÚ ‰ÑòàÇ øÖí ‰ã ¬ôèòàÇ ÊªÚªòèÑÇ ëÑûèè° .¬òàèùã ʪڪòèÑÇ ˆàÚ üÕ°àÇ 2.1 áÕòàÇ ÑÿäÇ) ˆàÚ€Ç ˆàÅ áò£€Ç .(øªõàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã 2 .
üÕ°àÇ AR ÉÑó°èãàÇ Êª´ôàãàÇ 2.4 ûíÑéèàÇ ¬ô°Ñã »õé œã ʪ´ôàãàÇ áß Ñó°èè † .ÊÇ¢ÇÑØàÇ üÑàÇ .ïçØàÇ Áªäêà ªçàíú¨è øèí° ‰ÑòàÇ ¬ô°ÑãàÇ ûѾÞéè ˆàÚà ¬èéªê ÉÑíè°é ÁǰçàÇ Ïóûè ˆàÚ ¬ô°ÑãàÇ áãõè ÉÑèòà áãõàÇ ïó ¬ô°ÑãàÇ Ñãè£è ‰Ã ‰ßãí° ÈªéàÇ .¢ªç„àÇ áíú¨è üª´íÅ ûõé ÉÑíÕö m¢gOH¬gH Mxhq™H :«h§¥gg m¢gOH¬gH Mxhq™H p¢fhwl Gluj .(Ø´ó ÊÇ¢ÇÑØàÇ »õé) FhfgH pjt ¬kU • ‰Ú ÑÿäàÇ »úé° ¡¬òíÿ° ˜Ã ûíûôè øèí ªãûäÚ • . ° üƪÿ°àÇ x‘qgH xh…¨î K”l¢ B ’FhfgH pjt ¬kU .(Ø´ó ÊÇ¢ÇÑØàÇ »õé) dgOH¬gH .
üÕ°àÇ ¬ãõØ€Ç ‰ã ¬Øöª£èãàÇ ‰°åûàÇ œíã„è ïó øûùè£è ïçØ ïó øûùè£è ªãß ªå‚Úà üÑàÇ ˆàÚ ¬Ú°Ö°ãàÇ .ì°àôàǰ Ç¢èíéàǰ ÑÆªØòàÇ ‰ÑòàÇ ¬íäíÕ ¬íäíÕàÇ üÑ û°„°ãàÇ øªõØàÇ ‰Ú ¬„èªäàÇ ‰°åûàÇ œíã„èà ûíòã .˜°àõàÇ üÑàÇ ˆàÚ ¬´íãÚ ¬íäíÕ øÇûùè£‚à ¥Õùã °å° ‰ÑòàÇ ¬íäíÕ ˆàÚà œÖ°í .áÆÇ°£àÇ ÊÇÑØö ªçäã Øöª£èè ûö ïèàÇ ¬ãõØ€Ç œã Ç¢èíéàÇ ¬íäíÕ .
üÕ°àÇ AR Ç¢èíéàÇ ¬äíߣ .Ç¢èíéàÇ ¬íäíÕ ïó Ç¢èíéàÇ œÖ°à ð‚íç£è Ç¢èíéàÇ ÏéØ ÁªØÛ øûÚ ¬àªô ïó Ç¢èíéàÇ ÏéØ ¬íØúè ïó øûùè£í .ÒãÇûùè£Ç ¬£ã‚ãàÇ ‰ÑòàÇ Êª´ôàã œíäÕè øè øªßôð Ïòèè ûǰ㠉㠬ãõØ‹à .¬íàªôàÇ ÊªõíѨèàÇ ¬íѪíèù†Ç° ¬íàÕ€Ç Êª´ôàãàÇ ÈàØ ‰ßãí †Å øûùè£è † .ÉûãèõãàÇ øÚûàÇ ¢ßÇÑã ‰ã ¬ç„ ªåÑó°è ïèàÇ ¬íàÕ€Ç Êª´ôàãàÇ .
øÇûùè£†Ç øÇûùè£†Ç 3 øÇûùè£†Ç Á°£ ¬íàØãàÇ ƒØ£€Ç üàè ÑØù ÏѰ øÇûùè£ªé ‰Ñòàà ïàò£àÇ Á¢„àÇ ¬íØúè Èä„è .ÑíûÕ´àÇ ÏÆªöÑ °Ã ø°íäíã°à€Ç ø°ª´ã ÏѰ øÇûùè£Ç ïó ÈÛÑè Êäß ÇÀŰ ÁǰçàÇ ÉѰû Ò„Ç°í † Ëíôé ÒõÖó ¡ø°ô¨àà .‰ÑòàÇ áùÇû ‰ùª£àÇ Á¢„àÇ ˆàÚ ÉðѨªéã ïäǰÕàÇ °Ã ïäǰ€Ç œÖè † .ïçØàÇ ÉÑí„ôà ïàò£àÇ Çðû„ ¬äùª£àÇ ïäǰÕàÇ ˆàÚ ÌªíãàÇ Èß£è † .ÉѨªéã ÊÇûª¨Ñ›Ç 3.1 • • • • øÇûùè£Ç á°Ã 3.2 ÒôØ£ °Ã ûö°ãàÇ áùÇû ‰ã ¬íªãô ØíѨ ˜Ã á¢Ã .1 .ʪ´ôàãàÇ ¸àÀ ïó ªãé ¡ï„ѪùàÇ ‰ã (¬íäòàÇ ÊªäªíéàÇ ¬ô°à ÇûÚ) ʪ´Õà㠘à Œ¢äÇ .2 .
AR øÇûùè£†Ç ¬íäíÕàÇ üÑ Êª´ôàãàÇ øÇûùè£Ç 3.3 ‰ßãí ¬´íÑØàÇ ÌÀçé° .üÑàÇ ïó ¬íäíÕàÇ áªùûÅ È„í øèí ˜ÀàÇ øªõØàÇ ‰Ú áÕòäã á Þ ß¨é ‰°åûàÇ œíã„è .ÒíçØ ïäǰÕàǰ üóÑ€Ç ¬íé䪄àÇ ¬àû€Ç ïó ïäǰÕàǰ üóÑ€Ç áªùûÅ È„í .¬íªçäàÇ ûô ûäÚ ü´è ‰Ã ˆàÅ ïèàÇ ÜÜ ¬íßíäªßíãàÇ ¬ã‚£àÇ áªòöà ‰°ßè ‰Ã È„í • áߨé ëѪùàÇ Ìª„èªé φ¢ä†Ç ‰ã üÑàÇ œäãè È䪄àÇ Ìª„èªé° áò£Ã ˆàÅ ¬ç„ǰã ÜÜ ¾ïÖÑÚ .
øÇûùè£†Ç ‰ÑòàÇ øÇûùè£Ç 3.4 ‰ÑòàÇ áíú¨è :ïèŸÇ ŒªéèÇ ˆ„Ñí ‰ÑòàÇ áíú¨èà üƪÿ°àÇ »é´ã øÇûù裪é ïçØàÇ ¬òíÿ° ûûô .1 ¬„Ñû »é´ã øÇûù裪é ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ûûô .2 .ÉÑÇÑôàÇ ˜°ûíàÇ ïçØàÇ °Ã ÊöÄãàÇ øÇûù裪é ïçØàÇ ûûô .3 ïó »é´ãàÇ Ñí°ûèé øö .ÊöÄãàÇ »é´ã øÇûùè£ªé ‰°ßè .ÒíéäèàÇ ÓÑ„ ØéÖà ¬Úª£àÇ ÈѪ´Ú ̪„èÇ ØéÖàǰ .ÏÆªöû ‰Ú ÉѪéÚ ¬Ö°ÑõãàÇ øªöÑ€Ç ˜Ã ˆàÚ ªðÖíà Êö°àÇ ØéÖ ‰ßãí Ëíôé ëÑûèã Ï‚ØäÇ ˜ûÄí †° .øªöÑ€Ç ÌÀå ‰íé ¬Ø£°èã ¬ãíö Ñí°ûèé øö ‰ÑòàÇ áíú¨è üª´íÅ ˆàÅ ÒíéäèàÇ ÓÑ„ øªí´àà ˆàÅ ¬Úª£àÇ ÈѪ´Ú ÓßÚ »é´ãàÇ .
AR øÇûùè£†Ç üƪÿ°àÇ ¬ãƪö ¬ô°Ñãé ¬ã°Úûã ¬íǰ¨ ˆàÚ ¬ô°ÑãàÇ ‰ã ÑûªÕàÇ ÁǰçàÇ áãõí ¬êõéäãàÇ Éûíû¨àÇ ¬ä°ù£àÇ Êª„°ã »òù ˆèô° ¬ãõØ€Ç œíã„ Áǰ¨° ¬íǰ¨àÇ ‰ã ¬é£ªäã .‰°ßí ªã áÖóà ˆàÚ ªçäã ¬´íöÑàÇ ÉÑíéßàÇ øôààÇ œØ´à ªãªãè ˜ûªÕèöÇ ‰íù£èàÇ ÑÕäÚ °Ã ¬íǰ¨àÇ øÇûùè£Ç ‰Å ˆàÚ ïçØàà ªðãªãè È£ªäã ªðõã »òùäãàÇ .áöà ¬öªØ ¸àçè£í Ëíô ûôǰ üÑ ¬ô°Ñãé ¬ã°Úûã ¬èéªê ïçØàÇ Áªäêà ¬ô°ÑãàÇ áíú¨è ‰ãÖí œã ˆèô áêªãèã ïçØ ÁÇûà ˜ûíà´èàÇ áãõà È£ªäã .¬éõÕàÇ øªõØàÇ ÊªòÕ° ˆàÚ ïçØàÇ ûäÚ ¸íßàǰ ʰߣéàÇ .
øÇûùè£†Ç îàêàÇ ¬éÇÀÅ ¬ÚÑ£ ïó ªçàíú¨è ûäÚ ¬ô°ÑãàÇ ûÚª£è ÉÑÇÑôàÇ ÑÕäÚ ‰ãÖí ªãß îàêàÇ ¬éÇÀÅ »òùäã Áǰçàà áêªãèãàÇ œí¢°èàÇ œòèÑãàÇ .‰ÑòàÇ áùÇû ÉÑÇÑôàÇ Ç¢èíéàÇ ‰íù£èàÇ ÑÕäÚ° ¬ô°ÑãàÇ áíú¨è ‰ãÖí ˜ûíà´èàÇ ïçØàÇ Áªäêà Áǰ¨àǰ »òùäãàÇ øªõØàÇ ÊªòÕ° œã ˆèô áêªãèã ïçØ ÁÇûà شó Ç¢èíéàÇ ïçØà Óíà ªðãªãè ïàªêã .¬éõÕàÇ ¸íßàǰ Êí°ß£éàÇ ÏÆªöÑ ïçØà ªÖíà áé ¬ô°ÑãàÇ ÉûÚª£ãé Ñíûè£ãàÇ ÑÕäõàÇ ÑÕªäõàǰ ¬ô°ÑãàÇ ¬Ú°ã„ã áÖòé ‰ã ïòàùàÇ Á¢„àÇ ïó Éû°„°ãàÇ) ÉÑíûè£ãàÇ ˆè¨é ¬ãõØ€Ç üàèùã ïçØ ‰ßãí (‰ÑòàÇ ûôǰ ïçØàÇ Œ°ä ‰ªß ªãàªØ ʪí°è£ãàÇ .
øÇûùè£†Ç AR Êí°ß£éàÇ ÏÆªöѰ ʪí°àôàÇ ïçØà ƒÆªÕä ¥èãè ïçó :¬äßÇûàÇ ¬íäûõãàÇ Èàǰ´àÇ øûùè£Ç .áÖóà á ý ß¨é ¬ä°ù£àÇ ‰íé°àØãàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû° ïçØàÇ Éûã üö°èè .Òߣªãè ¬„Ñû° ‰í„õàÇ Éû°„ ˆàÚ :á‚ù ‰ã ƒíôÕ ýáߨé ì°àôàÇ ïçØ ‰ã ûß¤è ˆàÚà ïó ‰ªä£Ã û°Ú œÖ ¡ïçØàÇ Éûã ÁªçèäÇ ûäÚ ÇÀçó ‰í„õàªé Ïàõí øà ‰ñó ¡ì°àôàÇ Èàª´é ¬Ø´ä .ì°àôàÇ ë°Öä ïäõí ¡‰ÑòàÇ ‰ã ªç„ÇÑùÅ ûäÚ ì°àôàÇ ì°è£ã Øéå ÇÀÅ ïàǰô ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »òùé ¬ãûª´àÇ ÉÑãàÇ ïó øö ûäÚ á°ØÃ ïçØ Éûã ûûô° ¬í°Æã ʪ„Ñû 10 .ø°¢ààÇ • ïçØàÇ ÊÇûª¨ÑÅ 3.
øÇûùè£†Ç ïçØàÇ Êªã°àõã á°û„ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû (¬í°Æã ¬„Ñû) ìÑ„ãàÇ œÖ° áò£Ã ‰ã ¬òíÿ°àÇ (ø„ß)‰¢°àÇ 50 - 40 40 230 - 220 230 - 220 2 °Ã 1 2 °Ã 1 ¬èéªê ¬èéªê 3 2.
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ Ê‚ÖòàÇ °Ã øªõØàÇ œ´é 4.4 ÉûªôàÇ ÊªØ¨ªßàÇ °Ã ¬íäûõãàÇ îäò£›Ç œØö øûùè£è † .ƒØ£àÇ üàèè ûö ÇÀÅ üíÿäèà ¬Ø¨ªßàÇ ÑíÛ ¬íûªõàÇ Êª„èäãàÇ øûùè£Ç ûäÚ ¬íßíè£‚é °Ã ¬íé¨ù ÉÇûà øÇûùè£Ç œã ÈàÕàÇ ¬õØö øÇûù裪é Òòò„° ªðãªãè ƒØ£àÇ üبǰ ¡ø°¢ààÇ üªíà€Ç ‰ã ¬Ú°äÕã Ôªãö ¬õØö °Ã ¬ãÚªä Ôªãö .¬´íöûàÇ Êªä°ßã ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ¬ãõØ€Ç ªíª´é Œûè † áêã ˜ûÄè ûö ÀÅ ¡‰ÑòàÇ áùÇû (ˆéÑãàÇ áêã) ÑߣàÇ ‰ÑòàÇ áùÇû ¬íàØãàÇ ¬äªØéàÇ üàè ˆàÅ ¬ãõØ€Ç ÌÀå .¬àí°Ø ÉÑèòà ªçÆª´é áªô ïó ȪéàÇ ¬àǢŠ4.
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ¬íàùÇûàÇ ¬í„ª„¢àÇ Íǰà€Ç ¬àǢŠ4.7 Íǰà€Ç ¸ó ‰ßãí ¡ÈªéàÇ üíÿäèàÇ ¬íàãõà ð‚íç£è .¬íàùÇûàÇ ¬í„ª„¢àÇ Á¢„àÇ Èô£é ïàùÇûàÇ ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ¬àÇ¢ñé øö .1 ªçíàŠѪ¨ãàÇ ¬ßÑôàÇ ªõðéèã ˆàÚ€ ÏóÑé ïòàùàÇ .(1) øç£€ªé øªí´àÇ ûäÚ .(2) ˆàÚ€ ïãªã€Ç Á¢„àÇ Èô£Ç øê .2 ¬Ø°éÑãàÇ ¬õéÑ€Ç Ñí㪣ãàÇ áÕó øèí ¸àÀé .‰ÑòàÇ Èªéé ªçèªôèó ‰ã 몄¢àªé ð‚ߨã ÒõóÑǰ ¡¸íûíé Òíé䪄 ‰ã ȪéàÇ ¸£ãà .2 .ÒÚ¢äǰ ¬„Ñû 30 ïàǰô ªåÑûö ¬í°Ç¢ ïó ‰íèàÕòãàÇ œÖ ¡ÈªéàÇ ÈíßÑè ÉûªÚ› .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR ïäǰÕàÇ/ üóÑ‹à ¬ãÚÇûàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àǢŠüíÿäèé ¬íçí„°èàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àǢЬíÕªù ƒã£è ïó ¬íàãõàÇ ÌÀçé øªí´àÇ ïúéäí .Ñ£í° ¬à°ç£é Èäǰ„àÇ ïó) ¬íƪ´àèàÇ üíÿäèàÇ ÉѰû ªçíó øûùè£è ÉÑã áß .(Ø´ó ÊÇ¢ÇÑØàÇ »õé ̪„èªé ÑªØ›Ç Èô£Ç .¬íçí„°èàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àÇ¢› ˆàÅ Òô¢Ã ¸àÀ ûõé ¡A Òäªßã ‰ã ÒèàÇ¢› ‰ÑòàÇ áùÇû ûä£ãàÇ ïó Éû°„°ãàÇ ÌÑÇÑ´è£Ç œÖǰ㠉ã ëѪùàÇ .üàùàªé B ÉѰßÀãàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç ÑÑß ¡üíÿäèàÇ ‰ã Áªçèä†Ç ûäÚ ÉÑã ªçõÖ°ã ˆàÅ ¬íçí„°èàÇ ÊÇÑªØ›Ç ÉûªÚ› Ì‚Úà .ìÑùà ‰ã ûߤè :ïàùÇûàÇ ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ÈíßÑè ÉûªÚÅ .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ Ç¢èíéàÇ ¬íäíÕ üíÿäè :Ø´ó Ç¢èíéàÇ ŒÇ°äà »õé ïó ðª´éØ ¬à´è£ã ÉѰÕé Ç¢èíéàÇ ¬íäíÕ á£Û ‰ßãí :¬íàªèàÇ Êªãíàõèàà ø°´è † .øÇûùè£Ç áß È´Ú Ñ„ôàÇ üíÿäè È„í ¡üíÿäèàà .ʪ´éØ ÒíàÚ ‰ªß ÇÀÅ ìÑùà ÉÑã Òäíù£èé ÒßÑèǰ Ñ„ôàÇ ˆàÚ áùàÇ ‰ã Èõßã ø£ 55 Èᜀ ¬õØ´é Òô£ã á‚ù ‰ã Òßòé øö øê ÏÆªöû 10 Éûãà øê Áªãàªé üØ¨Ç .¬Ø¨ªß ¬„äò£Å °Ã ¬íäûõã Éûªãé .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR üíÿäè ïó ûÚª£í :Ѫùéàªé üíÿäèàÇ 4.9 .(Ø´ó ÊÇ¢ÇÑØàÇ »õé ïó) ‰ÑòàÇ ÊÇÁÇфЉã Ѫùéàªé üíÿäèàÇ Ñéèõí ¬àǢЉã áç£è ïèàÇ ÉûÚª£ãàÇ üíÿäèàÇ ‰ßãí ¬íàãõàÇ ÌÀå áÖòé° ¡Îª£°€Ç .Ñéßà ¬à°ç£é áùÇûàÇ ‰ã ‰ÑòàÇ üíÿäè ‰ííàè ïó ÉÑÇÑôàǰ ÁªãàÇ Ñªùé ûÚª£í ûõé ªçèàǢŠáç£í ªãã Ϊ£°€Ç ʪéí£Ñè .¸àÀ áùÇû üíÿäèàÇ áÆª£ á°àôã° ÁªãàÇ ÔÑé øö • ̪„è ͪùéàÇ Ò„° .ÔÑàÇ ¬å°ó øÇûùè£ªé ‰ÑòàÇ Ìª„è° ïàò£àǰ ˜°àõàÇ È䪄àǰ ¬íé䪄àÇ ØÆÇ°ôàÇ .ÓߪõàÇ øÇûùè£†Ç Á°£ ƒØ£€Ç üàè ÑØù ¬„èªä ÉÑíéß Êªéªß£äÇ °Ã ¬ãõØÃ ªíª´é ˜Ã áޢà • .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ m¢zhkejsBH mkh¢wgH 1.0 Ѫùéàªé üíÿäèàÇ ûÇûÚÅ h§gH¬fjsH‘ KV…gH M¬H¬s mgH«î ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã° ¬òíÿ°àÇ »é´ã Ñí°ûèé øö .1 . ¢ãÑàÇ ˆàÅ :KV…gH M¬H¬s mgH«™ Le ’vfV®H h¢H‘«gH dt M¬‘¥‘lgH Jh”shlgH “t • .œVhOgH ngî M¬H¬sgH FPsH øÇûùè£ªé ¬´íöû 18 Éûãé ïçØ Êö° ØéÖÇ .2 .ÊöÄãàÇ »é´ã ÁªòØñé Êö°ãàÇ ø°´í£ ¡ïçØàÇ Êö° ¬íªçä ïó .3 ïó Òíé äèàÇ ÓÑ„ Ãûéí£° ‰Ñòàªé ‰íù£èàÇ ÑÕªäÚ .Ê°Õ ÑÇûÕŠѪùéàªé üíÿäèàÇ ÉѰû ¬íªçä :KV…gH M¬H¬s F¢”Vjg M¬H¬s ngU h¢H‘« 4 dt M¬‘¥‘lgH Jh”shlgH ¨fVH • .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR .i”t‘ Mxhq™H –hfwl FPsH .4 dgOH¬gH Mxhq™H –hfwl GH¬fjsH Vh¢jgg mglhPgH xH«¥®H dzhfV§”gH RuwgH V¨O .«h§¥gH Sfhr c«kH • “ufhw¶f K¢¥‘gh§gH p¢fhwl Slg Fk¥j .mg«hU M¬hlf h§…g Gf ’MVahfl c‘kgH S…k Kl VO‡f Mxhq™H –hfwl G¬fjsH .5 .(JH‘ 40) Fg‘ŒlgH x«¥gH K• Kl ¬”¶j .xh¨ygH F¢”Vj ¬U• .6 .FhfgH Ih¥jhf (A) œh¥«gH Kl irhtVî Lj¢ E¢Pf G…s® h‰lhlj xh¨ygH ngU ¨yqH .7 .–hfwlgH Fkh¥f 27 .KV…gH GOH¬ Kl h‰¢g” JhŒPglgH v¢l¥ mgH«ïf Lr .1 .m¢k¢wgH/œV¬gH LU¬ JHVh¨î “t .
ÈíßÑèàÇ JfhegH G¢w‘jgH Kl F¨ŒgH D¬hP• v¨hŒf xhfV§”gH mgw‘ ¬¢‘«jf Lr Jhf¢”VjgH pzH‘gg hŒ‰t‘ m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨H‘r .h§f G‘lulgH m¢zhfV§”gH Kl FVŒghf m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨hr vq‘ F¥¢ .mg‘§sf i¢gî G‘w‘gH K”l¢ vq‘l dt‘ «h§¥gH SfŒl‘ Sfhr LH¬Ojshf G¢w‘jgH .c‘kgH S…k Kl SfŒlgH‘ SfhŒgH K• ¬”¶j ¬r h§k® Vh¢jgH Jhz«¥l‘ JB‘PlgH LH¬OjsH Fk¥j IV‘¬f D¬C¢ ¬r hll M¬zH« mk‘Os E‘¬P dt Ffsjj .RHVjPBH V¨O ngî Gfh”gH GH¬fjsH 2 . 5 mrh¨gH V¬wl ¬§¥ dzhfV§”gH RuwgH V¨O .
ÈíßÑèàÇ AR dfV§”gH Vh¢jgH Gf” vq‘ «h§¥gH vq‘l K¢¢uj 3.5 G¢Œe «h§¥gH Vhs”kBH V¨hOl Kl M¬Uhslf v¨hŒgH mk¢fh” dt «h§¥gH vq • .VO› WOa –‘j…lgH FhfgH ngU ¨yqgH «h§¥ghf VHVq®H RhPgî V¨O (d…gO V±kl) m¢lhl®H mP‘ggH M¬H¬s mP‘ggH Kl d…gOgH x«¥ghf RtVlgH xh¨ygH Rwgf Lr NVO®H GzH‘sgH ‘• Ih¢lgH F¢Vsj Fk¥jg ’m¢lhl®H .igOH¬f 29 iuq‘‘ KV…gH vtVg KV…gH Fhf LH¬OjsH V±P¢ • .F¢”VjgH ¬kU ikh”l dt ¬kU KV…gH Fhf ngU ¬¸zH« G¸”af ¨yqgH Fk¥j • .iPjt «h§¥gH G¢yaj xhke• MVHVPgH ¬g‘j RzHVP F‘ak V¨O .
ÈíßÑèàÇ (Ll) m¢¥VhOgH «h§¥gH ¬huf• Jhkh¨fgH J¢fej dt mgO¬lgH m¢k¬ulgH Jhfg¥gH m¢¨Y• mgH«ïf Lr .1 .KV…gH ml¬Œl .T¢‘h¥jgH dt «h§¥gH Jfe .2 LH¬Ojshf Ehe• mu¨Œf «h§¥gH J¢fej L”P• .3 .dYHVfgH Kl h§jgH«î Jlj djgH m¢¨Y®hf Jhkh¨fgH Rgyf Lr .4 .
ÈíßÑèàÇ AR (Ll) GlugH p¨s• JPj F¢”VjgH mu¨Œg d…gOgH Fkh¥gH pjt m¢kh”lî Kl ¬”¶j .
ÈíßÑèàÇ (Ll) ¬‘lU dt F¢”VjgH D‘gugH Fkh¥gH pjt m¢kh”lî Kl ¬”¶j »gf¢ Rluf d…gOgH x«¥gH/Ehe®H mu¨Œg .
914775886/F