[ it ] [en] Instructions for installation and use [ fr ] [de] Montage- und Gebrauchsanweisung [ nl ] Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing [ es ] Montaje y modo de empleo [ cn] 电陶炉使用/安装说明 [ sv] Monterings- och bruksanvisningar SE264TD
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Prólogo ........................................................................................... 1 1.1 Advertencias de seguridad ........................................................... 1 1.2 Instalación ................................................................................. 1 1.2.1 Peligro de descarga eléctrica ........................................... 1 1.2.2 Peligro de cortes ........................................................... 1 1.2.
1. 1.1 Prólogo Advertencias de seguridad Su seguridad nos importa. Por favor, lea esta información antes de usar la vitrocerámica. 1.2 Instalación 1.2.1 Peligro de descarga eléctrica • Desconecte el electrodoméstico de la alimentación de corriente eléctrica antes de realizar en él cualquier tarea de mantenimiento. • Una conexión a tierra es fundamental y obligatoria. • Las modificaciones en el sistema de cableado eléctrico doméstico solo deben ser realizadas por un electricista cualificado.
tenga un interruptor aislante que asegure la desconexión completa de la alimentación eléctrica. • Una instalación incorrecta del electrodoméstico invalida cualquier garantía o derecho de reclamación. 1.3 Funcionamiento y mantenimiento 1.3.1 Peligro de descarga eléctrica • No cocine con la vitrocerámica si está rota o resquebrajada. Si la superficie de la vitrocerámica se rompe o resquebraja, desconecte el fusible del electrodoméstico y póngase en contacto con un técnico cualificado.
• Es posible que los mangos de las cazuelas estén calientes. Asegúrese de que los mangos no se encuentren sobre las zonas de cocción encendidas. Mantenga los mangos alejados del alcance de los niños. • El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar quemaduras o escaldaduras. 1.3.4 Peligro de cortes • La cuchilla extremadamente afilada de la rasqueta de la vitrocerámica queda descubierta cuando se retrae la cubierta de seguridad.
• • • • • • • • • • • • • esté usando el electrodoméstico. Los niños y las personas con una discapacidad que limite su capacidad para utilizar el electrodoméstico deben estar acompañados por una persona responsable y competente que les instruya en su uso. Esta persona debe asegurarse de que pueden usar el electrodoméstico sin peligro para ellos ni para el entorno. No repare ningún componente del electrodoméstico a no ser que se recomiende específicamente en el manual.
• • • • • • instruido acerca del uso seguro del electrodoméstico y conozcan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser hechos por niños sin supervisión. ADVERTENCIA: cocinar sin vigilancia con grasa o aceite en una vitrocerámica puede resultar peligroso y provocar un incendio. NUNCA intente apagar un incendio con agua. Desconecte la vitrocerámica y cubra después la llama con, p. ej., una tapa o una manta apagafuegos.
Enhorabuena por la compra de su nueva vitrocerámica. Le recomendamos que dedique un poco de tiempo a leer este Manual de instrucciones / de instalación para saber cómo instalar y utilizar correctamente el electrodoméstico. Para instalarlo lea la sección de la instalación. Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes del uso y guarde este Manual de instrucciones / de instalación para futuras consultas. 2. 2.1 Presentación del producto Vista superior 2 1. Zona de máx. 1800 W 3 2. Zona de máx.
2.5 • • Antes de usar su nueva vitrocerámica Lea este manual prestando especial atención a la sección «Advertencias de seguridad». Retire las películas de protección que haya todavía en la vitrocerámica. 2.
Asegúrese de que la base de las cazuelas y de las sartenes es plana, se apoya por completo en la superficie de cristal y es del mismo tamaño que la zona de cocción. Coloque siempre la cazuela o la sartén centrada en la zona de cocción. Levante siempre las cazuelas y las sartenes de la placa vitrocerámica, no las arrastre porque podrían arañar el cristal. 3.3 Modo de uso 3.3.
Seleccione una temperatura tocando el control «-» o «+». • Si no selecciona un nivel de temperatura en 1 minuto, la placa de vitrocerámica se apaga automáticamente. Deberá empezar de nuevo por el paso 1. • Durante la cocción puede cambiar el nivel de la temperatura en todo momento. • Manteniendo pulsado cualquiera de estos botones, el valor se ajusta hacia arriba o hacia abajo. 3.3.2 Acabar de cocinar Toque el control de selección de la zona de cocción que desee apagar. (p. ej. zona 3).
Para desbloquear los controles Asegúrese de que la placa vitrocerámica esté encendida. Toque el control de bloqueo y manténgalo apretado durante un rato. Cuando la vitrocerámica está en el modo de bloqueo, todos los controles están deshabilitados excepto el de encendido/apagado encendido/apagado . Usted siempre puede apagar la placa vitrocerámica con el control de en caso de emergencia, pero desbloquee la placa antes de usarla de nuevo. 3.3.
Consejo: a) Toque una vez el control «-» o «+» del temporizador para aumentar o disminuir el tiempo en 1 minuto. b) Toque y mantenga pulsado el control «-» o «+» del temporizador para aumentar o disminuir el tiempo en 10 minutos. c) Si el tiempo ajustado supera los 99 minutos, el temporizador volverá automáticamente a 0 minutos. b) Programar el temporizador para apagar una o varias zonas de cocción Programar una zona Tocar el control para la selección de la zona de cocción.
Programar el temporizador para apagar varias zonas de cocción a) Si se usa esta función para varias zonas de cocción, el indicador del temporizador muestra el tiempo más bajo (p. ej. si en la zona 1 el tiempo programado son 5 minutos y en la zona 2 son 15 minutos; el indicador del temporizador muestra «5»). NOTA: el punto rojo junto al indicador del nivel de potencia parpadeará. (programado para 10 minutos) (programado para 5 minutos) b) Cuando finaliza la cuenta atrás, la zona programada se apagará.
4.1 • • • • Consejos para cocinar Cuando la comida comience a hervir reduzca la temperatura ajustada. El uso de una tapa reduce el tiempo de cocción y ahorra energía, porque permite retener el calor. Minimice la cantidad de líquido o de grasa para reducir los tiempos de cocción. Comience a cocinar a una temperatura alta y redúzcala cuando la comida se haya calentado. 4.1.
temperatura 1–2 3–4 Calentar cuidadosamente pequeñas cantidades de comida Derretir chocolate, mantequilla y para alimentos que se queman rápidamente Cocción a fuego lento Calentar lentamente Recalentar Cocción rápida Hervir arroz 5–6 • Tortitas 7–8 • Rehogar • Hervir pasta 9 6.
Salpicaduras en los controles táctiles 7. 1. Apague la vitrocerámica. 2. Humedezca la salpicadura 3. Pase una esponja o un paño húmedos por la zona de los controles táctiles. 4. Pase una servilleta de papel para secar completamente la zona. 5. Encienda la vitrocerámica. Trucos y consejos Problema Posibles causas No se puede encender la vitrocerámica. No hay corriente. Los controles táctiles no responden. Los controles están bloqueados. Los controles táctiles funcionan con dificultad.
Nota: la distancia de seguridad entre los lados de la placa vitrocerámica y las superficies interiores de la encimera debe ser de al menos 3 mm. LT W H D X X B X F A X Mini.3mm L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) 600 510 55 51 560+4 490+4 50 mini 3 mini +1 +1 Asegúrese de que la vitrocerámica esté bien ventilada siempre y que la entrada y la salida del aire no estén bloqueadas. Compruebe que la vitrocerámica está en buen estado de funcionamiento.
Alrededor de la parte exterior de la placa vitrocerámica hay orificios de ventilación. ASEGÚRESE de que la encimera no los tapa cuando coloque la placa vitrocerámica. Tenga en cuenta que el pegamento que se utilice para unir el material plástico o de madera al mueble debe poder soportar temperaturas superiores a los 150 °C para evitar que los paneles se desmonten. La pared trasera y las superficies adyacentes y circundantes deben poder resistir una temperatura de 90 8.2 .
HOB HOB TABLE BRACKET BRACKET A TABLE B En ningún caso los soportes deben entran en contacto con las superficies interiores de la encimera después de la instalación (ver la imagen). 8.3 Precauciones 1. La vitrocerámica debe ser instalada por técnicos o personas debidamente cualificados. Por favor, no realice usted mismo la instalación. 2. La vitrocerámica no debe instalarse junto equipos de refrigeración, lavaplatos o secadoras. 3.
Amarillo / Verde 1 4 Marrón L2 3 Azul 4 N 380-415V~ 3 220-240V~ 2 Negro L1 2 220-240V~ 1 Si el número total de unidades de calentamiento del aparato que elija no es inferior a 4, podrá conectar el aparato directamente a la red mediante una conexión eléctrica monofásica, como se muestra a continuación. 1 2 3 4 L1 2 L2 3 N 4 Amarillo / Verde Negro Marrón 220-240V~ 1 Azul 1.
