[ it ] [en] Instructions for installation and use [ fr ] [de] Montage- und Gebrauchsanweisung [ nl ] Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing [ es ] Montaje y modo de empleo [ cn] 电陶炉使用/安装说明 MODELLO: SE232TD
Índice 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 5. 6. 7. 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 Introducción........................................................................... 3 Advertencias de seguridad...........................................................3 Instalación................................................................................
1. Introducción 1.1 Advertencias de seguridad Su seguridad es esencial para nosotros. Lea esta información antes de utilizar la encimera de cocción. 1.2 Instalación 1.2.1 • • • • Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea o mantenimiento. La conexión a un sistema de puesta a tierra adecuado es esencial y obligatoria. Las modificaciones al sistema de electricidad doméstico se deben realizar exclusivamente por un electricista cualificado.
• • • • • • • • • • • Este electrodoméstico se puede utilizar por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos previos si se les proporciona una supervisión o instrucción relativas al uso del electrodoméstico de forma segura, y si comprenden los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del usuario no se deben realizar por niños sin supervisión.
• No respetar estas advertencias puede provocar descargas eléctricas o daños fatales. 1.3.2 • • • Este electrodoméstico cumple con los estándares de seguridad electromagnética. No obstante, las personas con marcapasos u otros implantes eléctricos (como bombas de insulina) deben consultar al médico o al fabricante del implante antes de utilizar el electrodoméstico para asegurarse que sus implantes no se verán afectados por el campo electromagnético.
• • • • • • • • • • • • • • • • No coloque o deje objetos magnetizables (p.ej., tarjetas de crédito, tarjetas de memoria) ni dispositivos electrónicos (p.ej., sistemas informáticos, reproductores MP3) cerca del electrodoméstico, ya que se podrían ver afectados por el campo electromagnético. Nunca utilice el electrodoméstico para calentar la cocina. Después del uso, apague siempre las zonas de cocción y la encimera de cocción como se detalla en este manual (esto es, utilizando los controles táctiles).
Enhorabuena por adquirir su nueva vitrocerámica. Se recomienda que lea con detenimiento este Manual de Instrucciones e Instalación para una comprensión total de su instalación y uso. Para la instalación, consulte la sección de instalación. Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad antes del uso y guarde este Manual de Instrucciones e Instalación para su consulta en el futuro. 2. Introducción al producto 2.1 Vista superior 1 1. 2. 3. 4. 5. 3 Zona de 700/1700 W máx. Zona de 1200 W máx.
2.4 Principio de funcionamiento Esta encimera de cocción cerámica utiliza de forma directa el calentamiento por resistencia, y regula la potencia mediante el ajuste de potencia con los controles táctiles. 2.5 Antes de utilizar su nueva encimera de cocción cerámica • • Lea esta guía y preste una especial atención a la sección "Advertencias de seguridad". Retire cualquier plástico protector que pueda encontrar en la encimera de cocción cerámica. 2.
3.2 Selección de los utensilios de cocina adecuados No utilice utensilios de cocina con bordes ásperos o una base curva. Compruebe que la base del utensilio de cocina sea suave, se apoye por completo sobre el vidrio, y que tenga el mismo tamaño que la zona de cocción. Centre siempre el utensilio de cocina sobre la zona de cocción. Levante siempre los utensilios de cocina sobre la vitrocerámica, no los deslice ya que podría rayar el vidrio.
Seleccione un ajuste de temperatura tocando el control "-" o "+". • Si no se selecciona un ajuste de temperatura antes de 1 minuto, la encimera de cocción cerámica se apagará de forma automática. Tendrá que volver a comenzar desde el paso 1. • Puede modificar el ajuste de temperatura en cualquier momento durante la cocción. • Mantenga presionada cualquiera de estas teclas para ajustar el valor hacia arriba o abajo. 3.3.
3.3.3 • • Uso de la función de zona doble Esta característica solo funciona con la zona de cocción núm. 2. La zona de cocción doble incorpora dos zonas de cocción que puede utilizar, una sección central y una sección externa. Puede utilizar la sección central (A) de forma independiente, o las dos secciones (B). Activación de la zona doble Seleccione el ajuste de temperatura deseado entre los niveles de potencia 1 y 9 (p.ej. 6). La sección central de la zona de cocción doble se encenderá.
3.3.4 • Bloqueo de los controles Puede bloquear los controles para evitar el uso imprevisto (por ejemplo, niños encendiendo de forma accidental las zonas de cocción). Cuando los controles están bloqueados, todos los controles están desactivados salvo el control de encendido/apagado. • Para bloquear los controles Toque el control de bloqueo. El indicador del temporizador mostrará "Lo".
Consejo: a) Toque los controles "-" o "+" del temporizador una vez para añadir o restar 1 minuto. b) Toque durante un breve periodo los controles "-" o "+" del temporizador para añadir o restar 10 minutos. c) Si el tiempo definido supera los 99 minutos, el temporizador volverá de forma automática a 0 minutos. b) Ajuste del temporizador para el apagado de una o más zonas de cocción Ajuste para una zona Toque la zona que desea ajustar.
Ajuste del temporizador para el apagado de más de una zona de cocción a) Si se utiliza esta función para más de una zona de cocción, el indicador del temporizador mostrará el periodo inferior. (p.ej. para un ajuste de 5 minutos para la zona 1 y un ajuste de 15 minutos para la zona 2, el indicador del temporizador muestra "5".) NOTA: El punto rojo junto al indicador de nivel de potencia parpadeará.
3.3.7 Advertencia de calor residual Cuando la encimera de cocción funciona durante un periodo prolongado se genera cierto calor residual. Se muestra la letra "H" para advertir que no se debe tocar. 3.3.8 Periodos de funcionamiento predefinidos Otra función de seguridad de la encimera de cocción es el apagado automático. Se produce en cualquier momento que se olvide apagar una zona de cocción.
2) 3) 4) 5) Caliente una sartén o plancha de base gruesa. Aplique aceite con un pincel de cocina a ambos lados del filete. Vierta una pequeña cantidad de aceite en la sartén caliente y después ponga la carne sobre ella. Dé la vuelta solo una vez al filete durante la cocción. El tiempo de cocción exacto depende del grosor del filete y del punto de cocción deseado. Los periodos varían de 2 a 8 minutos por lado.
6. Cuidados y limpieza ¿Qué? ¿Cómo? Suciedad habitual 1. Desconecte la encimera de sobre el vidrio cocción de la red eléctrica. (huellas dactilares, 2. Aplique un agente de marcas, manchas de limpieza para encimera de comida o derrames cocción mientras el vidrio no azucarados sobre aún esté templado, pero no el vidrio). caliente. 3. Enjuague y seque con un paño limpio o papel de cocina. 4. Vuelva a conectar la encimera de cocción a la red eléctrica.
¿Qué? Derrames sobre los controles táctiles ¿Cómo? 1. Desconecte la encimera de cocción de la red eléctrica. 2. Utilice un paño para absorber el derrame. 3. Limpie la zona de control táctil con un paño o esponja limpia y húmeda. 4. Seque la zona por completo con papel de cocina. 5. Vuelva a conectar la encimera de cocción a la red eléctrica. • ¡Importante! La encimera de cocción puede pitar y apagarse y los controles táctiles pueden no responder si hay líquido sobre ellos.
8. Instalación 8.1 Selección del equipo de instalación 1. Cree una abertura en la encimera de cocina conforme a las medidas indicadas en la ilustración. Para fines de instalación y uso, se debe dejar un espacio de 50 mm en torno al orificio. Compruebe que el grosor de la encimera de cocina es de 30 mm como mínimo.
Asegúrese de que en todo momento la encimera de cocción cerámica tenga una ventilación adecuada y que las entradas y salidas de aire no estén obstruidas. Compruebe que la encimera de cocción cerámica presente un estado de funcionamiento óptimo. Como se indica a continuación Nota: La distancia de seguridad entre la placa térmica y el armario de cocina sobre ella debe ser de 760 mm como mínimo. 760 mm Pared A (mm) 760 B (mm) 50 mín. C (mm) 20 mín. Min.
• Tenga en cuenta que la cola que une el material plástico o de madera al mobiliario debe poseer una resistencia a temperaturas de hasta 150 °C para evitar el desprendimiento del revestimiento. • Por ello, la pared posterior y las superficies adyacentes y cercanas deben ser capaces de soportar temperaturas de 90 °C. 8.2 Antes de instalar los soportes de fijación La unidad se debe colocar sobre una superficie estable y suave (utilice el embalaje).
8.3 Precauciones 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) La instalación de la encimera de cocción cerámica debe llevarla a cabo un profesional o técnico cualificado. Tenemos profesionales a su disposición. En ningún caso realice esta tarea personalmente. La encimera de cocción cerámica no se debe montar sobre equipos de refrigeración, lavavajillas o secadoras. La encimera de cocción cerámica se debe instalar de forma que se pueda obtener una dispersión térmica óptima para mejorar su fiabilidad.
Este electrodoméstico está etiquetado conforme a la normativa de la UE 2012/19/EU para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar que este electrodoméstico se desecha de forma correcta, podrá evitar daños al medioambiente y a la salud humana, que en caso contrario se podrían producir en caso de una eliminación incorrecta. El símbolo en el producto indica que no se puede manipular como un residuo doméstico habitual.
